108
inout 500
polyethylene
polyethylene
it • L’imbottitura dei cuscini di
seduta e schienale è realizzata
in poliuretano espanso perché
siano più compatti e resistenti.
La perfetta impermeabilizzazione
delle imbottiture è garantita
dal rivestimento con fodere in
poliestere, trattate con specifici
prodotti idrofughi e idrorepellenti,
e dalle cuciture termonastrate.
Tutti i cuscini e le parti imbottite
in collezione sono sfoderabili.
imbottiture e cuscini
upholstery and cushions ⁄ Polsterung und Kissen
⁄ garnissage et coussins
Intreccio ⁄ weaving
it • La fibra in polietilene utilizzata
nella collezione è un materiale
sintetico di alta qualità sviluppato
per l’esterno, atossico ed ecologico.
Tenace e resistente all’usura e
agli agenti atmosferici, mantiene
inalterati nel tempo colore e bellezza.
en • The polyethylene fibre used
for the collection is a high-quality
synthetic material developed
for outdoor use, non-toxic and
ecological. Tenacious and resistant
to wear and the weathering, its
colour and beauty remains unaltered
over time.
de • Bei der für die Kollektion
verwendeten Polyethylenfaser
handelt es sich um ein hochwertiges
synthetisches Material, das für
Außenbereiche entwickelt wurde.
Es ist ungiftig und umweltfreundlich,
stark, langlebig, witterungsbeständig
und bewahrt sowohl seine Farbe wie
den Schönheit.
fr • La fibre en polyéthylène
utilisée dans cette collection est
un matériau synthétique de haute
qualité développé pour l’extérieur,
atoxique et écologique. Solide et
résistant à l’usure ainsi qu’aux agents
atmosphériques, il conserve au fil
du temps sa couleur et sa beauté.
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 108
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 108
05/12/19 09:45
05/12/19 09:45
polyethylene
polyethylene
it • L’imbottitura dei cuscini di
seduta e schienale è realizzata
in poliuretano espanso perché
siano più compatti e resistenti.
La perfetta impermeabilizzazione
delle imbottiture è garantita
dal rivestimento con fodere in
poliestere, trattate con specifici
prodotti idrofughi e idrorepellenti,
e dalle cuciture termonastrate.
Tutti i cuscini e le parti imbottite
in collezione sono sfoderabili.
en • The padding of the seat
and back cushions is made of
polyurethane foam to improve
their compactness and resilience.
The perfect water-repellence
is guaranteed by the polyester
cushion covers, treated with
specific waterproof and water-
repellent products, and the heat
welded seams. All the cushions
and upholstered elements of the
collection have removable covers.
de • Die Polsterung der Sitze
und Rückenlehnen wird aus
Polyurethanschaum hergestellt,
wodurch sie besonders kompakt und
widerstandsfähig sind. Die perfekte
Abdichtung der Polsterung wird durch
die Polyesterüberzüge garantiert, die
mit speziellen wasserabweisenden
Produkten behandelt und mit
Thermobandierung versehen sind.
Sämtliche Kissen und Polsterelemente
der Kollektion haben abnehmbare
Bezüge.
fr • Le garnissage des assises
et des dossiers est réalisé en
polyuréthane expansé afin de les
rendre plus compacts et résistants.
Il est parfaitement imperméabilisé
grâce à des housses en polyester
aux propriétés hydrofuges et
hydrophobes et grâce aux coutures
thermosoudées. Tous les coussins
et les parties rembourrées de la
collection sont déhoussables.
imbottiture e cuscini
upholstery and cushions ⁄ Polsterung und Kissen
⁄ garnissage et coussins
fr • La fibre en polyéthylène
utilisée dans cette collection est
un matériau synthétique de haute
qualité développé pour l’extérieur,
atoxique et écologique. Solide et
résistant à l’usure ainsi qu’aux agents
atmosphériques, il conserve au fil
du temps sa couleur et sa beauté.
tecniche ∕ technical
109
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 109
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 109
05/12/19 09:45
05/12/19 09:45
