NUVOLA 09
SPIN S / M / L
NUVOLA 10
SPIN 95 / 96
NUVOLA 12
SWEET 20
Poltrona, struttura in multistrati e massello,
imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate rivestita con trapuntino imbottito
con piuma d’oca e fiocco di fibra di poliestere,
rivestimento sfoderabile.
Lounge chair, multilayer and solid wood frame,
upholstered with differentiated density polyurethane
foam covered by a goose down and polyester fibre
quilting, removable cover.
Sessel, Gestell aus Multischicht- und
Massivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum
differenzierter Dichte, Weißpolsterbezug gefüllt mit
Daunen und Polyesterflöckchen.
Fauteuil déhoussable, structure en multiplis et
bois massif, rembourrage en mousse polyuréthane à
densité différenciée avec couche ultérieure en duvet
et polyester.
Divano, struttura in multistrati e massello,
imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate rivestita con trapuntino imbottito
con piuma d’oca e fiocco di fibra di poliestere,
rivestimento sfoderabile.
Sofa, multilayer and solid wood frame,
upholstered with differentiated density polyurethane
foam covered by a goose down and polyester fibre
quilting, removable cover.
Abziehbares Sofa, Gestell aus Multischicht-
und Massivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum
differenzierter Dichte, Weißpolsterbezug gefüllt mit
Daunen und Polyesterflöckchen.
Canapé déhoussable, structure en multiplis et
bois massif, rembourrage en mousse polyuréthane à
densité différenciée avec couche ultérieure en duvet
et polyester.
Divano, struttura in multistrati e massello,
imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate rivestita con trapuntino imbottito
con piuma d’oca e fiocco di fibra di poliestere,
rivestimento sfoderabile.
Sofa, multilayer and solid wood frame,
upholstered with differentiated density polyurethane
foam covered by a goose down and polyester fibre
quilting, removable cover.
Abziehbares Sofa, Gestell aus Multischicht-
und Massivholz. Polsterung aus Polyurethanschaum
differenzierter Dichte, Weißpolsterbezug gefüllt mit
Daunen und Polyesterflöckchen.
Canapé déhoussable, structure en multiplis et
bois massif, rembourrage en mousse polyuréthane à
densité différenciée avec couche ultérieure en duvet
et polyester.
Lampada da terra in midollino naturale mélange
o laccato bianco opaco, grigio, avio, nero; completa
di cablaggio, 18 W, 220 Volt, attacco E27, lampadina
non fornita. Disponibile anche 110 Volt, spina USA.
Floor standing lamp in natural melange rattan
core, with wiring, 18 W, 220 Volt, bulb holder E 27,
bulb not included. On request, 110 Volt, US plug.
Available also in matt white, grey, blue or black
lacquered rattan core.
Stehleuchte aus naturbelassenem Peddigrohr,
mit Verkabelung, 18 W, 220 Volt, Lampenfassung
E 27, Birne nicht mitgeliefert. Erhältlich auch 110
Volt, US Stecker. Lieferbar auch in matt weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiertem Peddigrohr.
Lampadaire en rotin naturel tressé avec
câblage, 18 W, 220 Volt, douille de lampe E 27,
disponible aussi 110 Volt, fiche américaine, ampoule
non fournie; disponible aussi en rotin laqué blanc
mat, gris, bleu ardoise et noir.
Lampada a sospensione in midollino naturale
mélange o laccato bianco opaco, grigio, avio, nero;
completa di cablaggio, 18 W, 220 Volt, lampadina
non fornita.
Suspension lamp in natural melange rattan
core, with wiring 18 W, 220 Volt, bulb not included.
Available also matt white, grey, blue or black
lacquered rattan core.
Deckenleuchte aus naturbelassenem
Peddigrohr, mit Verkabelung, 18 W, 220 Volt, Birne
nicht mitgeliefert. Lieferbar auch in matt weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiertem Peddigrohr.
Suspension en rotin naturel tressé avec
câblage, 18 W, 220 Volt, ampoule non fournie;
disponible aussi en rotin laqué blanc mat, gris, bleu
ardoise et noir.
