DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, AN ALLEN MODELLEN
JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG GERINGFÜGIGE MASS-, STRUKTUR-, DESIGN-
UND FARBÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN; SOFERN NACH DEM UNANFECHTBAREN
ERMESSEN DES HERSTELLERS DADURCH WEDER DIE GESAMTOPTIK NOCH
DIE ROBUSTHEIT DER TÜR BEEINTRÄCHTIGT WERDEN, HAT DER KUNDE KEIN
RECHT AUF STORNIERUNG DES AUFTRAGS UND/ODER PREISNACHLÄSSE UND/
ODER GUTSCHRIFTEN JEGLICHER ART. ALLE HÖLZER, DIE FARBEN UND DIE
TRANSPARENZEN DES GLASES, DETAILS DER MODELLE UND MODELLE DER IN
DIESEM KATALOG ABGEBILDETEN TÜREN HABEN REINEN BEISPIELCHARAKTER,
ABWEICHUNGEN SIND DAHER MÖGLICH.
ВСЕ
МОДЕЛИ
МОГУТ
ПРЕТЕРПЕТЬ
В
ЛЮБОЙ
МОМЕНТ
И
БЕЗ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НЕБОЛЬШИЕ ИЗМЕНЕНИЯ СЕЧЕНИЙ, КОНСТРУКЦИИ,
ДИЗАЙНА И ЦВЕТА. ПОЭТОМУ, ЕСЛИ ПО НАШЕМУ НЕОСПОРИМОМУ
МНЕНИЮ ОБЩИЙ ВИД И ПРОЧНОСТЬ ДВЕРИ НЕ МЕНЯЮТСЯ, КЛИЕНТ НЕ
ИМЕЕТ ПРАВА РАСТОРГНУТЬ КОНТРАКТ, А ТАКЖЕ ТРЕБОВАТЬ СКИДКУ
ИЛИ СПЕЦИАЛЬНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ. ВСЕ ПОРОДЫ ДРЕВЕСИНЫ, ЦВЕТА,
СТЕПЕНЬ
ПРОЗРАЧНОСТИ
СТЕКЛА,
ДЕТАЛИ
МОДЕЛЕЙ
И
МОДЕЛИ
ДВЕРЕЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В ЭТОМ КАТАЛОГЕ, ДОЛЖНЫ СЧИТАТЬСЯ
ОРИЕНТИРОВОЧНЫМИ И МОГУТ ПРЕТЕРПЕТЬ ИЗМЕНЕНИЯ.
TUTTI I MODELLI POSSONO SUBIRE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA
PREAVVISO
QUALCHE
LIEVE
VARIAZIONE
NELLE
SEZIONI,
NELLA
STRUTTURA, NEL DISEGNO E NEL COLORE; PERTANTO, QUALORA A NOSTRO
INSINDACABILE GIUDIZIO RESTI IMMUTATA L’ESTETICA COMPLESSIVA
E LA SOLIDITÀ DELLA PORTA, IL CLIENTE NON POTRÀ RECEDERE DAL
CONTRATTO, NÉ AVRÀ DIRITTO A SCONTI O ABBUONI PARTICOLARI. TUTTE
LE ESSENZE, I COLORI E LE TRASPARENZE DEI VETRI, PARTICOLARI DEI
MODELLI E MODELLI DELLE PORTE ILLUSTRATI NEL PRESENTE CATALOGO
SONO DA RITENERSI INDICATIVI E POSSONO SUBIRE MODIFICHE.
ALL MODELS MAY BE SUBJECT TO SLIGHT VARIATIONS IN SECTION, STRUCTURE,
DESIGN AND COLOUR AT ANY TIME, WITHOUT ADVANCE NOTICE; THEREFORE, IF
THE OVERALL APPEARANCE AND SOLIDITY OF THE DOOR REMAINS UNCHANGED
IN OUR UNQUESTIONABLE JUDGEMENT, THE CLIENT MAY NOT WITHDRAW FROM
THE CONTRACT, NOR BE ENTITLED TO SPECIAL DISCOUNTS OR REBATES. ALL OF
THE WOODS, COLOURED AND TRANSPARENT GLASS, DOOR MODELS AND DETAILS
OF THE MODELS ILLUSTRATED IN THIS CATALOGUE ARE MERELY INDICATIVE AND
MAY BE SUBJECT TO MODIFICATION.
TOUS LES MODELES PEUVENT SUBIR, A TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS, DE
LEGERES VARIATIONS DANS LES SECTIONS, LA STRUCTURE, LE DESIGN ET
LA COULEUR. PAR CONSEQUENT, LORSQUE L’ESTHETIQUE GLOBALE ET LA
SOLIDITE DE LA PORTE RESTENT TELLES QUELLES SELON NOTRE JUGEMENT
SANS APPEL, LE CLIENT NE POURRA ANNULER LE CONTRAT NI AURA LE DROIT
A REDUCTIONS OU REMISES PARTICULIERES. TOUS LES ESSENCES, TEINTES ET
TRANSPARENCES DES VITRES, DETAILS DES MODELES DES PORTES ILLUSTRES
DANS CE CATALOGUE SONT A CONSIDERER COMME INDICATIFS ET PEUVENT ETRE
SUJETS A MODIFICATIONS.
TODOS LOS MODELOS PUEDEN SUFRIR, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO
AVISO, LEVES MODIFICACIONES EN LAS SECCIONES, LA ESTRUCTURA, EL
MOTIVO O EL COLOR. MIENTRAS ESTAS MODIFICACIONES, A JUICIO INAPELABLE
DEL FABRICANTE, NO ALTEREN LA ESTÉTICA GENERAL NI LA SOLIDEZ DE LA
PUERTA, EL CLIENTE NO PODRÁ RESCINDIR EL CONTRATO NI TENDRÁ DERECHO
A DESCUENTOS O BONIFICACIONES DE NINGÚN TIPO. TODAS LAS MADERAS,
LOS COLORES Y LAS TRANSPARENCIAS DE LOS CRISTALES, EL DISEÑO DE LAS
PUERTAS Y LOS RESPECTIVOS DETALLES ILUSTRADOS EN ESTE CATÁLOGO DEBEN
CONSIDERARSE INDICATIVOS Y PUEDEN SUFRIR MODIFICACIONES.
