2
3
WOVEN METAL,
il nuovo capitolo di una
storia narrata con il
linguaggio della moda
YOU ROCK!
the new chapter of a story told
in the language of fashion
The INVERSO collection marks a new phase in the “woven
metal” evolution, GESSI’s stylistic signature. Since its
establishment in 1992, the company has brought innovation
to the industry. With the Rettangolo collection, it first
introduced a design with square, linear shapes, paving the
way along a path that many have since followed. In 2017,
for the first time ever, it started working metal as if it were
fabric, with typical “Made in Italy” references, from textiles to
leather goods, from mechanics to jewellery. After the great
success of the collections decorated with Woven Metal -
from Gessi 316 to Spotwater including Shower G shower
hardware, the Flush Plates Limited Edition, and even the
outdoor and living sectors with the new collection of vases
and fragrance diffusers of the Home Decor collection, all the
way to the Habito collection - INVERSO was born.
La collezione INVERSO segna una nuova tappa
nell’evoluzione del “metallo tessuto”, cifra stilistica GESSI.
Fin dalla sua fondazione nel 1992 l’azienda ha portato
innovazione nel settore. Con la collezione Rettangolo per
la prima volta introduce un design dalle forme squadrate e
lineari facendo da apripista lungo una strada in cui tanti si
sono poi messi in fila. Nel 2017, presenta la novità assoluta
della lavorazione del metallo come fosse un tessuto, con
richiami tipicamente Made in Italy, dal tessile alla pelletteria,
dalla meccanica all’oreficeria. Dopo il grande successo
delle collezioni decorate dal Woven Metal - da Gessi 316
agli Spotwater passando per gli hardware doccia Shower
G, i Flush Plates Limited Edition sconfinando nell’outdoor
e nel living con la nuova collezione di vasi e diffusori di
fragranze della collezione Home Decor fino alla nuova
collezione Habito - nasce INVERSO.
Woven metal is energy and passion. Since 2017, it has changed the
tactile and visual perception of a material that used to dominate the
scene always in the same way. It changes, it evolves, but it has been
on the crest of the wave for years. Its soul is invincible. A bit of a rebel,
very modern, it is timeless, because it knows how to interpret the spirit
of the times as it changes. The leitmotiv that accompanies a success
story.
Il metallo tessuto è energia e passione. Dal 2017, ha cambiato la
percezione tattile e visiva di un materiale che dominava la scena
sempre uguale a se stesso. Si trasforma, evolve ma è da anni sulla
cresta dell’onda. La sua anima è invincibile. Un po’ ribelle, molto
moderno, è intramontabile, perché sa interpretare ogni volta
lo spirito del tempo. Il leitmotiv che accompagna una storia di
successo.