Poltrona in noce, seduta e schienale in legno
con imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento
sfoderabile. Finiture legno disponibili: noce
Canaletto verniciato naturale, laccato bianco, grigio,
avio, nero.
Armchair in walnut, seat and back upholstered
with polyurethane foams, removable cover. Available
wood finishes: natural, white, grey, air force blue,
black lacquered American walnut.
Sessel aus Nussbaum, Sitz und Rücken
aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur
lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Fauteuil en noyer, assise et dossier rembourrés,
déhoussables. Finitions du bois disponibles: noyer
américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir.
85
145
48
110
70
85
220
48
110
70
85
260
48
110
70
85
260
48
110
70
Ø63
228
Ø63
190
Ø57
152
Ø32
47
63
Ø50
64
103
97
38
50
SWEET 21 / 21 C
SWEET 27
Sedia con struttura in noce Canaletto, seduta
e schienale intrecciati in PVC bianco o nero (Sweet
21) o seduta in cuoio marrone (Sweet 21 C). Finiture
legno disponibili: noce Canaletto verniciato naturale,
laccato bianco, grigio, avio, nero.
Chair in American walnut, seat and back woven
with white or black PVC rope (Sweet 21) or seat in
brown leather (Sweet 21 C). Available wood finishes:
natural, white, grey, air force blue, black lacquered
American walnut.
Stuhl aus amerikanischem Nussbaum, Sitz mit
weißer oder schwarzer PVC-Bespannung (Sweet 21)
oder aus braunem Kernleder (Sweet 21 C). Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum natur
lasiert, weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Chaise en noyer américain, assise tressée en
PVC blanc ou noir (Sweet 21) ou bien garnie en cuir
marron (Sweet 21 C). Finitions du bois disponibles:
noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris, bleu
ardoise, noir.
Poltrona, struttura in tubo di metallo verniciato
a polveri nero opaco con scocca intrecciata in PVC
nero opaco. Disponibile anche in PVC bianco lucido
con struttura bianca.
Armchair, matt black lacquered metal frame
woven with matt black PVC. Available also in glossy
white PVC with white frame.
Sessel, Metallgestell, matt schwarz lackiert, mit
matt schwarzem PVC geflochten. Erhältlich auch in
der Ausführung glänzend weiß mit weißem Gestell.
Fauteuil, structure en métal laqué noir mat,
coque tressée en PVC noir mat. Disponible aussi en
PVC blanc brillant avec structure blanche.
51
85
54
46
101
71
80
37
SWEET 51
251 / 351 / 451 / 551
SWEET 61
261 / 361 / 461 / 561
SWEET 41
SWEET 46
Tavolino, piano esagonale, gambe in acciaio
spazzolato o laccato bianco. Finiture piano: bambù
pressato a doghe bianco, grigio, avio, nero; noce
Canaletto verniciato naturale o laccato bianco,
grigio, avio o nero.
Side table, hexagonal top, brushed steel or
white lacquered metal feet. Available top finishes:
white, grey, air force blue or black bamboo
lamination; natural, white, grey, air force blue, black
lacquered American walnut.
Beistelltisch, sechseckige Platte, Füße aus
gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Lieferbare
Platten: weißes, graues, schieferblaues oder
schwarzes Bambusfurnier; amerikanisches
Nussbaum natur lasiert oder weiß, grau, schwarz,
schieferblau lackiert.
Guéridon, dessus hexagonale, pieds en acier
brossé ou laqués blanc. Finitions dessus: placage
de bambou blanc, gris, noir, bleu ardoise; noyer
américain verni naturel ou bien laqué blanc, gris,
noir, bleu ardoise.
Tavolino, piano esagonale, gambe in acciaio
spazzolato o laccato bianco. Finiture piano: bambù
pressato a doghe bianco, grigio, avio, nero; noce
Canaletto verniciato naturale o laccato bianco,
grigio, avio o nero.
Coffee table, hexagonal top, brushed steel
or white lacquered metal feet. Available top
finishes: white, grey, air force blue or black bamboo
lamination; natural, white, grey, air force blue, black
lacquered American walnut.
