Lava Stoneware (Eidos 141, 143)
Il gres “Lava Stone” è un materiale
ottenuto dalla miscela di polveri vulca-
niche e gres porcellanato, il suo colore
antracite richiama l'aspetto della pietra
lavica appena solidificata. Assicura
eccellenti prestazioni tecniche e fisiche
e una maggiore durabilità contro gli
agenti atmosferici.
“Lava Stone”-Feinsteinzeug ist ein
Material, das aus einer Mischung von
vulkanischem Pulver und Feinsteinzeug
hergestellt wird; seine anthrazitfar-
bene Farbe erinnert an das Aussehen
von frisch erstarrtem Lavagestein. Es
gewährleistet hervorragende tech-
nische und physikalische Eigenschaften
und eine lange Lebensdauer gegenüber
Witterungseinflüssen.
“Lava Stone” is a material obtained
from a mixture of volcanic powders
and porcelain stoneware; its anthracite
colour recalls the appearance of
freshly solidified lava stone. It ensures
excellent technical and physical
performance and durability against
atmospheric agents.
Le grès « Lava Stone » est un matériau
obtenu à partir d’un mélange de
poudres volcaniques et de grès
cérame. Sa couleur anthracite rappelle
l’aspect de la pierre de lave fraîchement
solidifiée. Il garantit d’excellentes
performances techniques et physiques,
ainsi qu’une durabilité face aux agents
atmosphériques.
Teak (piano/top Eidos 133, 134, 136)
Concrete (piano/ top Eidos 133, 134, 136, 141, 143)
Eidos Glass (Eidos 133, 134, 136, 141, 143)
Il teak (Tectona grandis) è uno
dei più pregiati legni tropicali con
eccezionali caratteristiche di durezza,
duttilità e resistenza agli agenti
atmosferici, all'umidità e alla salsedine.
La sua particolarità deriva dalla
presenza di una resina oleosa che
ne aumenta naturalmente il grado di
impermeabilità e di resistenza anche
a insetti e parassiti. Il teak naturale
utilizzato per realizzare la collezione
proviene da foreste delle regioni
tropicali del sud-est asiatico.
Piani realizzati con una miscela di
cemento, resina poliuretanica e fibre di
vetro che garantisce equilibrio ottimale
tra robustezza, flessibilità e durata nel
tempo. I piani realizzati con questo
composito vengono ulteriormente
protetti con una resina poliuretanica
bi-componente che garantisce una
protezione superiore contro l’usura e le
macchie.
Piano in vetro colato con texture
romboidale tridimensionale, retro
verniciato grigio Slate con finitura
leggermente metallizzata. La superficie
riflette delicatamente la luce, creando
un gioco cromatico sulla superficie.
Questo piano in vetro coniuga estetica
e funzionalità, mantenendo un’elevata
durabilità nel tempo e resistenza agli
agenti atmosferici.
Le teck (Tectona Grandis) est l’un
des bois exotiques les plus prisés.
Il possède d’incroyables propriétés
de robustesse, de ductilité et de
résistance aux agents atmosphériques,
à l’humidité et au sel. Sa particularité lui
vient de son oléorésine qui augmente
naturellement son imperméabilité ainsi
que sa résistance aux insectes
et parasites. Le teck naturel utilisé
pour réaliser cette collection provient
de forêts des régions tropicales du
sud-est asiatique.
Les plateaux sont fabriqués à partir
d'un mélange de ciment, de résine
polyuréthane et de fibres de verre
qui offre un équilibre optimal entre la
résistance, la flexibilité et la durabilité.
Les plateaux fabriqués à partir de ce
composite sont en outre protégés
par une résine polyuréthane à deux
composants qui offre une meilleure
protection contre l'usure et les taches.
Plateau en verre coulé avec une texture
tridimensionnelle en losanges, peint
en gris ardoise en dessous avec une
finition légèrement métallisée. La
surface reflète doucement la lumière,
créant un jeu chromatique sur la
surface. Ce plateau en verre allie
esthétique et fonctionnalité, tout en
conservant une grande durabilité et une
résistance aux intempéries.
