NEXT 16
NEXT 20 P L-R
NEXT 16 P
NEXT 23
NEXT 24
NEXT 20 L-R
Divano, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con cucitura taglia e cuci e
fondo libero. Su richiesta con fondo velcrato. Piedi
in fusione di allumino lucidato, in noce Canaletto
verniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero. Cuscini volanti in misto piuma: 5
schienali da 60x60 cm.
Sofa, upholstered with polyurethane foams,
removable cover with stitching and free fastening.
On request with velcro fastening. Feet in cast
polished aluminium, in natural lacquered American
walnut or white, grey, air force blue, black lacquered
beech. Five back cushions in Dacron and down
60x60 cm.
Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum,
abziehbar mit Overlock-Nähten (lose Ausführung).
Auf Wunsch auch in straffer Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiert
oder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oder
schwarz lackiert. Fünf Rückenkissen aus Dacron und
Daunenfüllung 60x60 cm.
Canapé, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition libre avec surpiqûres.
Disponible aussi en finition tendue. Pieds en fonte
d’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Cinq
coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.
Divano, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con piping e fondo
velcrato. Su richiesta con fondo libero. Piedi in
fusione di allumino lucidato, in noce Canaletto
verniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio o nero. Cuscini volanti in misto piuma: 5
schienali da 60x60 cm.
Sofa, upholstered with polyurethane foams,
removable cover with piping and Velcro fastening.
On request with free fastening. Feet in cast polished
aluminium, in natural lacquered American walnut or
white, grey, air force blue, black lacquered beech.
Five back cushions in Dacron and down 60x60 cm.
Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum,
abziehbar mit Keder (straffe Ausführung). Auf
Wunsch auch in loser Ausführung. Füße aus
Gussaluminium poliert, aus Nussbaum natur lasiert
oder aus Buche, weiß, grau, schieferblau oder
schwarz lackiert. Fünf Rückenkissen aus Dacron und
Daunenfüllung 60x60 cm.
Canapé, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable en finition tendue avec passe poil.
Disponible aussi en finition libre. Pieds en fonte
d’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou
en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Cinq
coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.
Dormeuse, imbottitura in poliuretano espanso,
un bracciolo destro (R) o sinistro (L). Rivestimento
sfoderabile con cucitura taglia e cuci e fondo libero. Su
richiesta con fondo velcrato. Piedi in fusione di allumino
lucidato, in noce Canaletto verniciato naturale o faggio
laccato bianco, grigio, avio o nero. Un cuscino volante in
misto piuma 60x60 cm.
Dormeuse, upholstered with polyurethane foams,
one right (R) or left (L) armrest. Removable cover with
stitching and free fastening. On request with velcro
fastening. Feet in cast polished aluminium, in natural
lacquered American walnut or white, grey, air force blue,
black lacquered beech. One back cushion in Dacron and
down 60x60 cm.
Diwan, Polsterung aus Polyurethanschaum,
eine Armlehne rechts (R) oder links (L), abziehbar mit
Overlock-Nähten (lose Ausführung). Auf Wunsch auch
in straffer Ausführung. Füße aus Gussaluminium poliert,
aus Nussbaum natur lasiert oder aus Buche, weiß, grau,
schieferblau oder schwarz lackiert. Ein Rückenkissen
aus Dacron und Daunenfüllung 60x60 cm.
Meridienne, rembourrage en mousse polyuréthane,
un accoudoir à droite (R) ou bien à gauche (L),
déhoussable en finition libre avec surpiqûres. Disponible
aussi en finition tendue. Pieds en fonte d’aluminium poli,
en noyer américain verni naturel ou en hêtre laqué blanc,
gris, bleu ardoise ou noir. Un coussin dossier en dacron
et plume 60x60 cm.
Dormeuse, imbottitura in poliuretano espanso,
un bracciolo destro (R) o sinistro (L). Rivestimento
sfoderabile con piping e fondo velcrato. Su richiesta con
fondo libero. Piedi in fusione di allumino lucidato, in noce
Canaletto verniciato naturale o faggio laccato bianco,
grigio, avio o nero. Un cuscino volante in misto piuma
60x60 cm.
