sopraluce / fiancoluce
transom / sidelight
imposte / jour latéral
tragaluz superior / tragaluz lateral
Verglasung oben / seitlich
верхнее остекление/боковое остекление
19
XONDA
18 XONDA
XONDA
XONDA
PORTE SCORREVOLI INTERNO MURO I POCKET SLIDING DOORS | PORTES COULISSANTES ESCAMOTABLES | PUERTAS CORREDERAS INTEGRADAS | SCHIEBETÜREN IN DER WAND
LAUFEND | СКРЫТЫЕ РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ
VERSIONE BASE | STANDARD VERSION | VERSION DE BASE | VERSIÓN BÁSICA | BASISVERSION | БАЗОВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
OPZIONI SU MISURA I CUSTOM MADE SOLUTIONS | OPTIONS SUR MESURE | OPCIONES A MEDIDA | MASSFERTIGUNGEN | ВАРИАНТЫ ПОД РАЗМЕР
porta obliqua
slanted door
porte inclinée
puerta buhardilla
Trapeztür
скошенная дверь
con telaio
with frame
avec châssis
con marco
mit Rahmen
с наружной
senza telaio con cassonetti Essential
without frame with Essential fitted containers
sans encadrement avec caissons Essential
sin marco con contramarcos Essential
ohne Rahmen mit Mauerkasten Essential
без дверной коробки с направляющими в стене Essential
SOLUZIONI AD INGOMBRO RIDOTTO I OPTIONS WITH LIMITED DIMENSIONS | SOLUTIONS À ENCOMBREMENT RÉDUIT | VERSIONES PARA GANAR ESPACIO | RAUMSPARENDE
LÖSUNGEN | РЕШЕНИЯ С ОГРАНИЧЕННЫМИ РАЗМЕРАМИ
PORTE SCORREVOLI A PARETE I WALL-MOUNTED SLIDING DOORS | PORTES COULISSANTES MURALES | PUERTAS CORREDERAS SOBRE LA PARED | SCHIEBETÜREN VOR DER
WAND LAUFEND | РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ ВДОЛЬ СТЕНЫ
con telaio esterno
with external frame
avec châssis extérieur
con marco exterior
mit Außenrahmen
с наружной
направляющей
chiusura a libro
folding door
porte repliable
cierre de libro
Harmonikatür
складная дверь
rototraslante
pivoting door
pivotante coulissante
rototraslante
Drehschiebetür
поворотно-сдвижная дверь
sistema Linea
Linea sliding door
système Linea
sistema Linea
Linearsystem
система Linea
*Mod 1L, 1F,
2F, 3F, 5F
telescopica **
telescopic system
télescopique
telescópica
Teleskopsystem
складная раздвиж-
ная дверь
*Mod 1L, 1F,
2F, 3F, 5F
**senza telaio | without frame | sans encadrement | sin marco
| ohne Rahmen | без дверной коробки
L
L - 84 mm
L/2+10
L - 68 mm
L
L - 420 mm
385 mm
*
*
porta a battente
hinged door
porte à battant
puerta batiente
Flügeltür
распашная дверь
L 600 /650 /700 /750 /800 /900
H 2000 /2100
porta doppia a battente
double hinged door
porte double battant
puerta doble batiente
Doppelflügeltür
двупольная распашная дверь
* anta semifissa apribile all’occorrenza | semi-fixed leaf that can be opened at need |
porte semi-fixe ouvrante si nécessaire | hoja semifija practicable cuando es necesario |
halb feststehender Türflügel, zum Öffnen bei Bedarf | пассивная створка открывается
по необходимости
*
