NEXT 232 ⁄ 236
NEXT 998 ⁄ 999
Poltrona con imbottitura in poliuretano espanso
rivestita con trapuntino imbottito con piuma d’oca e
fiocco di fibra di poliestere. Rivestimento sfoderabile.
Lounge chair, upholstered with polyurethane
foam covered by a goose down and polyester fibre
quilting, removable cover.
Sessel, Polsterung aus Polyurethanschaum,
Weißpolsterbezug gefüllt mit Daunen und
Polyesterflöckchen, abziehbar.
Fauteuil déhoussable, rembourrage en mousse
polyuréthane avec couche ultérieure en duvet et
polyester.
NUVOLA 05
90
75
80
42
60
Sedia, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile. Piedi in noce Canaletto
verniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio, nero.
Chair, upholstery with polyurethane foam,
removable cover. Feet in natural lacquered American
walnut or white, grey, air force blue, black lacquered
beech.
Stuhl, Polsterung aus Polyurethanschaum,
abziehbar; Füße aus Nussbaum natur lasiert oder aus
Buche weiß, grau, schieferblau oder schwarz lackiert.
Chaise, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable. Pieds en noyer américain vernis naturel
ou bien en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
Sgabello, imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento sfoderabile. Piedi in noce Canaletto
verniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio,
avio, nero.
Bar stool, upholstery with polyurethane foam,
removable cover. Feet in natural lacquered American
walnut or white, grey, air force blue, black lacquered
beech.
Barhocker, Polsterung aus Polyurethanschaum,
abziehbar; Füße aus Nussbaum natur lasiert oder aus
Buche weiß, grau, schieferblau oder schwarz lackiert.
Tabouret, rembourrage en mousse polyuréthane,
déhoussable. Pieds en noyer américain vernis naturel
ou bien en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir.
Tavolo tondo, base centrale in cemento finitura
crackle. Piano in abete spazzolato a mano laccato
grigio o bianco lucido o in marmo bianco Carrara (20
mm).
Round table, central concrete base, crackle
finishing. Top in handbrushed glossy gray or white
lacquered pine or in white Carrara marble (20 mm).
Runder Tisch, Unterbau aus Beton in Craquelé-
Optik. Platte aus handgebürsteter Pinie, glänzend grau
oder weiss lackiert oder aus weißem Carrara-Marmor
(20 mm).
Table ronde, piétement en béton, effet craquelé,
plateau en sapin brossé à la main, laqué gris ou blanc
brilliant ou en marbre blanc de Carrare (20 mm).
Tappeto tessuto manualmente, 80x200 cm (Next
998) o 200x300 cm (Next 999). Composizione: 55%
viscosa, 30% cotone, 15% lana. Disponibile in 4 colori:
Silver, Blu, Slate, Brown.
Hand loom knotted rug, 80x200 cm (Next 998) or
200x300 cm (Next 999). Content - 55% viscose, 30%
cotton, 15% wool. Available in 4 colours: Silver, Blu,
Slate, Brown.
Handgewebter Teppich, 80x200 cm (Next 998)
oder 200x300 cm (Next 999). Zusammensetzung: 55%
Viskose, 30% Baumwolle, 15% Wolle. Lieferbar in vier
Farbenr: Silver, Blu, Slate, Brown.
Tapis tissé main, 80x200 cm (Next 998) ou
200x300 cm (Next 999). Composition: 55% viscose,
30% coton, 15% laine. Disponible en quatre couleurs:
Silver, Blu, Slate, Brown.
63
48
42
48
91
52
42
76
UP 23
UP 28
35
217 (S / E / F / G)
220 (Q / EK)
114
101 / 151 / 171 / 191
164 / 204
24
Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile.
Imbottitura in poliuretano espanso. Piedi in noce
Canaletto verniciato naturale o faggio laccato bianco,
grigio, avio, nero. Solo letto, per rete 90x200 cm (S),
140X200 cm (F), 160X200 cm (E), 180X200 cm (G),
153X203 cm (Q), 193x203 cm (EK).
Upholstered knock-down bed, removable cover.
Feet in natural lacquered American walnut or white, grey,
air force blue, black lacquered beech. Only bed, for slat
90x200 cm (S), 140X200 cm (F), 160X200 cm (E), 180X200
cm (G), 153X203 cm (Q), 193x203 cm (EK)
Polsterbett zerlegbar und abziehbar; Füße aus
Nussbaum natur lasiert oder aus Buche weiß, grau,
schieferblau oder schwarz lackiert. Nur Bett, für
Lattenrost 90x200 cm (S), 140X200 cm (F), 160X200 cm
(E), 180X200 cm (G), 153X203 cm (Q), 193x203 cm (EK).
Lit rembourré, démontable et déhoussable.
Pieds en noyer américain vernis naturel ou bien en
hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir. Lit seul, pour
sommier 90x200 cm (S), 140X200 cm (F), 160X200 cm (E),
180X200 cm (G), 153X203 cm (Q), 193x203 cm (EK)
UP 80 S ⁄ F ⁄ E ⁄ G ⁄ Q ⁄ EK
Ø140 / 160
Ø75
70
72
Ø140 / 160
Ø75
70
72
80
300
200
p. 66-67 / 68
p. 16-17 / 20-21 / 60-61 / 70-71 / 84-85 / 90-91
p. 60 / 86
p. 30 / 68 / 101
p. 6-7 / 98
p. 16-17 / 39
144
