↳ Samet, Technical Details
Sezione Samet / Samet Section
Struttura / Structure
/ Structure / Gestell
Struttura in legno multistrato preparata con poliuretano espanso a quote
differenziate, localizzate, ad alta densità, al fine di migliorarne comfort,
sofficità e durata. Rivestimento della struttura in fibra termolegata traspirante
accoppiata alla fodera in tessuto tramite trapuntatura. Piedi in polietilene ad
alta resistenza, colore nero.
Structure in plywood made of high resilience, variable-density
polyurethane foam, in order to improve comfort, softness and durability.
Structure covered with breathable, heat-bonded fiber coupled with fabric
cover by quilting. Feet in high resistance black polyethylene.
Structure en bois multiplis associée à du polyuréthane expansé à densité
différenciée haute résilience, garantissant confort, souplesse et longévité.
Revêtement de la structure en fibre thermocollée respirante liée à la housse en
tissu matelassé. Pieds en polyéthylène haute résistance, couleur noire.
Gestell aus Sperrholz, Polsterung aus PU-Schaum mit differenzierter,
hoher Dichte, um Komfort, Weichheit und Langlebigkeit zu gewährleisten.
Weißpolsterbezug mit atmungsaktiver thermogebundener Faser gesteppt
zusammen mit der Husse aus Stoff. Schwarze Füße aus widerstandsfähigem
Polyethylen.
Cuscini / Cushions
/ Coussins / Kissen
I cuscini di schienale sono realizzati in fibra di poliestere di alta qualità che
assicura il ripristino della forma originaria del cuscino dopo l’uso. Fodera in
tessuto e fibra, trapuntate sul lato anteriore. Cuscini volanti con imbottitura in
misto piuma.
Back cushions are made of high-quality polyester fiber, which ensures that
the original shape of the pillow is restored after use. Fabric and fiber cover,
quilted on the front side. Loose cushions with dacron and down filling.
Les coussins de dossier sont réalisés en fibres de polyester de haute
qualité, ce qui permet de retrouver la forme originale du coussin après
utilisation. Housse en tissu et en fibres, matelassée sur le devant. Coussins
déco avec rembourrage en dacron et plumes.
Die Rückenkissen sind aus hochwertigen Polyesterfasern, die dafür sorgen,
dass das Kissen nach dem Gebrauch seine ursprüngliche Form wieder erhält.
Kissenbezug aus Stoff und Fasern, auf der Vorderseite gesteppt. Lose Kissen
mit Polsterung aus Dacron und Daunen.
Sfoderabilità / Removable covers /
Housses amovibles / Abnehmbare Bezüge:
Ogni modulo è facilmente sfoderabile
a garanzia di una facile e frequente pulizia del rivestimento.
Each module is completely and easily removable
to guarantee easy and frequent cleaning of the cover.
Chaque élément est entièrement et facilement déhoussable permettant
un nettoyage aisé et fréquent des housses.
Alle Elemente sind komplett abziehbar, was eine einfache und häufige
Reinigung der Bezüge garantiert.
Poliuretano Espanso
Polyurethane Foam
Polyuréthane Expansé
PU-Schaum
Poliuretano Espanso
Polyurethane Foam
Polyuréthane Expansé
PU-Schaum
Legno Multistrato
Plywood
Bois Multiplis
Sperrholz
Fibra termolegata + Tessuto
Heat-bonded Fiber + Fabric
Fibre Thermocollée + Tissu
Thermogebundene Faser + Stoff
Fibra termolegata + Tessuto
Heat-bonded Fiber + Fabric
Fibre Thermocollée + Tissu
Thermogebundene Faser + Stoff
124
Gervasoni1882_Samet_2023_SAM_22_09.indd 124
Gervasoni1882_Samet_2023_SAM_22_09.indd 124
10/10/23 11:46
10/10/23 11:46
↳ Samet Modules
Samet 02
Samet 04
Samet 12
Samet 22
Samet 03 H
Samet 05
Samet 13
Samet 23
Samet 01
Samet 03 V
Samet 11
Samet 21
38
80
80
2
65
35
80
2
50
35
80
2
50
35
90
2
50
35
115
2
65
35
90
2
65
35
115
2
90
146
38
2
38
115
115
2
38
80
90
2
38
115
80
2
38
115
80
2
80
80
80
80
90
115
90
115
146
80
80
38
38
65
50
50
50
65
65
35
35
35
35
35
35
38
38
38
38
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
38
80
80
2
80
115
90
115
115
90
115
38
80
80
2
38
80
90
2
38
80
90
2
38
115
80
2
38
115
80
2
38
115
80
2
38
115
80
2
90
146
38
2
90
146
38
2
38
115
115
2
38
115
115
2
65
35
80
2
65
35
80
2
65
35
90
2
65
35
90
2
65
35
115
2
65
35
115
2
50
35
80
2
50
35
80
2
50
35
90
2
50
35
90
2
50
35
115
2
50
35
115
2
125
Technicals by Collection
Gervasoni1882_Samet_2023_SAM_22_09.indd 125
Gervasoni1882_Samet_2023_SAM_22_09.indd 125
06/10/23 10:30
06/10/23 10:30
