90
panda
panda resin
it • L’intreccio della collezione
è realizzato con una fettuccia
estrusa (Panda resin) in polietilene.
Appositamente progettata per
l’outdoor, è una fibra dall’aspetto
naturale, forte, flessibile e durevole,
conforme agli standard più severi in
termini di resistenza alle radiazioni
solari, all’umidità e all’acqua (anche
acqua di mare e acqua clorata). Panda
resin è realizzata con polietilene di
alta qualità e coloranti inorganici ed
ecologici, in conformità alla normativa
internazionale REACH in tema di
gestione dei rischi delle sostanze
chimiche. La qualità ecologica del
materiale e dei processi produttivi
è convalidata dalla certificazione
STANDARD 100 by OEKO-TEX®.
Panda resin è 100% riciclabile.
en • The weave used in the collection is
developed with extruded polyethylene
fiber (Panda resin). Specifically
designed for outdoor furniture, the
fibre is characterised by its natural
appearance, strength, flexibility and
durability and satisfies the strictest
standards in terms of resistance to
solar radiation, moisture and water
(including sea water and chlorinated
water). Panda resin is made with high-
quality polyethylene and inorganic,
ecological dyes in compliance with
the international REACH standard
concerning the management of risks
linked to chemical substances. The
ecological quality of the material
and the manufacturing processes is
validated by OEKO-TEX® STANDARD
100 certification. Panda resin is 100%
recyclable.
de • Das Flechtwerk der Kollektion
wird aus extrudierten Bändern (Panda
resin) aus Polyethylen hergestellt. Das
speziell für den Outdoor-Gebrauch
entwickelt wurde. Es handelt sich
um eine natürlich wirkende, starke,
flexible und langlebige Faser, die den
strengsten Standards hinsichtlich
der Widerstandsfähigkeit gegenüber
Sonnenstrahlen, Feuchtigkeit und
Wasser (einschließlich Meerwasser und
gechlortem Wasser) entspricht. Panda
resin wird aus hoher Diehte Polyethylen
mit anorganischen, ökologischen
Farbstoffen hergestellt, gemäß der
internationalen REACH-Norm zum
Umgang mit chemischen Stoffen.
Die umweltfreundliche Qualität der
Produkte und der Produktionsprozesse
wird durch die Zertifizierung
STANDARD 100 by OEKO-TEX®
garantiert. Panda resin ist 100 %
recycelbar.
fr • Le tressage de cette collection
est réalisé à l’aide d’un ruban extrudé
(Panda resin) en fibre synthétique.
Spécifiquement conçue pour l’extérieur,
il s’agit d’une fibre d’aspect naturel,
solide, flexible et durable, conforme
aux standards les plus exigeants en
termes de résistance aux rayonnements
solaires, à l’humidité et à l’eau (y
compris à l’eau de mer et à l’eau
chlorée). Cette fibre est réalisée à base
de polyéthylène haute densité et de
colorants inorganiques et écologiques,
conformément à la réglementation
internationale REACH en matière de
gestion des risques liés aux substances
chimiques. La qualité écologique des
produits et des procédés de fabrication
est garantie par la certification
STANDARD 100 by OEKO-TEX®.
Elle est 100 % recyclable.
Intreccio ⁄ weaving
panda resin
imbottiture e cuscini
upholstery and cushions ⁄ Polsterung und Kissen
⁄ garnissage et coussins
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 90
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 90
05/12/19 09:43
05/12/19 09:43
panda resin
fr • Le tressage de cette collection
est réalisé à l’aide d’un ruban extrudé
(Panda resin) en fibre synthétique.
Spécifiquement conçue pour l’extérieur,
il s’agit d’une fibre d’aspect naturel,
solide, flexible et durable, conforme
aux standards les plus exigeants en
termes de résistance aux rayonnements
solaires, à l’humidité et à l’eau (y
compris à l’eau de mer et à l’eau
chlorée). Cette fibre est réalisée à base
de polyéthylène haute densité et de
colorants inorganiques et écologiques,
conformément à la réglementation
internationale REACH en matière de
gestion des risques liés aux substances
chimiques. La qualité écologique des
produits et des procédés de fabrication
est garantie par la certification
STANDARD 100 by OEKO-TEX®.
Elle est 100 % recyclable.
panda resin
imbottiture e cuscini
upholstery and cushions ⁄ Polsterung und Kissen
⁄ garnissage et coussins
it • L’imbottitura dei cuscini di
seduta e schienale è realizzata
in poliuretano espanso perché
siano più compatti e resistenti.
La perfetta impermeabilizzazione
delle imbottiture è garantita
dal rivestimento con fodere in
poliestere, trattate con specifici
prodotti idrofughi e idrorepellenti,
e dalle cuciture termonastrate.
Tutti i cuscini e le parti imbottite
in collezione sono sfoderabili.
en • The padding of the seat
and back cushions is made of
polyurethane foam to improve
their compactness and resilience.
The perfect water-repellence
is guaranteed by the polyester
cushion covers, treated with
specific waterproof and water-
repellent products, and the heat
welded seams. All the cushions
and upholstered elements of the
collection have removable covers.
de • Die Polsterung der Sitze
und Rückenlehnen wird aus
Polyurethanschaum hergestellt,
wodurch sie besonders kompakt und
widerstandsfähig sind. Die perfekte
Abdichtung der Polsterung wird durch
die Polyesterüberzüge garantiert, die
mit speziellen wasserabweisenden
Produkten behandelt und mit
Thermobandierung versehen sind.
Sämtliche Kissen und Polsterelemente
der Kollektion haben abnehmbare
Bezüge.
fr • Le garnissage des assises
et des dossiers est réalisé en
polyuréthane expansé afin de les
rendre plus compacts et résistants.
Il est parfaitement imperméabilisé
grâce à des housses en polyester
aux propriétés hydrofuges et
hydrophobes et grâce aux coutures
thermosoudées. Tous les coussins
et les parties rembourrées de la
collection sont déhoussables.
Intreccio ⁄ weaving (panda 19)
struttura ⁄ frame (panda 19)
tecniche ∕ technical
91
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 91
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 91
05/12/19 09:43
05/12/19 09:43
