Casa della collina
House on the hill
1
2
3
4
Sovrana con configurazione alluminio
lato esterno e lato interno collezione
“Quaranta”
Sovrana with Quaranta collection
interior side and exterior side aluminium
configuration
Struttura armadio con quattro ante a
battente collezione “Miria” di Gidea
Wardrobe with four hinged doors from
the Gidea “Miria” collection
Sovrana nella configurazione
“Filomuro” di Garofoli
Sovrana in the Garofoli “Filomuro”
configuration
Porta a battente collezione “Filomuro”
di Garofoli
Garofoli “Filomuro” collection hinged door
Composizione di boiserie e mensole
Garofoli
Blend of Garofoli boiserie and shelves
Pavimento in legno Garofoli rovere
wengè
Garofoli Wenge oak wood flooring
Porta “G-designer” scorrevole
doppia con due ante fisse e due ante
scorrevoli
“G-designer” double sliding door with two
fixed parts and two sliding parts
4
5
5
6
6
7
7
3
2
1
“Una casa non deve mai essere SU una collina o su qualsiasi altra cosa. Deve essere DELLA collina, appartenerle, in modo tale che collina
e casa possano vivere insieme, ciascuna delle due più felice per merito dell’altra.” Questo è il pensiero del celebre architetto F. L. Wright,
ampiamente condiviso dal progettista coinvolto nella progettazione di questa villa in stile modernista. I proprietari svolgono la professione
di architetto e ingegnere, lo Yin e lo Yan si direbbe. Lui, razionale e disinvolto, lei, creativa e riflessiva. L’edificio è posto su di una collina
che domina la città sottostante. Il paesaggio è estremamente ricco di sfumature e colori. Sovrana è stata una scelta condivisa da parte dei
proprietari: per lui, per le sue caratteristiche tecniche e in particolare per l’installazione innovativa e le soluzioni di sicurezza abbinate a
risparmio energetico e isolamento acustico; per lei, per la sua capacità di interpretare nel modo coerente lo stile dell’ambiente.
“No house should ever be ON a hill or on anything. It should be OF the hill. Belonging to it. Hill and house should live together each the happier for
the other”. This was the thought of famous architect, F. L. Wright, which was shared by the designer involved in this modern style villa. The owners
are an architect and an engineer. Yin and Yan, one might say. He is the rational and outgoing one, she is the more creative and introvert one.
The building is on a hill dominating the town below. The landscape is extremely rich in shades and colours. Sovrana was the owners’ natural choice.
For him, it was because of its technical features and, in particular, its innovative installation and security solutions combined with energy savings and
acoustic insulation; for her it was because of its capability to interpret the style of the rooms in a consistent way.
63
64
