↳ Moon
↳ Plumeau
Paola Navone
Materiali Piano / Top Materials
Zip Testata / Headboard Zip
Materiali Base / Base Materials
Moon 33 → P. 036, 038-039
Plumeau → P. 044-045, 046, 047, 112-113
Moon 36 → P. 060, 062, 063
Ⅰ. Un’audace combinazione di materiali contraddistingue la collezione
di tavoli Moon: le basi in ceramica blu a forma di anfora, caratterizzate da
una superficie materica e irregolare che ricorda la superficie della luna
- ottenuta con uno speciale procedimento di finitura a mano - sono
abbinate a top in fusione di alluminio o marmo.
E. A bold combination of materials distinguishes the Moon table
collection: the blue ceramic bases in the shape of an amphora,
characterised by a textured and irregular surface reminiscent of the
surface of the moon, obtained with a special hand finishing process,
are combined with cast aluminium or marble tops.
F. Un mariage audacieux de matériaux distingue la collection de
tables Moon: les piètements en céramique bleue en forme d’amphores,
caractérisés par une surface texturée et irrégulière qui rappelle la surface
de la lune et a été réalisée grâce à un processus spécial de finition à la
main, sont associés à des plateaux en fonte d’aluminium ou en marbre.
D. Eine gewagte Materialkombination ist das Spitzenmerkmal der Tisch-
Kollektion Moon: Die amphorenförmigen blauen Keramikbeine, die sich
durch eine materialbetonte und unregelmäßige Oberfläche auszeichnen,
welche an die Oberfläche des Mondes erinnert und mit einem speziellen
Handbearbeitungsverfahren erzielt wird, werden mit Tischplatten aus
Aluminiumdruckguss oder Marmor kombiniert.
Moon 34
26
250
130
70
74
Ø160
68
71
74
Ø130
68
71
74
Marmo
Marble
(Moon 33, 34, 36)
Ceramica Blu
Blue Ceramic
Fusione Alluminio
Cast Aluminium
(Moon 34, 36)
134
371204_G.Indoor_Catalog_2023_DEF.indd 134
371204_G.Indoor_Catalog_2023_DEF.indd 134
05/04/23 16:05
05/04/23 16:05
↳ Plumeau
Cristina Celestino
Zip Testata / Headboard Zip
Dettaglio Piede / Foot Detail
Plumeau → P. 044-045, 046, 047, 112-113
F. Un mariage audacieux de matériaux distingue la collection de
tables Moon: les piètements en céramique bleue en forme d’amphores,
caractérisés par une surface texturée et irrégulière qui rappelle la surface
de la lune et a été réalisée grâce à un processus spécial de finition à la
main, sont associés à des plateaux en fonte d’aluminium ou en marbre.
D. Eine gewagte Materialkombination ist das Spitzenmerkmal der Tisch-
Kollektion Moon: Die amphorenförmigen blauen Keramikbeine, die sich
durch eine materialbetonte und unregelmäßige Oberfläche auszeichnen,
welche an die Oberfläche des Mondes erinnert und mit einem speziellen
Handbearbeitungsverfahren erzielt wird, werden mit Tischplatten aus
Aluminiumdruckguss oder Marmor kombiniert.
Ⅰ. Caratterizzato da un’avvolgente cornice imbottita, il letto Plumeau
rivela la sua essenza in forme morbide e sinuose che evocano il mondo
del tessile. Plumeau ha il giroletto smontabile e sfoderabile. La struttura
della testiera presenta un rivestimento sfoderabile trapuntato con
inserto realizzabile in tessuto diverso. Piedini in legno rivestiti in tessuto.
Disponibile in tutti i tessuti di campionario eccetto 3D, Quilt Malta, Quilt
Velour e Winds.
E. Shaped by an enveloping padded frame, the Plumeau bed reveals its
essence in soft, sinuous shapes that call to mind the textile world. Plumeau
has a demountable bed frame with a removable cover. The headboard
has a removable quilted cover with an insert that can be upholstered in
a different fabric. Wooden feet covered in fabric. Available in all fabrics
except 3D, Quilt Malta, Quilt Velour and Winds.
F. Entouré d’un cadre rembourré enveloppant, le lit Plumeau révèle sa
nature dans des formes douces et sinueuses qui évoquent le monde
des textiles. Le lit Plumeau est démontable et déhoussable. La tête de lit
comporte un revêtement matelassé déhoussable avec garniture livrable
dans un tissu différent. Pieds en bois gainés de tissu. Disponible dans tous
les tissus sauf 3D, Quilt Malta, Quilt Velour et Winds.
D. Das Bett Plumeau wird von einem umhüllenden gepolsterten Rahmen
umgeben und offenbart seine Essenz in weichen, geschwungenen
Formen, die an die Welt der Textilien erinnern. Zerlegbares und
abziehbares Polsterbett. Abnehmbare Kopfteilhusse aus gestepptem Stoff
mit Einsatz, bestellbar in einem verschiedenen Stoff. Holzfüße mit Stoff
bezogen. Erhältlich in allen unseren Stoffen außer 3D, Quilt Malta, Quilt
Velour und Winds.
99
33
17
236/239
210/203/243
135
Technicals by Collection
371204_G.Indoor_Catalog_2023_DEF.indd 135
371204_G.Indoor_Catalog_2023_DEF.indd 135
05/04/23 16:05
05/04/23 16:05
