Porta blindata con pannello esterno in multistrato
resistente agli agenti atmosferici
Security door with multi-layer exterior panel
resistant to atmospheric agents
I proprietari desideravano una casa “fuori da tutto, nella natura” e un mood contemporaneo con un’attenzione spiccata al design naturale
per gli interni. Alcuni elementi di arredamento e di ornamento che sono stati inseriti provengono da ritrovamenti eseguiti durante le fasi
di scavo, lungo i confini a sud della proprietà: sono segni tangibili e patrimonio di una tradizione contadina anticamente radicata. Il sole è
grande protagonista di questi luoghi e in particolare di questo casale. Chi lo edificò per primo pose molta attenzione all’orientamento e
alla posizione dei corpi di fabbrica: compatti e ravvicinati nelle zone a Nord e più aperti e distanziati in quelle a Sud. Lo stile originario
viene preservato e integrato da elementi di assoluto comfort. I proprietari hanno scelto Sovrana nella declinazione Gabilia come pannello
di rivestimento, in continuità alla porta d’interno della collezione Gabilia di Garofoli.
The owners wanted a house that was “immersed in nature and away from everything” but with a contemporary touch and strong attention to
interior design. Some of the furnishes and décors were found during the excavations, along the southern border of the property. These are tangible
signs of a rich heritage of a deeply rooted peasant tradition. The sun is a main feature of these places and of this farmhouse in particular. Whoever
built it had paid special attention to the direction and to the position of the building volumes: compact and close together on the north side, more
open and distant on the south. The original style was preserved and integrated with various amenities. The owners have chosen Sovrana with the
Gabilia version of panel, which matches the interior doors of Garofoli’s Gabilia collection.
49
50
