196
197
4
2
5
4
2
Modello DUPLU 2B, con cimasa, diamanti e basette diamantate, mostrine 110 E LODE. Boiserie Dorè a due bugne, tipologia alta, con lesene, cimasa e zoccolo
120 mm. Finitura laccato avorio anticato oro. A sinistra armadiatura Miria mimetizzata con la boiserie. La boiserie Dorè riveste anche il ribassamento del soffitto.
Model DUPLU 2B, with cornice, diamond shaped ashlars and base, 110 E LODE mountings. Dorè boiserie panel with two ashlars, high type, with pilaster strips, cornice
and 120 mm plinth. Ivory lacquer and antique gold finish. To the left, Miria wall system camouflaged with the boiserie panel.
The Dorè boiserie panel is also used to cover the dropped ceiling.
Modèle DUPLU 2B, avec bande décorative, ornements supérieurs et inférieurs en pointe de diamant, couvre-joints 110 E LODE. Boiserie Dorè avec deux bossages,
haute, avec bandes d’encadrement, bande décorative et plinthe de 120 mm. Finition laqué ivoire patiné or. A gauche, l’armoire Miria se camoufle dans la boiserie.
La boiserie Dorè recouvre également le surbaissement du plafond.
Modelo DUPLU 2B con moldura, puntas de diamante y tacos diamantados, tapajuntas 110 E LODE. Boiserie Dorè de dos almohadillas, tipo alto, con pilastras, molduras
y zócalo de 120 mm. Acabado lacado marfil envejecido dorado. A la izquierda: armario Miria mimetizado con la boiserie. La boiserie Dorè recubre también el cielorraso.
Modell DUPLU 2B mit Gesims und Diamantbossen, Blenden 110 E LODE. Hohe Täfelung Dorè mit zwei Kassetten Lisenen, Gesims und Sockelleiste 120 mm. Finish Lackiert
Elfenbein Antikisiert Gold. Links ein in die Täfelung integrierter Schrankverbau Miria. Auch die herabgesetzte Decke ist mit der Täfelung Dorè verkleidet.
Модель DUPLU 2B, с карнизом, рустами и рустованными цоколями, наличниками 110 E LODE. Стеновые панели Doré с двумя центральными элементами, высокого типа,
с пилястрами, карнизом и плинтусом 120 мм. Отделка: состаренная лакировка цвета слоновой кости, позолота. Слева: шкаф Miria, замаскированный под стеновые панели.
Стеновые панели Doré использованы также для облицовки заниженной части потолка.
1 - 3
Armadiatura MIRIA SMOOTH a due ante, pantografata Dorè 2B e zoccolo 120 mm.
Tutto in finitura laccato avorio anticato oro.
MIRIA SMOOTH wall system with two doors, Dorè 2B routed decorand and 120 mm plinth.
All in Ivory lacquer and antique gold finish.
Armoire MIRIA SMOOTH à deux portes, au pantographe Dorè 2B, avec plinthe de 120 mm gravée.
Le tout dans la finition laqué ivoire patiné or.
Armario MIRIA SMOOTH de dos puertas, pantografiada Dorè 2B y zócalo de 120 mm.
Todo en acabado lacado marfil envejecido dorado.
Zweiflügeliger Schrankverbau MIRIA SMOOTH, Fräsung Dorè 2B, und Sockelleiste 120 mm,
alles im Finish Elfenbein Antikisiert Lackiert Gold.
Двустворчатый шкаф MIRIA SMOOTH со стеновыми панелями Dore` с двумя центральными
элементами, плинтусом 120 мм и пантографной обработкой Dore` 2B.
Отделка всех элементов: состаренная лакировка цвета слоновой кости, позолота.
3
1
4
Porta blindata Sovrana, modello DUPLU 2B, finitura laccato avorio anticato oro. Sulla destra,
porta a battente, modello DUPLU 2B con cimasa, diamanti e mostrine 110 E LODE. Boiserie Dorè tipologia
bassa, con torelli, lesene, cimasa e zoccolo 120 mm. Parquet Garofoli rovere tabacco.
Sovrana security door, model DUPLU 2B, Ivory lacquer and antique gold finish. To the right, hinged door,
model DUPLU 2B with cornice, diamond shaped ashlars and 110 E LODE mountings. Doré boiserie panel, low type, with
chair rails, pilaster strips, cornice and 120 mm plinth. Garofoli parquet tobacco oak.
