gessi.com201
200 THE PRIVATE WELLNESS COMPANY
SISTEMAAFÌLO
Designing water is
designing wellness
Dare forma all’acqua è dare forma al benessere
Gessi è globalmente riconosciuta come il “designer dell’acqua”, grazie alla
propria offerta di prodotti che erogano acqua in modo differente, abbinandola
con aria e luce per fare di questo prezioso elemento l’oggetto di una esperienza
totalmente godibile e personalizzabile.
Disponibile sia nella versione ad incasso nel soffitto che esterna, il Sistema
multifunzione Afìlo ha una estetica molto raffinata, caratterizzata da un soffione
in acciaio disponibile in formato quadrato, tondo o rettangolare, inserito in un
elegante carter che crea una affascinante cornice vuota intorno al soffione
stesso; da questa feritoia si diffonde luce bianca o colorata. La complessa
struttura inscatolata fa apparire il soffione come sospeso, galleggiante nell’aria.
L’emissione della luce è stata studiata per massimizzare il benessere
dell’utilizzatore: la scatola esterna, in acciaio molto sottile, ha pareti interne
inclinate per una perfetta diffusione dell’effetto cromatico della fonte luminosa
interna in tutto lo spazio doccia, massimizzandone la capacità emozionale.
Gessi has gained world recognition as the “designer of water”, through its offer
of products that supply water in different fashions and mix it with air and light,
making this precious element, the object of a totally enjoyable and customizable
pleasure.
Available in versions both built in the ceiling and exposed, the Afìlo multifunction
system has a very refined appearance. It is characterized by the insertion of a
squared, round or rectangular showerhead into an elegant carter. This latter
creates a charming slot that runs around the showerhead, from where white
or coloured light diffuses. The complex boxed structure makes the head look
suspended, like floating in the air.
Light emission has been painstakingly studied to maximize well-being in the
user: the outer frame in very thin steel and inclined inner walls enhance the
diffusion of light in the whole shower space maximizing its emotional power.
Afilo
The symbolic value of the bathroom,
the Room devoted to water
IL VALORE SIMBOLICO DEL BAGNO, IL LUOGO DELL’ACQUA
Lo spazio del bagno è la parte più intima della casa, dove ci si chiude e dove ci si
guarda allo specchio, dove il corpo nasce come concetto; è la casa del nostro mondo
interiore. Il bagno è quindi evidentemente un luogo dal forte valore simbolico, perché
sito dell’acqua, elemento che dona benessere rievocando depositi inconsci di uno
stato primordiale di omeostasi. Il design e la tecnologia per il bagno sono orientate alla
sublimazione di questo elemento fluido: le forme sono immaginate in funzione dell’ac-
qua, della esaltazione della sua capacità attrattiva e del piacere che dona.
A NEUTRAL WHITE LIGHT IS SOOTHING.
EVOKING PURITY AND CLEANLINESS, THIS
COLOUR HELPS A NEW START, POSITIVITY
AND CLEANSING OF THE MIND, BODY, SPIRIT,
AND ENERGIES.
LA LUCE BIANCA NEUTRA È LENITIVA. EVO-
CANDO PUREZZA E PULIZIA, QUESTO COLO-
RE STIMOLA UN NUOVO INIZIO, SENTIMENTI
DI POSITIVITÀ E PULIZIA PER LA MENTE, IL
CORPO, LO SPIRITO E IL RINNOVO DELLE
ENERGIE.
The bathroom is the most intimate space in the house; that is where the individual
locks in and looks at him/herself in the mirror, developing the concept of the body. The
bathroom is the home of our inner world and a place with strong symbolic values. It
is in fact a place devoted to water, an element that gives wellbeing by evoking uncon-
scious deposits of a primordial state of homeostasis. The design and technology in
the bathroom are oriented to the elevation of this fluid element: shapes are imagined to
enhance the properties of water, its attractive power and its pleasantness.
