66
67
4
1
4
Porta FILOMURO tinteggiabile doppia
con maniglia QUADRA cromo lucido.
Paintable double FILOMURO door with
polished chrome QUADRA handle.
Porte FILOMURO double pouvant être peinte
avec poignée QUADRA chrome brillant.
Puerta FILOMURO doble, posible de pintar,
con manilla QUADRA cromo brillante.
Zweiflügelige Tür FILOMURO, unbehandelt,
mit Drücker QUADRA, Chrom Hochglanz.
Двойная окрашиваемая дверь FILOMURO
с ручкой мод. QUADRA, отделка блестящий хром.
3
Porta FILOMURO, modello BIGLASS, vetro
lucido color cioccolato, lato a tirare.
FILOMURO door, BIGLASS model, glossy
chocolate colour glass on the pull side.
Porte FILOMURO, modèle BIGLASS, verre
brillant couleur chocolat, côté à tirer.
Puerta FILOMURO, modelo BIGLASS, lado de
apertura con cristal brillo color chocolate.
Tur FILOMURO, Modell BIGLASS, glänzendes
Glas in der Farbe Schoko, zugseitig.
Дверь FILOMURO, Модель BIGLASS, глянцевое
стекло шоколадного цвета со стороны “на себя”.
1
Porta FILOMURO BILATO, senza traversa superiore, in finitura intonacata
cemento, rivestita da un lato in boiserie Garofoli rovere Ice.
Parquet e boiserie Garofoli rovere Ice.
FILOMURO BILATO door, no upper lintel, in cement plaster finish, one side covered in Garofoli
boiserie panelling in Ice oak. Garofoli parquet and boiserie in Ice oak.
Porte FILOMURO BILATO, sans traverse supérieure, avec un côté finition enduite ciment
et un côté recouverte de boiserie Garofoli chêne Ice. Parquet Garofoli chêne laqué Ice.
Puerta FILOMURO BILATO, sin travesaño superior, con lado en acabado enlucido cemento
y el otro lado recubierta con boiserie Garofoli roble Ice. Parquet Garofoli roble Ice.
FILOMURO BILATO ohne oberen Abschluss, mit Täfelung in Eiche Ice von Garofoli.
Parkett et boiserie Eiche Ice von Garofoli.
Дверь FILOMURO BILATO, без верхней поперечины, облицованная панелями Garofoli
из дуба цвета ICE. Паркет Garofoli из ICE дуба.
2
6
5
2
Modello FILOMURO BIGLASS, vetro trasparente,
profilo inox, maniglia Quadra cromo satinato.
Model FILOMURO BIGLASS, transparent glass, stainless
steel profile, Playa handle in black.
Modèle FILOMURO BIGLASS, verre transparent, profil
inox, poignée Quadra chrome satiné.
Modelo FILOMURO BIGLASS, cristal transparente, perfil
de acero inoxidable, manilla Quadra cromo satinado.
Modell FILOMURO BIGLASS, Glas Transparent, Drücker
Quadra Chrom Satiniert.
модели FILOMURO BIGLASS, с прозрачным
стеклом, профилем из нержавеющей стали,
хромированной, сатинированной ручкой Quadra.
5
Modello RUBIA 1V, profili finitura laccato
bianco e vetro trasparente riflettente.
Model RUBIA 1V, white lacquered finish profiles
and transparent reflecting glass.
Modèle RUBIA 1V, profils finition laqué blanc
et verre transparent réfléchissant.
Modelo RUBIA 1V, perfil lacado blanco y
cristal transparente reflectante.
Modell RUBIA 1V, Profilen im Finish Weiß Lackiert
und transparentem, reflektierendem Glas.
модели RUBIA 1V, распашная дверь с профилями
с лакированной отделкой белого цвета и
прозрачным, отражающим стеклом.
6
FILOMURO BIVERSO, Cerniere a bilico e telaio in alluminio con doppia guarnizione.
La porta può essere aperta indifferentemente a spingere o a tirare.
FILOMURO BIVERSO, Pivot hinges and aluminium frame with double seal.
The door can be opened both ways, push or pull.
FILOMURO BIVERSO, Charnières à pivot et cadre en aluminium avec double joint.
La porte peut être ouverte en la poussant ou en la tirant.
FILOMURO BIVERSO, bisagras basculantes y marco de aluminio con burlete doble.
La puerta puede abrirse indiferentemente hacia ambos lados.
FILOMURO BIVERSO, mit Drehschiebetürbeschlägen und Aluminiumrahmen
mit doppelter Dichtung. Die Tür kann in beide Richtungen geöffnet werden.
FILOMURO BIVERSO с поворотными петлями и алюминиевой дверной коробкой
с двойным уплотнением. Дверь может открываться безразлично в обоих направлениях.
3
