194
↳ Nuvola
Nuvola Section
Ⅰ. Nuvola è una collezione di imbottiti, composta da poltrone e divani,
che si contraddistingue per le sue forme soffici e attraenti. Un imbottito
oversize dall’aria informale, completamente sfoderabile, che cambia look
a seconda del rivestimento scelto. Divani e poltrone hanno l’imbottitura
in poliuretano espanso a quote differenziate rivestita con trapuntino
imbottito con piuma d’oca e fiocco di fibra di poliestere per un confort
ancora più accentuato.
E. Nuvola is a collection of upholstered furniture, consisting of armchairs
and sofas, characterised by soft and attractive shapes. An oversized
upholstery with an informal feel, completely removable, which changes
its look depending on the chosen upholstery. Sofas and armchairs are
padded with multi-density polyurethane foam covered with quilt padded
with goose down and polyester fibre staple for an even more accentuated
comfort.
F. Nuvola est une collection de meubles d'assise rembourrés, composée
de fauteuils et de canapés qui se distinguent par leurs formes douces et
séduisantes. Une assise rembourrée et oversize au style informel, dont
la housse est entièrement amovible et change d'aspect en fonction du
revêtement choisi. Les canapés et les fauteuils présentent un rembourrage
en mousse de polyuréthane expansé de différentes densités et recouvert
d'un capitonnage rembourré avec du duvet d'oie et des flocons de fibres
de polyester pour un confort encore plus accentué.
D. Nuvola ist eine Kollektion von Polstermöbeln, bestehend aus Sofas und
Sesseln, die sich durch die weichen und einladenden Formen auszeichnen.
Die komplett abziehbaren Oversize-Polstermöbel mit lässigem Charakter
ändern je nach Bezug ihr Aussehen. Die Sofas und Sessel sind mit PU-
Schaumstoff in unterschiedlicher Dichte gepolstert und für noch mehr
Komfort mit einem Steppbezug versehen, der mit Daunen und Flocken aus
Polyesterfasern befüllt ist.
A →
Struttura / Structure /
Structure / Gestell
La struttura interna della
seduta e dello schienale è realizzata in
multistrati e masselli di abete.
The inside structure, of
both the back and seat, is in solid and
multilayered fir wood.
La structure interne de
l’assise et du dossier est réalisée en
multiplis et en bois massif de sapin.
Das Sitz- und Rückengestell
besteht aus Multischicht- und
Massivtannenholz.
B →
Imbottitura / Upholstery /
Garnissage / Füllung
L’imbottitura in poliuretano espanso è rivestita
con trapuntino imbottito con piuma d’oca e fiocco
di fibra di poliestere.
The upholstery is made with polyurethane foam
covered by a goose down and polyester fibre
quilting.
Rembourrage en mousse polyuréthane avec
couche ultérieure en duvet et polyester.
Polsterung aus Polyurethanschaum,
Weißpolsterbezug gefüllt mit Daunen und
Polyesterflöckchen.
Sfoderabilità / Covers /
Déhoussage / Abziehbarkeit
Struttura completamente e facilmente sfoderabile
a garanzia di una facile e frequente pulizia del
rivestimento.
Cover completely and easily removable to
guarantee easy and frequent cleaning.
Elements entièrement et facilement déhoussables
permettant un lavage aisé et fréquent du tissu.
Komplett abziehbare Elemente, was eine einfache
und häufige Reinigung der Bezüge garantiert.
A
B
353458_G.Indoor_Catalog_11_08.indd 194
13/08/21 10:27
