COLLEZIONI 50 - UN UNICO TELAIO
COLLEZIONI 50 - UN UNICO TELAIO
LATO SPINGERE: MOSTRINA TELESCOPICA
PUSH SIDE: TELESCOPIC JAMB
CÔTÉ À POUSSER : CHAMBRANLE RALLONGEABLE
LADO DE EMPUJAR: TAPAJUNTAS TELESCÓPICO
ANSICHT DER DRÜCKSEITE: TELESKOPVERBLENDUNGEN
СО СТОРОНЫ ОТКРЫТИЯ ОТ СЕБЯ: ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ НАЛИЧНИК
MOSTRINA TELESCOPICA - DI SERIE
TELESCOPIC JAMB - STANDARD
CHAMBRANLE RALLONGEABLE - EN SÉRIE
TAPAJUNTAS TELESCÓPICO - DE SERIE
TELESKOPVERBLENDUNGEN – SERIENMÄßIG
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ НАЛИЧНИК – СЕРИЙНЫЙ
LATO SPINGERE: MOSTRINA A TOPPA
PUSH SIDE: FULL OVERLAY JAMB
CÔTÉ À POUSSER : CHAMBRANLE CLASSIQUE
LADO DE EMPUJAR: TAPAJUNTAS PLANO
ANSICHT DER DRÜCKSEITE: AUFSATZVERBLENDUNGEN
СО СТОРОНЫ ОТКРЫТИЯ ОТ СЕБЯ: НАКЛАДНОЙ НАЛИЧНИК
ALLARGAMENTO IMBOTTE CON MOSTRINA A TOPPA
ENLARGED WITH FULL OVERLAY JAMB
ÉLARGISSEMENT INTRADOS AVEC CHAMBRANLE CLASSIQUE
ENSANCHAMIENTO INTRADÓS CON TAPAJUNTAS PLANO
VERBREITERUNG DER AUSKLEIDUNG MIT AUFSATZVERBLENDUNG
РАСШИРЕНИЕ ОБРАМЛЕНИЯ ДВЕРНОГО ПРОЕМА ПРИ ПОМОЩИ НАКЛАДНОГО
НАЛИЧНИКА
ALLARGAMENTO IMBOTTE CON MOSTRINA TELESCOPICA
ENLARGED WITH TELESCOPIC JAMB
ÉLARGISSEMENT INTRADOS AVEC CHAMBRANLE RALLONGEABLE
ENSANCHAMIENTO INTRADÓS CON TAPAJUNTAS TELESCÓPICO
VERBREITERUNG DER AUSKLEIDUNG MIT TELESKOPVERBLENDUNG
РАСШИРЕНИЕ ОБРАМЛЕНИЯ ДВЕРНОГО ПРОЕМА ПРИ ПОМОЩИ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО НАЛИЧНИКА
MOSTRINA A TOPPA (NON REGOLABILE) - SU RICHIESTA
FULL OVERLAY JAMB (NOT ADJUSTABLE) - ON REQUEST
CHAMBRANLE CLASSIQUE (NON RÉGLABLE) - SUR DEMANDE
TAPAJUNTAS PLANO (NO REGULABLE) - BAJO PEDIDO
AUFSATZVERBLENDUNGEN (NICHT VERSTELLBAR) – AUF ANFRAGE
НАКЛАДНОЙ НАЛИЧНИК (НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ) – ПО ЗАПРОСУ
NUOVO TELAIO MILIA, PATIO, SPENIA | NEW FRAME MILIA, PATIO, SPENIA | NOUVEAU CADRE MILIA, PATIO, SPENIA
NUEVO BASTIDOR MILIA, PATIO, SPENIA | NEUER RAHMEN FÜR MILIA, PATIO UND SPENIA | НОВАЯ КОРОБКА MILIA, PATIO, SPENIA
Le tre collezioni sono accomunate dalla stessa tipololgia di telaio: dal lato a tirare, la
mostrina è a toppa, complanare all’anta, mentre dall’altro lato a spingere, la mostrina può
essere scelta in due modalità (a toppa o telescopica).
ONE FRAME. The three collections feature the same type of frame: full overlay jambs on the pull
side, flush with the door, and two different types of jamb to choose from on the push side (full
overlay or telescopic).
UN CADRE UNIQUE. Les trois collections partagent le même type de cadre : du côté à tirer, le
chambranle est classique, coplanaire avec la porte, tandis que du côté à pousser, le chambranle
propose deux options (classique ou rallongeable).
BASTIDOR ÚNICO. Las tres colecciones poseen el mismo tipo de bastidor: en el lado de tirar, el
tapajuntas es plano y está al mismo nivel que la hoja, mientras que, en el lado de empujar, el
tapajuntas puede ser plano o telescópico.
EIN EINZIGER RAHMEN. Die drei Kollektionen nutzen den gleichen Rahmentyp: auf der Ziehseite die
Aufsatzverblendung, bündig mit dem Türflügel, auf der gegenüberliegenden Drückseite können
zwei unterschiedliche Verblendungen gewählt werden (Aufsatz oder Teleskop).
ЕДИНАЯ КОРОБКА. Три коллекции объединяет один и тот же тип коробки: со стороны открытия на
себя накладной наличник в уровень с дверью, а с другой стороны (с открытием от себя) наличник
можно выбрать из двух вариантов (накладной или телескопический).
46
47
