Piano armonico
Piano letto armonico realizzato in multistrato di pioppo, non verniciato, spessore 18 mm, pantografato. Per piani da 160 in poi sono previsti due singoli
piani affiancati.
Bed base with ventilations slits in poplar plywood, thickness 18 mm. Slats having a width of 160 cm and over are realized by joining 2 pieces.
Bettrahmen aus naturbelassenem Multischichtholz mit eingeschlitzten Belüftungslöchern, Stärke 18 mm. Ab 160 wird der Rahmen in 2 Teilen geliefert.
Sommier en bois multiplis naturel avec fentes de ventilation, épaisseur 18 mm. Pour les sommier de 160 cm et plus sont prévues 2 pièces.
Multistrato di pioppo
Poplar plywood
Pappel-Multiplexplatte
Multiplis peuplier
1
1
Rete Mn
Rete a doghe in multistrato di faggio, regolatori di rigidità, con telaio in metallo nero verniciato a polveri.
Slat with metal frame, beech plywood slats, rigidity adjusters, powder coated in black color.
Lattenrost mit Metallrahmen. Stahlrohrahmen aus Metall, schwarz pulverbeschichtet, Leisten aus Buche-Schichtholz, Härtegradverstellung.
Cadre métallique et lattes de bois, curseur de réglage de rigidité, contour réalise en acier à section tubulaire, finition poudres (noir).
Telaio in metallo
Metal frame
Metallrahmen
Cadre métallique
Doghe multistrato di faggio
Beech plywood slats
Leisten aus Buche-Schichtholz
Lattes en hêtre multiplis
Regolatori di rigidità
Rigidity adjusters
Härtegradverstellung
Curseur de réglade de rigidité
1
2
3
1
2
3
1
Telaio in multistrato di faggio
Beech plywood frame
Rahmen aus Buche-Schichtholz
Cadre en hêtre multiplis
Doghe in multistrato di faggio
Beech plywood slats
Leisten aus Buche-Schichtholz
Lattes en hêtre multiplis
1
2
Rete Lg
Rete con telaio e doghe in multistrato di faggio, regolatori di rigidità.
Slat with beech plywood frame, beech plywood, rigidity adjusters.
Lattenrost mit Rahmen und Leisten aus Buche-Schichtholz. Härtegradverstellung.
Sommier, cadre en hêtre lattes en bois de hêtre multiplis, curseur de réglage de rigidité.
Telaio in multistrato di faggio
Beech plywood frame
Rahmen aus Buche-Schichtholz
Cadre en hêtre multiplis
Doghe in multistrato di faggio
Beech plywood slats
Leisten aus Buche-Schichtholz
Lattes en hêtre multiplis
Sospensioni
Suspensions
Unterfederung
Suspensions
1
2
3
Rete Ls
Rete con sospensioni, telaio a doghe in multistrato di faggio, regolatori di rigidità.
Beech plywood frame with suspensions, beech plywood slats, rigidity adjusters.
Lattenrost mit Unterfederung. Rahmen und Leisten aus Buche-Schichtholz., Härtegradverstellung.
Sommier avec suspensions, cadre en hêtre en bois de hêtre multiplis curseur de réglage de rigidité.
Regolatori di rigidità
Rigidity adjusters
Härtegradverstellung
Curseur de réglade de rigidité
3
124
GERVA_BEDS_20190320.indd 124
21/03/19 11:53
Piano letto armonico realizzato in multistrato di pioppo, non verniciato, spessore 18 mm, pantografato. Per piani da 160 in poi sono previsti due singoli
piani affiancati.
Bed base with ventilations slits in poplar plywood, thickness 18 mm. Slats having a width of 160 cm and over are realized by joining 2 pieces.
Bettrahmen aus naturbelassenem Multischichtholz mit eingeschlitzten Belüftungslöchern, Stärke 18 mm. Ab 160 wird der Rahmen in 2 Teilen geliefert.
Sommier en bois multiplis naturel avec fentes de ventilation, épaisseur 18 mm. Pour les sommier de 160 cm et plus sont prévues 2 pièces.
3
1
Telaio in multistrato di faggio
Beech plywood frame
Rahmen aus Buche-Schichtholz
Cadre en hêtre multiplis
Doghe in multistrato di faggio
Beech plywood slats
Leisten aus Buche-Schichtholz
Lattes en hêtre multiplis
1
2
Rete Lg
Rete con telaio e doghe in multistrato di faggio, regolatori di rigidità.
Slat with beech plywood frame, beech plywood, rigidity adjusters.
Lattenrost mit Rahmen und Leisten aus Buche-Schichtholz. Härtegradverstellung.
Sommier, cadre en hêtre lattes en bois de hêtre multiplis, curseur de réglage de rigidité.
1
2
Telaio in multistrato di faggio
Beech plywood frame
Rahmen aus Buche-Schichtholz
Cadre en hêtre multiplis
Doghe in multistrato di faggio
Beech plywood slats
Leisten aus Buche-Schichtholz
Lattes en hêtre multiplis
Sospensioni
Suspensions
Unterfederung
Suspensions
1
2
3
Rete Ls
Rete con sospensioni, telaio a doghe in multistrato di faggio, regolatori di rigidità.
Beech plywood frame with suspensions, beech plywood slats, rigidity adjusters.
Lattenrost mit Unterfederung. Rahmen und Leisten aus Buche-Schichtholz., Härtegradverstellung.
Sommier avec suspensions, cadre en hêtre en bois de hêtre multiplis curseur de réglage de rigidité.
Regolatori di rigidità
Rigidity adjusters
Härtegradverstellung
Curseur de réglade de rigidité
Regolatori di rigidità
Rigidity adjusters
Härtegradverstellung
Curseur de réglade de rigidité
3
4
1
2
3
4
125
GERVA_BEDS_20190320.indd 125
21/03/19 11:53