Porte blindée Sovrana, modèle DUPLU 2B, finition laqué ivoire patiné or. A droite, porte à battant, modèle DUPLU 2B, avec
bande décorative, ornements supérieurs en pointe de diamant et couvre-joints 110 E LODE. Boiserie Dorè basse, avec
profilés de finition arrondis, bandes d’encadrement, bande décorative et plinthe de 120 mm. Parquet Garofoli chêne tabac.
Puerta blindada Sovrana, modelo DUPLU 2B, acabado lacado marfil envejecido dorado. A la derecha, puerta batiente
modelo DUPLU 2B, con moldura, puntas de diamante y tapajuntas 110 E LODE. Boiserie Dorè de tipo bajo, con boceles,
pilastras, molduras y zócalo de 120 mm. Parquet Garofoli roble tabaco.
Einbruchhemmende Tür Sovrana, Modell DUPLU 2B, Finish Lackiert Elfenbein Antikisiert Gold. Rechts eine Anschlagtür
Modell DUPLU 2B mit Gesims, Diamanten und Blenden 110 E LODE. Niedrige Täfelung Dorè mit Abschlussleisten, Lisenen,
Gesims und 120mm-Sockelleiste. Parkett in Eiche Tabak von Garofoli.
Бронированная дверь Sovrana, модель DUPLU 2B, отделка - состаренная лакировка цвета слоновой кости, позолота.
Справа: распашная дверь модели DUPLU 2B с карнизом, рустами и наличниками 110 E LODE. Стеновые панели
Dorè низкого типа, с окантовками, пилястрами, карнизом и плинтусом 120 мм. Паркет Garofoli, “табачный” дуб.
5
Modello DUPLU 2B, porta a battente doppia, con cimasa, diamanti e basette diamantate, mostrine 110 E LODE. Boiserie tipologia alta a due bugne
con lesene, cimasa e zoccolo 120 mm. Finitura laccato bianco. A destra, porta blindata Sovrana, con cimasa e diamanti, mostrine 110 E LODE e boiserie
tipologia bassa, con torello, lesene, cimasa e zoccolo 120 mm. Finitura laccato bianco.
Model DUPLU 2B, double hinged door, with cornice, diamond shaped ashlars and base, 111 E LODE mountings. Boiserie panel, high type, with two ashlars,
pilaster strips, corner and 120 mm plinth. White lacquer finish. To the right, Sovrana security door, with cornice and diamond shaped ashlars,
110 E LODE mountings and boiserie panel, low type, chair rail, pilaster strips, corner and 120 mm plinth. White lacquer finish.
Modèle DUPLU 2B, porte à deux vantaux avec bande décorative, ornements supérieurs et inférieurs en pointe de diamant, couvre-joints 110 E LODE. Boiserie haute à deux bossages
avec bandes d’encadrement, bande décorative et plinthe de 120 mm. Finition laqué blanc. A droite, porte blindée Sovrana, avec bande décorative et ornements supérieurs en
pointe de diamant, couvre-joints 110 E LODE et boiserie basse, avec profilé de finition arrondi, bandes d’encadrement, bande décorative et plinthe de 120 mm. Finition laqué blanc.
Modelo DUPLU 2B, puerta batiente doble con moldura, puntas de diamante, tacos diamantados y tapajuntas 110 E LODE. Boiserie de dos almohadillas, de tipo alto,
con pilastras, molduras y zócalo de 120 mm. Acabado lacado blanco. A la derecha, puerta blindada Sovrana, con moldura, puntas de diamante y tapajuntas 110 E LODE.
Boiserie de tipo bajo con pilastras, bocel, moldura y zócalo de 120 mm. Acabado lacado blanco.
Modell DUPLU 2B, eine doppelflügelige Tür mit Gesims, Diamantbossen und Blenden 110 E LODE. Hohe Täfelung mit zwei Kassetten, Lisenen, Gesims und
120mm-Sockelleiste. Finish Weiß Lackiert. Rechts eine einbruchhemmende Tür Sovrana mit Gesims, Diamanten, Blenden 110 E LODE und eine niedrige Täfelung mit
Abschlussleiste, Lisenen, Gesims und 120mm-Sockelleiste. Finish Weiß Lackiert.
Модель DUPLU 2B, двустворчатая распашная дверь, с карнизом, рустами и рустованными цоколями, наличниками 110 E LODE. Стеновые панели высокого типа
с двумя центральными элементами, пилястрами, карнизом и плинтусом 120 мм. Отделка: белая лакировка. Справа: бронированная дверь Sovrana, с карнизом,
рустами, наличниками 110 E LODE, и стеновые панели низкого типа с окантовкой, пилястрами, карнизом и плинтусом 120 мм. Отделка: белая лакировка.
