280
inout 101
polyethylene
inout 101 ⁄ 101 L
Poltrona • Armchair • Sessel • Fauteuil
Pages: 274, 275, 276–277, 278
70
37
80
64
it • Gli articoli sono realizzati in
polietilene lineare media densità
naturale, ottenuti con processo di
stampaggio rotazionale. Disponibile
con illuminazione a LED, 3 Watt e
batteria ricaricabile a 12 Volt.
en • The articles in linear medium-
density polyethylene obtained by
a rotational moulding process.
Available with LED 3 Watt lighting
and 12 Volt rechargeable battery.
de • Artikel aus linearem Polyäthylen
mittlerer Dichte, durch Rotations-
Formstanzen gewonnen. Lieferbar
mit 3 Watt-LED-Beleuchtung und
wiederaufladbarem Akku, 12 Volt.
fr • Les articles sont réalisés en
polyéthylène linéaire de densité
moyenne et sont obtenus par un
processus de moulage par rotation.
Disponible avec un éclairage LED 3
watt et une batterie rechargeable 12
volt.
polyethylene
fodere
covers ⁄ Hussen ⁄ housses
it • La fodera, con finitura taglia
e cuci, interpreta la versione senza
luce con linee più morbide, e dona
alla versione luminosa una luce
soffusa e sfumata. I rivestimenti
tessili in catalogo – più di 50 tessuti
in tinta unita o decorati - sono
sviluppati e confezionati per essere
forti, idrorepellenti, antimuffa e
resistere nel tempo alle condizioni
esterne.
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 280
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 280
05/12/19 10:00
05/12/19 10:00
polyethylene
inout 101 ⁄ 101 L
Poltrona • Armchair • Sessel • Fauteuil
inout 108 ⁄ 108 L
Pouf • Ottoman • Puff • Pouf
Pages: 274, 275, 276–277, 278
Pages: 274, 275, 276–277, 278
70
37
80
64
46
36
46
fr • Les articles sont réalisés en
polyéthylène linéaire de densité
moyenne et sont obtenus par un
processus de moulage par rotation.
Disponible avec un éclairage LED 3
watt et une batterie rechargeable 12
volt.
polyethylene
fodere
covers ⁄ Hussen ⁄ housses
it • La fodera, con finitura taglia
e cuci, interpreta la versione senza
luce con linee più morbide, e dona
alla versione luminosa una luce
soffusa e sfumata. I rivestimenti
tessili in catalogo – più di 50 tessuti
in tinta unita o decorati - sono
sviluppati e confezionati per essere
forti, idrorepellenti, antimuffa e
resistere nel tempo alle condizioni
esterne.
en • The cover, featuring an overlock
stitching, interprets the unlit version
with softer lines and gives the
luminous version a dim and nuanced
light. The textile coverings in the
catalogue - more than 50 plain or
decorated textiles are designed
and developed to be strong, water-
repellent, mould-proof and to resist
against the elements over time.
de • Der Bezug, mit Overlock-
Verarbeitung, versieht die Version
ohne Beleuchtung mit weichen
Formen und schenkt der Version
mit Beleuchtung ein gedämpftes,
warmes Licht. Die textilen
Überzüge im Katalog – mehr als 50
einfarbige oder gemusterte Stoffe
wurden entwickelt und hergestellt,
um haltbar, wasserabweisend,
schimmelverhütend und auch im
Freien langlebig zu sein.
fr • La housse décorée avec surjet
confère à la version sans lumière des
lignes plus douces et à la version
lumineuse un éclairage tamisé. Les
revêtements textiles du catalogue
– plus de 50 tissus unis ou décorés
– sont conçus pour être robustes,
déperlants, anti-moisissure et pour
résister dans le temps aux conditions
extérieures.
tecniche ∕ technical
281
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 281
315751_Gervasoni – Catalogo Outdoor 19.indd 281
05/12/19 10:00
05/12/19 10:00
