Loll
Loll 80 → p. 063
Design Paola Navone
Cucitura / Sewing /
Couture / Naht
Fondo / Fastening /
Finition / Ausführung
Taglia e cuci / Overlock stitching /
Surpiqûres / Overlocknähte
Libero / Free /
Libre / Lose
221/224
181/201/174/214
171/191/164/204
104
35
6
221/224
181/201/174/214
171/191/164/204
104
35
6
I. Linee morbide e accoglienti e
un profilo taglia e cuci definiscono
il letto Loll. Proposto in varie
misure, dalla versione matrimoniale
standard, alle varianti queen o king
size, Loll ha un giroletto smontabile,
contraddistinto dal leggero
rivestimento sfoderabile che sembra
sfiorare terra, che si abbina inoltre ad
una confortevole testiera imbottita.
Piedini in legno massello e supporti
rete regolabili in altezza. Utilizzabile
con qualsiasi tipo di rete.
E. The Loll bed is characterised by
its soft and welcoming design and
by its cut-and-sew profile. Available
in various sizes, from the standard
double version to the queen or
king-size versions, Loll has a
dismountable bed frame with a light
removable cover that seems to skim
the ground, which is also combined
with a comfortable padded
headboard. Feet in solid wood and
adjustable slat supports. Suitable for
all kind of slat frames.
D. Weiche und einladende Linien
und eine Overlocknaht definieren
das Bett Loll. In verschiedenen
Abmessungen, von der Standard-
Ehebettversion bis hin zu Queen
oder King Size angeboten, hat Loll
ein zerlegbares Bettgestell, das sich
durch den leichten abnehmbaren
Bezug, der den Boden zu berühren
scheint, auszeichnet - übrigens auch
mit einem gepolsterten Kopfteil
kombinierbar. Füße aus Massivholz
und Verstellbare Lattenrostträger.
Geeignet für alle Lattenroste.
F. Le lit Loll arbore des lignes
fluides et accueillantes et un profil
en point de surjet. Proposé en
différentes tailles, de la version
lit double standard aux variantes
queen ou king size, Loll possède un
cadre de lit démontable présentant
un revêtement amovible qui semble
effleurer le sol. S’y ajoute une
confortable tête de lit rembourrée.
Pieds en bois massif et supports
sommier réglables. Convenable pour
toute sorte de sommier.
Design Paola Navone
Cucitura / Sewing /
Couture / Naht
Fondo / Fastening /
Finition / Ausführung
Nest → p. 067
Nest
I. La reinterpretazione della testiera
bergère in chiave contemporanea
accentua la sinuosità e la
morbidezza delle forme del letto
Nest. Il letto è dotato di testiera
e giroletto sfoderabili rivestiti
da un tessuto trapuntato effetto
matelassè. Giroletto smontabile.
190/210/183/223
230/233
120
37
40
141
140
Beds
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 140
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 140
03/04/24 15:02
03/04/24 15:02
D. Weiche und einladende Linien
und eine Overlocknaht definieren
das Bett Loll. In verschiedenen
Abmessungen, von der Standard-
Ehebettversion bis hin zu Queen
oder King Size angeboten, hat Loll
ein zerlegbares Bettgestell, das sich
durch den leichten abnehmbaren
Bezug, der den Boden zu berühren
scheint, auszeichnet - übrigens auch
mit einem gepolsterten Kopfteil
kombinierbar. Füße aus Massivholz
und Verstellbare Lattenrostträger.
Geeignet für alle Lattenroste.
Design Paola Navone
Cucitura / Sewing /
Couture / Naht
Fondo / Fastening /
Finition / Ausführung
Velcrato / Velcro /
Velcro / Klettverschluss
Interna / Internal /
Intern / Intern
Nest → p. 067
Nest
I. La reinterpretazione della testiera
bergère in chiave contemporanea
accentua la sinuosità e la
morbidezza delle forme del letto
Nest. Il letto è dotato di testiera
e giroletto sfoderabili rivestiti
da un tessuto trapuntato effetto
matelassè. Giroletto smontabile.
E. The sinuous and soft shape of
the Nest bed is underlined by the
redesign of its bergère headboard
with a contemporary twist. The bed
features headboard and frame with
removable cover in quilted fabric.
Knock-down bed.
D. Die Neuinterpretation
des Bergère-Kopfteils in einer
zeitgenössischen Tonart
unterstreicht die Geschmeidigkeit
und Weichheit der Formen des Nest-
Bettes. Der abnehmbare Bettbezug
ist aus gesteppten Stoff. Die
Bettumrandung ist zerlegbar.
F. La réinterprétation de la tête
de lit bergère dans une tonalité
contemporaine accentue la sinuosité
et la douceur des formes du lit Nest.
Le lit déhoussable est recouvert d'un
tissu matelassé. Encadrement du lit
démontable.
190/210/183/223
230/233
120
37
40
190/210/183/223
230/233
120
37
40
141
Beds
Technical Info
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 141
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 141
03/04/24 15:02
03/04/24 15:02
