343
342
ceramic
Proprio come l’interno della casa, anche l’outdoor si
concede un tocco decorativo. La ceramica diventa
materia per l’arredo contemporaneo, plasmata a mano
e trasformata in sinuosi vasi oversize o in pouf dall’aria
delicatamente pop. Tutti i prodotti in terracotta smaltata
sono realizzati con una lavorazione tradizionale tipica
del Vietnam e ottenuti tramite la cottura in forni a
legna costruiti con laterizi refrattari. La temperatura,
l'esposizione alla luce e all’aria durante il processo
produttivo determinano che ogni pezzo sia un pezzo unico,
con qualità materiche e cromatiche diverse da ogni altro.
Il tempo può disegnare sulla superficie smaltata una
leggera craquelure che non compromette mai né la
bellezza né la robustezza dei pezzi.
Just like the home interiors,
the outdoor setting enjoys a
decorative touch too. Ceramic
becomes a contemporary
furnishing material, hand-
moulded and transformed into
sinuous oversize vases or poufs
with a delicate pop feel. All
products in glazed terracotta
are made using traditional
techniques typical of Vietnam
and obtained using wood-fired
ovens built with refractory
bricks. The temperature and
exposure to light and air during
the production process makes
each piece unique, each with
its own textural qualities and
colours. Time may leave its mark
on the glazed surface with a light
craquelure, which, however, never
compromises either the beauty or
strength of the pieces.
344
350
346
348
inout 41, 42, 43
tech specs page 345
inout 91, 92, 93
tech specs page 351
inout 44
tech specs page 347
inout 44
tech specs page 349
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 342
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 342
05/12/19 10:10
05/12/19 10:10
343
342
ceramic
Proprio come l’interno della casa, anche l’outdoor si
concede un tocco decorativo. La ceramica diventa
materia per l’arredo contemporaneo, plasmata a mano
e trasformata in sinuosi vasi oversize o in pouf dall’aria
delicatamente pop. Tutti i prodotti in terracotta smaltata
sono realizzati con una lavorazione tradizionale tipica
del Vietnam e ottenuti tramite la cottura in forni a
legna costruiti con laterizi refrattari. La temperatura,
l'esposizione alla luce e all’aria durante il processo
produttivo determinano che ogni pezzo sia un pezzo unico,
con qualità materiche e cromatiche diverse da ogni altro.
Il tempo può disegnare sulla superficie smaltata una
leggera craquelure che non compromette mai né la
bellezza né la robustezza dei pezzi.
Just like the home interiors,
the outdoor setting enjoys a
decorative touch too. Ceramic
becomes a contemporary
furnishing material, hand-
moulded and transformed into
sinuous oversize vases or poufs
with a delicate pop feel. All
products in glazed terracotta
are made using traditional
techniques typical of Vietnam
and obtained using wood-fired
ovens built with refractory
bricks. The temperature and
exposure to light and air during
the production process makes
each piece unique, each with
its own textural qualities and
colours. Time may leave its mark
on the glazed surface with a light
craquelure, which, however, never
compromises either the beauty or
strength of the pieces.
Ebenso wie die Innenräume,
wird der Außenbereich dekorativ
gestaltet. Keramik wird zum Material
für einen modernen Wohnstil, als
handgefertigte Oversize-Vasen und
poppige Puffs. Alle Produkte aus
glasierter Terrakotta werden mit
einer traditionellen Technik aus
Vietnam geschaffen und in Holzöfen
mit feuerfesten Steinen gebrannt.
Die Temperatur und der Kontakt
mit Sonnenlicht und Sauerstoff
während des Produktionsprozesses
sorgen dafür, dass jedes Stück ein
Unikat mit einzigartiger materieller
und farblicher Beschaffenheit
ist. Im Laufe der Zeit kann auf
der Oberfläche ein gewisser
Craquelure-Effekt entstehen, der
aber die Schönheit und Robustheit
der Stücke in keiner Weise
beeinträchtigt.
À l’image des intérieurs, les
extérieurs s’accordent également
une touche déco. La céramique
devient partie intégrante de la
décoration contemporaine. Elle est
façonnée à la main et transformée
en de sinueux vases oversize ou en
poufs délicatement pop. Tous nos
produits en terre cuite émaillée
sont fabriqués selon une méthode
traditionnelle du Vietnam et sont
cuits dans des fours à bois en
briques réfractaires. La température
ainsi que l’exposition à la lumière
et à l’air au cours du processus
de fabrication rendent chaque
pièce unique et lui confèrent
des propriétés matérielles et
chromatiques qui lui sont propres.
Le temps peut dessiner de légères
craquelures sur la surface émaillée,
ce qui ne compromet jamais ni la
beauté ni la solidité des pièces.
inout 44
tech specs page 347
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 343
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 343
06/12/19 09:04
06/12/19 09:04
