14
Gibas
Collection 2021
15
OFFICINA
Ogni prodotto luminoso nasce e si compone qui, in Gibas, ognuno
sotto gli occhi di un tecnico che segue piegatura, saldatura, tornitura,
verniciatura del metallo e montaggio—tutto, fino all’imballaggio in
cartone, creato sempre in azienda e adattato alle sagome degli articoli.
La verniciatura si esegue a polvere per ottenere uno strato verniciante di
tenuta incomparabile: è un passaggio chiave per determinare la qualità
del prodotto in termini di finitura e resistenza.
WORKSHOP
Each luminous product is born and composed here, in Gibas, each
one under the eyes of one technician who follows bending, welding,
turning, painting of the metal and assembly — everything, up to
packaging in cardboard, always created ↳Inside of the company
and adapted to the silhouettes of the articles. The coating is carried
out with powder to obtain a varnish layer of incomparable seal: it is
a key step to determine the quality of the product in terms of finish
and resistance.
PRODUKTION
Jedes leuchtende Produkt wird hier in Gibas entwickelt und her-
gestellt, jedes einzelne unter den Augen eines Technikers der dem
Biegen, Schweißen, Drehen und Lackieren des Metalls bis hin zur
Endmontage und Verpackung folgt. Die Verpackung aus Karton wird
im Werk erstellt und der Silhouetten des Artikel angepasst. Die Be-
schichtung erfolgt mit Pulver, um eine unvergleichliche Lackschicht
zu erhalten: dies ist ein wichtiger Schritt, um die Qualität des Pro-
dukts in Bezug auf Finish und Widerstandsfähigkeit zu bestimmen.