Dormeuse, upholstered with polyurethane foams,
one right (R) or left (L) armrest. Removable cover with
piping and Velcro fastening. On request with free
fastening. Feet in cast polished aluminium, in natural
lacquered American walnut or white, grey, air force blue,
black lacquered beech. One back cushion in Dacron and
down 60x60 cm.
Diwan, Polsterung aus Polyurethanschaum,
eine Armlehne rechts (R) oder links (L), abziehbar mit
Keder (straffe Ausführung). Auf Wunsch auch in loser
Ausführung. Füße aus Gussaluminium poliert, aus
Nussbaum natur lasiert oder aus Buche, weiß, grau,
schieferblau oder schwarz lackiert. Ein Rückenkissen
aus Dacron und Daunenfüllung 60x60 cm.
Meridienne, rembourrage en mousse polyuréthane,
un accoudoir à droite (R) ou bien à gauche (L),
déhoussable en finition tendue avec passe poil.
Disponible aussi en finition libre. Pieds en fonte
d’aluminium poli, en noyer américain verni naturel ou en
hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir. Un coussin
dossier en dacron et plume 60x60 cm.
Sedia, struttura in noce, seduta e schienale
imbottiti in poliuretano espanso. Rivestimento
sfoderabile con cucitura taglia e cuci e fondo libero.
Finiture legno disponibili: noce Canaletto verniciato
naturale o laccato bianco, grigio, avio, nero.
Side chair in walnut, upholstered seat and back
in polyurethane foam, removable cover with stitching
and free fastening. Available wood finishes: natural,
white, gray, air force blue, black lacquered American
walnut.
Stuhl aus Nussbaum oder Eiche,
gepolsterte Sitz und Rückenlehne, abziehbar mit
Overlock-Nähten (lose Ausführung). Lieferbare
Holzausführungen: amerikanisches Nussbaum
natur lasiert oder weiss, grau, schieferblau, schwarz
lackiert.
Chaise en noyer ou chêne, assise et dossier
rembourrés en mousse polyuréthane, déhoussable
en finition libre avec surpiqûres. Finitions du bois
disponibles: noyer américain vernis naturel ou laqué
blanc, gris, bleu ardoise, noir.
Sedia con braccioli, struttura in noce, seduta
e schienale imbottiti in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile con cucitura taglia e
cuci e fondo libero. Finiture legno disponibili: noce
Canaletto verniciato naturale o laccato bianco,
grigio, avio, nero.
Armchair, upholstered seat and back in
polyurethane foam, removable cover with stitching
and free fastening. Available wood finishes: natural,
white, gray, air force blue, black lacquered American
walnut.
Armlehnstuhl, gepolsterte Sitz und
Rückenlehne, abziehbar mit Overlock-Nähten
(lose Ausführung). Lieferbare Holzausführungen:
amerikanisches Nussbaum natur lasiert oder weiss,
grau, schieferblau, schwarz lackiert.
Bridge en noyer ou chêne, assise et dossier
rembourrés en mousse polyuréthane, déhoussable
en finition libre avec surpiqûres. Finitions du bois
disponibles: noyer américain vernis naturel ou laqué
blanc, gris, bleu ardoise, noir.
240
75
43
60
130
6
240
75
43
60
130
6
240
75
43
60
130
10
240
75
43
60
130
10
90
75
43
60
6
130
90
75
43
60
6
130
90
75
43
60
6
130
90
75
43
60
6
130
90
75
43
60
10
130
90
75
43
60
10
130
90
75
43
60
10
130
90
75
43
60
10
130
94
46
56
48
46
76
56
64
53
NEXT 132
NEXT 137
NEXT 136
NEXT 138
NEXT 141 / 142 / 144
Tavolo rotondo, gamba centrale in fusione
di alluminio lucidato. Piano disponibile in HPL
serigrafato, marmo bianco Carrara o legno. Finiture
legno disponibili: noce Canaletto/rovere verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Round table, cast polished aluminium central
base. Plain fixed top in decorated HPL, white Carrara
marble or wood. Available wood finishes: natural
lacquered American walnut/oak; white, grey, air force
blue or black lacquered oak.
Runder Tisch, Fuß aus Gussaluminium poliert.
Lieferbar mir Platte aus HPL-Laminat, Marmor oder
Holz. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert, Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table ronde, pied en fonte d’aluminium poli.
Plateau en stratifié HPL, marbre ou bois. Finitions
du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel, chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir.
