Polyethylene weaving
L’intreccio in polietilene ad alta
densità lavorato a maglie irregolari
diventa il paralume di una lampada
a sospensione per esterno. Random
96 coniuga la poesia di un paralume
di pizzo con la resistenza all’acqua e
all’umidità.
Un maillage irrégulier réalisé en
corde de polyéthylène haute densité
sert d’abat-jour à cette suspension
d’extérieur. Elle a la poésie d’un
abat-jour en dentelle, mais résiste
parfaitement à l’eau et à l’humidité.
A mesh in high-density polyethylene
rope with an irregular grid becomes the
lampshade of an outdoor suspension
lamp. Random 96 has the poetry of a
lace lampshade, but is perfectly resis-
tant to water and moisture.
Ein aus Seil aus Polyethylen hoher
Dichte geschaffenes Netz wird zum
Schirm für eine Hängelampe für den
Außenbereich. Random 96 besitzt die
Poesie von Spitze, ist aber vollkommen
wasser- und feuchtigkeitsbeständig.
Random 96
p. 200-201, 278, 279
35
70
Random 96
Ripple 193
Ripple 195
Ripple 193, 195
Ripple 193
p. 231, 232
Ø39
Ø39
61
49
Ripple 195
p. 230, 232, 233
61
Ø37
70
Ø37
Tyvek®
Frame and charging
Il Tyvek® è composto da polietilene
ad alta densità (HDPE), filato e
termosaldato. Il risultato è un foglio
di color bianco lucido, che riproduce
l’aspetto della carta. Grazie alla sua
struttura fibrosa è resistente allo strappo
e mantiene le sue caratteristiche anche
quando viene piegato. Il Tyvek® non
innesca la formazione di muffa o di altri
microrganismi.
Lampada a sospensione (Ripple 193) e
lampada da terra (RIpple 195) con LED
ricaricabile e struttura in acciaio inox
verniciato. Base di ricarica a induzione e
telecomando inclusi. Potenza 3W. Grado
di protezione IP 67.
Tyvek® est composé de fibres
polyéthylène haute densité (PEHD),
tissées et liées à haute température et
haute pression. Le résultat est une feuille
blanc brillant qui reproduit l'aspect du
papier. Grâce à sa structure fibreuse, il
est résistant à la déchirure et conserve
ses caractéristiques même lorsqu'il est
plié. Tyvek® offre une barrière élevée
contre la formation de moisissures et
d'autres micro-organismes.
Lampe suspendue (Ripple 193) et
lampe sur pied (Ripple 195) avec LED
rechargeable et structure en acier
inoxydable peint. Base de charge à
induction et télécommande incluses.
Puissance 3W. Degré de protection IP 67.
Tyvek® is composed of flash spun
high-density polyethylene (HDPE).
The result is a glossy white sheet that
reproduces the appearance of paper.
Thanks to its fibrous structure, it is tear-
resistant and retains its characteristics
even when folded. Tyvek® provides
an inherent barrier to mould and other
microorganisms.
Suspension lamp (Ripple 193) and floor
lamp (Ripple 195) with rechargeable
LED and painted stainless steel
structure. Induction charging base and
remote control included. Power 3W.
Protection rating IP 67.
Tyvek® besteht aus hochfesten
Polyethylen-Endlosfasern mit hoher
Dichte (HDPE). Das Ergebnis ist
ein glänzend weißes Blatt, das das
Aussehen von Papier nachahmt. Dank
seiner faserigen Struktur ist es reißfest
und behält seine Eigenschaften
auch beim Falten bei. Tyvek® bietet
eine hohe Barrierewirkung gegen
die Schimmelbildung und andere
Mikroorganismen.
Hängelampe (Ripple 193) und Ste-
hlampe (Ripple 195) mit wiederauflad-
barer LED und lackierter Edelstahl-
struktur. Induktionsladestation und
Fernbedienung inklusive. Leistung 3W.
Schutzklasse IP 67.
Design by
René Barba
Design by
Paola Navone
366
367
Complements