Couchtisch, sechseckige Platte, Füße aus
gebürstetem Stahl oder weiß lackiert. Lieferbare
Platten: weißes, graues, schieferblaues oder
schwarzes Bambusfurnier; amerikanisches
Nussbaum natur lasiert oder weiß, grau, schwarz,
schieferblau lackiert.
Table basse, dessus hexagonale, pieds en acier
brossé ou laqués blanc. Finitions dessus: placage
de bambou blanc, gris, noir, bleu ardoise; noyer
américain verni naturel ou bien laqué blanc, gris,
noir, bleu ardoise.
Comodino in noce, due cassetti, piedini
in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture
struttura: noce Canaletto verniciato naturale (51),
laccato bianco (251), grigio (351), avio (451), nero
(551). Finiture frontali cassetto: bambù pressato a
doghe bianco, grigio, avio, nero; noce Canaletto
verniciato naturale; laccato bianco, grigio, avio o
nero.
Night table in walnut, two drawers, brushed
steel or white lacquered metal feet. Available frame
finishes: natural (51), white (251), grey (351), air force
blue (451), black (551) lacquered American walnut.
Available front finishes: white, grey, air force blue,
black bamboo lamination; natural, white, grey, air
force blue, black lacquered American walnut.
Nachttisch aus Nussbaum, zwei Schubladen,
Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert.
Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum natur
lasiert (51); weiß (251), grau (351), schieferblau (451),
schwarz (551) lackiert. Frontausführungen: weißes,
graues, schieferblaues oder schwarzes Bambusfurnier;
amerikanisches Nussbaum natur lasiert; Nussbaum
weiß, grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Chevet en noyer, deux tiroirs, pieds en acier
brossé ou bien laqués blanc. Finitions structure:
noyer américain verni naturel (51), laqué blanc (251),
gris (351), bleu ardoise ( 451), noir (551). Finitions
faces: placage de bambou blanc, gris, bleu ardoise,
noir; noyer américain verni naturel, laqué blanc, gris,
bleu ardoise, noir.
Mobile contenitore in noce, tre cassetti, piedini
in acciaio spazzolato o laccato bianco. Finiture
struttura: noce Canaletto verniciato naturale (61),
laccato bianco (261), grigio (361), avio (461), nero (561).
Finiture frontali cassetto: bambù pressato a doghe
bianco, grigio, avio, nero; noce Canaletto verniciato
naturale; laccato bianco, grigio, avio o nero.
Storage unit in walnut, three drawers, brushed
steel or white lacquered metal feet. Available frame
finishes: natural (61), white (261), grey (361), air force
blue (461), black (561) lacquered American walnut.
Available front finishes: white, grey, air force blue,
black bamboo lamination; natural, white, grey, air
force blue, black lacquered American walnut.
Anrichte aus Nussbaum, drei Schubladen,
Füße aus gebürstetem Stahl oder weiß lackiert.
Korpusausführungen: amerikanisches Nussbaum
natur lasiert (61); Nussbaum matt weiß (261), grau
(361), schieferblau (461), schwarz (561) lackiert.
Frontausführungen: weißes, graues, schieferblaues
oder schwarzes Bambusfurnier, amerikanisches
Nussbaum natur lasiert; Nussbaum weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Bahut bas en noyer, trois tiroirs, pieds en acier
brossé ou bien laqués blanc. Finitions structure:
noyer américain verni naturel (61), noyer laqué
blanc (261), gris (361), bleu ardoise ( 461), noir (561).
Finitions faces: placage de bambou blanc, gris, bleu
ardoise, noir; noyer américain verni naturel, laqué
blanc, gris, bleu ardoise, noir.
43
50
50
30
87
100
60
40
42
4
50
70
250
20
p. 72 / 73
p. 93 / 96
p. 39 / 66 / 69 / 87
p. 64 / 97 / 105
p. 59 / 93
p. 24-25 / 58
p. 59 / 102
p. 67 / 69
p. 44-45 / 49 / 50
p. 45 / 58 / 68 / 93
p. 30-31