Tavolo ovale, gamba centrale in fusione
di alluminio lucidato. Piano disponibile in HPL
serigrafato, marmo bianco Carrara o legno. Finiture
legno disponibili: noce Canaletto/rovere verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Oval table, cast polished aluminium central
base. Plain fixed top in decorated HPL, white Carrara
marble or wood. Available wood finishes: natural
lacquered American walnut/oak; white, grey, air force
blue or black lacquered oak.
Ovaler Tisch, Fuß aus Gussaluminium poliert.
Lieferbar mir Platte aus HPL-Laminat, Marmor oder
Holz. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert, Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table ovale, pied en fonte d’aluminium poli.
Plateau en stratifié HPL, marbre ou bois. Finitions
du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis
naturel, chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir.
Tavolo rotondo, gamba centrale in fusione
di alluminio lucidato. Piano disponibile in HPL
serigrafato, marmo bianco Carrara o legno. Finiture
legno disponibili: noce Canaletto/rovere verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Round table, cast polished aluminium central
base. Plain fixed top in decorated HPL, white Carrara
marble or wood. Available wood finishes: natural
lacquered American walnut/oak; white, grey, air force
blue or black lacquered oak.
Runder Tisch, Fuß aus Gussaluminium poliert.
Lieferbar mir Platte aus HPL-Laminat, Marmor oder
Holz. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert, Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table ronde, pied en fonte d’aluminium poli.
Plateau en stratifié HPL, marbre ou bois. Finitions
du bois disponibles : noyer américain / chêne vernis
naturel, chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir.
Tavolo ovale, gamba centrale in fusione
di alluminio lucidato. Piano disponibile in HPL
serigrafato, marmo bianco Carrara o legno. Finiture
legno disponibili: noce Canaletto/rovere verniciato
naturale o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero.
Oval table, cast polished aluminium central
base. Plain fixed top in decorated HPL, white Carrara
marble or wood. Available wood finishes: natural
lacquered American walnut/oak; white, grey, air force
blue or black lacquered oak.
Ovaler Tisch, Fuß aus Gussaluminium poliert.
Lieferbar mir Platte aus HPL-Laminat, Marmor oder
Holz. Lieferbare Holzausführungen: amerikanisches
Nussbaum / Eiche natur lasiert, Eiche weiß, grau,
schieferblau, schwarz lackiert.
Table ovale, pied en fonte d’aluminium poli.
Plateau en stratifié HPL, marbre ou bois. Finitions
du bois disponibles : noyer américain / chêne vernis
naturel, chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise ou noir.
Tavolino, struttura e piano in fusione di
alluminio lucidato.
Coffee / side table, frame and top in cast
polished aluminium.
Couch - Beistelltisch, Fuß und Platte aus
Gussaluminium poliert.
Table basse / guéridon, structure et pied en
fonte d’aluminium poli.
Ø68
75
Ø140
70
Ø68
75
240
120
70
Ø68
75
240
120
70
Ø45
32
Ø80
Ø45
32
Ø80
Ø35
62
Ø60
Ø35
62
Ø60
Ø35
47
Ø60
Ø35
47
Ø60
NEXT 27
Poltrona intrecciata in midollino naturale o
laccato bianco opaco, grigio, avio, nero. Base in
acciaio verniciato bianco opaco.
Handwoven armchair in natural rattan core with
matt white steel frame. Available also matt white,
grey, blue or black lacquered rattan core.
Sessel aus naturbelassenem Peddigrohr
geflochten. Gestell aus matt weißem lackierten Stahl.
Lieferbar auch in matt weiß, grau, schieferblau,
schwarz lackiertem Peddigrohr.
Fauteuil en rotin naturel tressé, structure en
acier laqué blanc mat. Disponible aussi en rotin
laqué blanc mat, gris, bleu ardoise et noir.
85
77
38
59
76
94
200
105
Ø68
75
70
200
105
Ø68
75
70
Ø68
75
70
Ø120
p. 92 / 94
p. 35 / 37 / 71
p. 22 / 82-83 / 97
p. 30-31 / 66 / 68
p. 52 / 53
p. 51
p. 14-15
L
p. 91
p. 97
p. 42-43
p. 22
p. 4-5 / 6-7 / 8 / 92-93 / 94
R
L
R
