24
25
LUCITALIA
LUCITALIA
Consultare il sito per l’intera gamma prodotti. Refer to the website for the complete product range.
Consultare il sito per l’intera gamma prodotti. Refer to the website for the complete product range.
Prima cifra
First Digit
Grado di protezione IP rating
Descrizione sintetica
Synthetic description
0
Non protetto
Not protected
1
Protetto da corpi solidi superiori a 50 mm
Protected against solid objects of = 50mm Ø
2
Protetto da corpi solidi superiori a 12 mm
Protected against solid objects of = 12mm Ø
3
Protetto da corpi solidi superiori a 2,5 mm
Protected against solid objects of = 2,5mm Ø
4
Protetto da corpi solidi superiori a 1 mm
Protected against solid objects of = 1mm Ø
5
Protetto contro la polvere
Protected against harmful dust ingress (Dust Protected)
6
Totalmente protetto contro la polvere
Totally protected against any entry of dust (Dust tight)
Seconda cifra
Second Digit
Grado di protezione IP rating
Descrizione sintetica
Synthetic description
0
Non protetto
Not protected
1
Protetto contro gocce d’acqua che cadono verticalmente
Protected against vertical water droplets
2
Protetto contro gocce d’acqua che cadono con inclinazione
massima di 15°
Protected against falling water to a maximum
of 15° from the vertical
3
Protetto contro la pioggia
Protected against rain
4
Protetto contro gli spruzzi
Protected against water spryes (Splash Proof)
5
Protetto contro i getti d’acqua
Protected against water jets (Jet Proof)
6
Protetto contro i getti d’acqua a pressione
Protected against pressurized water jets
7
Stagno all’immersione
Protected against the effects of temporary immersion
in water
8
Stagno alla sommersione
Protected against the effects of permanent submersion
in water
Il grado di protezione degli apparecchi di illuminazione viene indicato
dalla sigla IP (International Protection) seguita da due numeri; per
esempio IP67 indica che l’apparecchio ha la protezione 6 contro la
penetrazione di solidi e 7 contro la penetrazione di acqua.
The degree of protection of the lighting fixtures is indicated by the
initials IP (International Protection) followed by two numbers; for
example IP67 means that the device has protection 6 against the
penetration of solids and 7 against the penetration of water.
Range IK
Resistenza urto / impact resistance
IK00
0,0 J nessuna protezione / not protected
IK01
0,15 J
IK02
0,20 J
IK03
0,35 J
IK04
0,50 J
IK05
0,70 J
IK06
1,00 J
IK07
2,00 J
IK08
5,00 J
IK09
10,00 J
IK10
20,00 J
Grado di resistenza agli urti IK / Impacts resistance IK
Simbologie
Symbol guide
CLASSE I CLASS I
La protezione contro la scossa
elettrica è garantita dall’isolamento
principale in aggiunta al
collegamento di messa a terra.
Protection against electric shock is
guaranteed by principal insulation in
addition to earth grounding.
Apparecchio totalmente protetto
contro la polvere
IPX8
IP6X
IP5X
IPX7
IPX4
IPX1
Dust-tight
Apparecchio protetto contro la polvere
Dust proof
Apparecchio a prova di penetrazione di sonda
con diametro di 1 mm
Apparecchio a prova di penetrazione di sonda
con diametro di 2,5 mm
Proof against 1 mm diameter probe
Proof against 2,5 mm diameter probe
Apparecchio stagno adatto alla sommersione
Pressure-water tight (submersible)
Apparecchio stagno all’immersione
Water tight (immersible)
Apparecchio protetto contro i
getti d’acqua
Jet-proof
Apparecchio protetto contro gli
spruzzi
Splash-proof
Aparecchio protetto contro la
pioggia
Rain-proof
Apparecchio protetto contro le cadute
verticali di gocce d’acqua
Drip-proof
Apparecchio
ordinario
Ordinary
La marcatura CE applicata sugli articoli
attesta la loro conformità a tutte le direttive
Europee applicabili.
LUCITALIA MILANO sviluppa i prodotti
per operare in accordo alle loro specifiche
tecniche, è tuttavia responsabilità del Cliente
verificare la compatibilità tra l’applicazione e
le specifiche Normative e Standard.
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANT NOTICE
CE Marking on a product is a declaration
that the product complies with all essential
European directives requirements.
LUCITALIA MILANO’s products are
developed to operate according to their
technical specifications. However, it is a
customer’s responsibility to check their
suitability between each application and the
relevant specific Standards and Regulations.
IP20
IPX3
IP4X
IP3X
La protezione contro la scossa
elettrica è garantita dal doppio
isolamento o da isolamento
rinforzato. Non deve essere
collegato con messa a terra.
Protection against electric
shock is guaranteed by
double or reinforced insulation.
Grounding is not needed.
La protezione contro la scossa
elettrica si basa sull’alimentazione di
sicurezza a bassissima tensione ed
in caso di guasto non si producono
tensioni superiori alla stessa.
The protection device against
electric shock features a very low
voltage power supply and prevents
the light fixture from generation
higher voltages in case of damage.
CLASSE II CLASS II
CLASSE III CLASS III
IPX5
Apparecchio protetto contro i
getti d’acqua in pressione
Pressurized jet-proof
IPX6
Simbologie
Symbol guide
