I Vetri del Gruppo Garofoli possono comporre anche sistemi vetrati “tutto-vetro”, caratterizzati da ante vetrate fisse a tutta altezza e da Porte 1TV (scorrevoli o a battente) accostate
tra loro, adatti per dividere la zona lavoro o per creare spazi acusticamente isolati, ma in continuità visiva con l’ambiente circostante. I vetri a tutta altezza sono separati uno dall’altro
solo da una piccola guarnizione siliconica trasparente: questo tipo di assemblaggio consente la realizzazione di angoli tuttovetro che non necessitano di alcun telaio strutturale.
PAREDES ACRISTALADAS FIJAS Y CONTINUAS
Los Vidrios del Grupo Garofoli pueden formar también sistemas acristalados “todo-vidrio”, caracterizados por hojas de vidrio fijas de altura completa y por puertas 1TV (deslizantes
o de hoja batiente) adyacentes entre sí, idóneas para dividir la zona de trabajo o para crear espacios acústicamente aislados, pero que ofrecen continuidad visual con el espacio
en torno. Los vidrios de altura completa están separados entre sí solo por una pequeña junta de silicona transparente: este tipo de montaje permite la realización de esquinas todo
vidrio que no requieren de ningún tipo de bastidor estructural.
CLOISONS VITRÉES FIXES ET CONTINUES
Les Verres du Groupe Garofoli permettent également de composer des systèmes vitrés “tout en verre”, caractérisés par des portes vitrées fixes sur toute la hauteur et par des
portes 1TV (coulissantes ou à battant) mises côte à côte, adaptés pour diviser la zone de travail ou pour créer des espaces isolés phoniquement, tout en maintenant la continuité
visuelle avec l’espace environnant. Les vitres sur toute la hauteur ne sont séparées entre elles que par un petit joint en silicone transparent : ce type d’assemblage permet de
réaliser des angles tout en verre pour lesquels aucun cadre structurel n’est nécessaire.
FIXED AND CONTINUOUS GLASS WALLS
Garofoli Group glass sheets can also be used to make “all-glass” mixed systems consisting of fixed full-height glass walls and 1TV doors (sliding or swing), suitable for dividing work
areas or for creating spaces that are acoustically insulated but visually open. Full-height glass sheets are separated only by a small transparent silicone seal. This type of assembly
allows the creation of all-glass corners that don’t require any structural frame.
FESTE UND DURCHGEHENDE GLASWÄNDE
Die Scheiben der Garofoli-Gruppe können auch zu verglasten „Ganzglas“-Systemen kombiniert werden, die durch miteinander verbundene, deckenhohe, feste Glasfenster und Türen
1TV (Schiebe- oder Flügeltüren) gebildet werden, die geeignet sind, um den Arbeitsbereich zu teilen oder schallisolierte Räume zu schaffen, aber dennoch den Sichtkontakt mit
der Umgebung zu wahren. Die Glasscheiben in voller Höhe sind nur durch eine kleine, transparente Silikondichtung voneinander getrennt: Diese Montageform ermöglicht auch die
Realisierung von Ecken, die keinen strukturellen Rahmen benötigen.
СТЕКЛЯННЫЕ СТЕНЫ И ПЕРЕГОРОДКИ
Стекла группы Garofoli могут использоваться для сплошного остекления, состоящего из полновысотных стационарных стеклянных перегородок и дверей Porte
1TV (раздвижных или распашных), компонуемых друг с другом для разделения рабочей зоны, защиты от шума и т.п., но с сохранением визуальной целостности
пространства. Полновысотные стеклянные перегородки стыкуются друг с другом при помощи тонкого прозрачного силиконового уплотнения. Данный способ
монтажа позволяет создавать полностью стеклянные углы, не требующие конструктивного усиления.
PARETI VETRATE
FISSE E CONTINUE
69
EMOZIONI DI VETRO
68 EMOZIONI DI VETRO
