Gessi: Habito, 5 43

6
7
Elegance is the balance between
proportions, emotion and surprise
L’ELEGANZA È L’EQUILIBRIO
TRA PROPORZIONI, EMOZIONE
E SORPRESA
La tridimensionalità e le proprietà materiche delle
lavorazioni del ‘metallo tessuto’ sono piacevoli
al tatto e invitano a esplorarne con l’uso il lato
sensoriale. Si crea così un’esperienza che genera
emozioni e benessere, come nel momento in cui si
sfiora un tessuto pregiato, in un atto quasi istintivo
che precede la scelta di indossarlo. Un gesto
enfatizzato da un design che propone volutamente
forme solide e pure, che valorizzano la materia
prima e la delicatezza del dettaglio, sia attraverso
le eleganti texture sia nella versione Unito ideale in
ambienti neutri.
The three-dimensionality and material properties of the processing of ‘woven metal’ are pleasant to the touch and invite
you to explore the sensory side with their use. This creates an experience that generates emotions and well-being, as
in the moment in which you touch a precious fabric, in an almost instinctive act that precedes the choice to wear it. A
gesture emphasised by a design that deliberately proposes solid and pure shapes, which enhance the raw material and
the delicacy of the detail, both through the elegant textures and in the Unito version, ideal in neutral environments.
GESSI has always expressed itself
with the language of fashion
DA SEMPRE GESSI SI ESPRIME CON IL LINGUAGGIO DELLA MODA
According to Roland Barthes, fashion is not a crossing of
fabrics, but of meanings, because it creates and manifests
identities and ways of being. Through fashion, we express
the need to fill our lives with meaning, to identify and assert
ourselves. Like an outfit or an accessory, the elements of
the HABITO collection are an extension of body language,
sensory objects through which we enter into relationship with
others and the outside world. And that are part of what it takes
to define our personal style.
Secondo Roland Barthes la moda non è un incrocio di tessuti,
ma di significati, perché crea e manifesta identità e modi di
essere. Attraverso la moda, esprimiamo la necessità di riempire
la nostra vita di significati, di identificarci e di affermarci.
Come un vestito o un accessorio, gli elementi della collezione
HABITO sono un’estensione del linguaggio del corpo, oggetti
sensoriali mediante i quali entriamo in relazione con gli altri e
il mondo esterno. E che contribuiscono a definire il nostro stile
personale.
Valentino