↳ Saia
David Lopez Quincoces
Ⅰ. Dalle linee bilanciate, la collezione di imbottiti Saia nasce da un ideale
classico reinterpretato in chiave contemporanea. Il nome, in portoghese
“gonna”, racconta il suo tratto distintivo: un rivestimento sfoderabile che
cade leggero ed elegante fino a terra ed aderisce alla struttura del divano,
della sedia dining e della poltrona, enfatizzata e disegnata dal discreto
piping che ne definisce la forma. Collezione disponibile in tutti i tessuti di
campionario eccetto 3D, Quilt Malta, Quilt Velour. La sedia Saia 25 non è
realizzabile neanche con i tessuti Nuage.
E. With its balanced lines, Saia upholstered collection derives from a
classic design reinterpreted in a contemporary key. The name, meaning
"skirt" in Portuguese, illustrates its distinctive feature: a removable cover
that falls light and elegant to the ground and adheres to the structure of
the sofa, the chair and small armchair, whose defined shape is emphasized
and designed by its discreet piping. Available with all our fabrics except for
3D, Quilt Malta and Quilt Velour. The Saia 25 chair is also not available in
Nuage fabrics.
F. Avec ses lignes équilibrées, la collection Saia découle d’un idéal
classique réinterprété dans une perspective contemporaine. Le nom Saia,
«jupe» en portugais, exprime son trait distinctif : une housse amovible qui
tombe légère et élégante jusqu’au sol et adhère à la structure du canapé,
de la chaise et du fauteuil, rehaussée et dessinée par un passepoil discret
qui définit sa forme. Disponible dans tous les tissus de notre collection
sauf 3D, Quilt Malta et Quilt Velour. La chaise Saia 25 n'est pas non plus
disponible dans les tissus Nuage.
D. Mit ihren harmonischen Linien folgt die Kollektion Saia einem
klassischen Ideal, das zeitgemäß neu interpretiert wurde. Das
portugiesische Wort für "Rock" weist auf ihr charakteristisches Merkmal
hin: Ein abnehmbarer Bezug, der leicht und elegant bis zum Boden
reicht und sich an die Struktur des Sofas, des Stuhles und des Sessels
anschmiegt, unterstrichen und gestaltet durch die dezente Paspel, die
seine Form definiert. Erhältlich in allen unseren Stoffen außer 3D, Quilt
Malta und Quilt Velour. Der Stuhl Saia 25 ist auch nicht mit den Nuage-
Stoffen erhältlich.
Sezione Saia / Saia Section
A
A→
Struttura / Structure
/ Structure / Gestell
Struttura in legno massello preparata con poliuretano espanso a quote
differenziate, localizzate, ad alta densità e molle insacchettate, al fine di
migliorarne comfort, sofficità e durata. Rivestimento della struttura in fibra
termolegata traspirante. Piedi in polietilene ad alta resistenza, colore nero.
Frame in solid wood, upholstery with high resilience, variable-density
polyurethane foam and independent pocket springs in order to improve
comfort, softness and durability. Structure covered with breathable, heat-
bonded fiber. Feet in high resistance black polyethylene.
Structure en bois massif associée à du polyuréthane expansé à densité
différenciée haute résilience et ressorts ensachés garantissant confort,
souplesse et longévité. Revêtement de la structure en fibre thermocollée
respirant. Pieds en polyéthylène noir haute résistance.
Gestell aus Massivholz, Polsterung aus PU-Schaum mit differenzierter,
hoher Dichte und Federung um Komfort, Weichheit und Langlebigkeit zu
verbessern. Weißpolsterbezug mit atmungsaktiver thermogebundener
Faser. Schwarze Füße aus hochwiderstandsfahigem Polyethylen.
Cuscini / Cushions
/ Coussins / Kissen
Cuscini in piuma.
Cushions in down.
Coussins en plume.
Kissen mit Daunenfüllung.
Sfoderabilità / removable covers
/ Déhoussage / Abziehbarkeit:
Il rivestimento è completamente e facilmente sfoderabile a garanzia
di una facile e frequente pulizia.
Covers are completely and easily removable in all versions,
to guarantee easy and frequent cleaning.
Tous les éléments sont entièrement et facilement déhoussables,
permettant un lavage aisé et fréquent du tissu.
Alle Teile sind komplett abziehbar, was eine einfache und häufige
Reinigung der Bezüge garantiert.
92
56
43
180
68
136
371204_G.Indoor_Catalog_2023_DEF.indd 136
371204_G.Indoor_Catalog_2023_DEF.indd 136
05/04/23 16:05
05/04/23 16:05
↳ Saia
David Lopez Quincoces
F. Avec ses lignes équilibrées, la collection Saia découle d’un idéal
classique réinterprété dans une perspective contemporaine. Le nom Saia,
«jupe» en portugais, exprime son trait distinctif : une housse amovible qui
tombe légère et élégante jusqu’au sol et adhère à la structure du canapé,
de la chaise et du fauteuil, rehaussée et dessinée par un passepoil discret
qui définit sa forme. Disponible dans tous les tissus de notre collection
sauf 3D, Quilt Malta et Quilt Velour. La chaise Saia 25 n'est pas non plus
disponible dans les tissus Nuage.
D. Mit ihren harmonischen Linien folgt die Kollektion Saia einem
klassischen Ideal, das zeitgemäß neu interpretiert wurde. Das
portugiesische Wort für "Rock" weist auf ihr charakteristisches Merkmal
hin: Ein abnehmbarer Bezug, der leicht und elegant bis zum Boden
reicht und sich an die Struktur des Sofas, des Stuhles und des Sessels
anschmiegt, unterstrichen und gestaltet durch die dezente Paspel, die
seine Form definiert. Erhältlich in allen unseren Stoffen außer 3D, Quilt
Malta und Quilt Velour. Der Stuhl Saia 25 ist auch nicht mit den Nuage-
Stoffen erhältlich.
40
90
87
40
54
63
220
170
92
56
43
68
50
50
40
15
50
15
70
15
75
57
61
45
60
104
54
68
92
56
43
92
56
43
180
130
68
Saia 05 → P. 052-053, 084-085
Saia 10 → P. 054
Saia 25 → P. 010-011, 013, 048-049, 090, 092
C. Saia S
C. Saia Rul XS (Saia 05)
Saia 09 → P. 022-023, 098-099, 118-119
Saia 12 → P. 116-117, 055, 074-075
C. Saia Rul S (Saia 09, 10)
C. Saia Rul M (Saia 12)
137
Technicals by Collection
371204_G.Indoor_Catalog_2023_DEF.indd 137
371204_G.Indoor_Catalog_2023_DEF.indd 137
05/04/23 18:04
05/04/23 18:04