Teak (Tectona grandis) is one
of the most precious tropical woods,
having exceptional characteristics
of hardness, ductility and resistance
to the weathering, moisture and salt.
Its uniqueness comes from an oily
resin which naturally improves its
impermeability and resistance, even
to insects and parasites. The natural
teak used to develop the collection
originates from forests in the tropical
regions of Southeast Asia.
Tops made from a mixture of cement,
polyurethane resin and glass fibres
that provides an optimal balance of
strength, flexibility and durability.
Tops made from this composite are
additionally protected with a two-
component polyurethane resin that
provides better protection against wear
and stains.
Cast glass top with a three-dimen-
sional rhomboid texture, slate grey
back-painted finish with a slightly
metallic finish. The surface gently
reflects the light, creating a chromatic
play across the surface. This glass top
combines aesthetics and functionality,
maintaining high durability over time
and weather resistance.
Teak (Tectona grandis) ist eines der
kostbarsten Tropenhölzer und zeichnet
sich durch außergewöhnliche Härte,
Geschmeidigkeit und Widerstands-
fähigkeit gegen atmosphärische
Einflüsse, Feuchtigkeit und Salz aus.
Seine besonderen Eigenschaften
gehen auf ein öliges Harz zurück, das
für seine natürliche Impermeabilität
und Resistenz gegen Insekten und
Parasiten sorgt. Das für die Kollektion
verwendete Teak stammt aus Wäldern
im tropischen Südostasien.
Platten aus einer Mischung aus Zement,
Polyurethanharz und Glasfasern, die
ein optimales Gleichgewicht von
Festigkeit, Flexibilität und Haltbarkeit
bietet. Platten aus diesem Verbundw-
erkstoff werden zusätzlich mit einem
Zweikomponenten-Polyurethanharz
geschützt, das einen hervorragenden
Schutz gegen Abnutzung und Flecken
bietet.
Tischplatte aus verschmolzenem Glas
mit dreidimensionaler Rautentextur,
schiefergrau lackierte Rückseite mit
leichtem Metallic-Finish. Die Ober-
fläche reflektiert sanft das Licht und
erzeugt ein chromatisches Spiel auf der
Oberfläche. Diese Glasplatte vereint
Ästhetik und Funktionalität und ist gle-
ichzeitig sehr langlebig und witterungs-
beständig.
Polymer + Carbon Fiber (Eidos 33, 34)
I piani dei tavoli Eidos sono realizzati
in polistirene espanso ad alta densità
rivestito in fibra di carbonio. Le gambe
sono in cemento. Un sottile strato di
resina semilucida con effetto nuvolato
ricopre l’intera struttura. Il risultato è una
finitura mossa, irregolare con nuvolature
di tonalità differenti.
Die Eidos-Tischplatten sind aus hoch-
verdichtetem, expandiertem Polysty-
rol, das mit einer Karbonfaserplatte
überzogen ist. Die Beine sind aus Beton
gefertigt. Die Oberfläche besteht aus
einer dünnen Schicht halbglänzenden
Harzes mit einem Wolkeneffekt. Das
Ergebnis ist eine wellenförmige, unre-
gelmäßige Schattierung in verschie-
denen Farbtönen.
Eidos table tops are made of high-den-
sity expanded polystyrene coated with
carbon fiber. The feet are made of con-
crete. The finish consists of a thin layer
of semi-gloss resin with a cloudy effect.
The result is a wavy, irregular finish with
different colour shades.
Les plateaux des tables Eidos sont en
polystyrène expansé haute densité
recouvert de fibre de carbone. Les
pieds sont en béton. La finition consiste
en une fine couche de résine semi-
brillante à effet nuageux. Le résultat est
une finition ondulée et irrégulière avec
des nuages de différentes nuances.
SkyPearl
Pearl
SkyOxido
SkyBlue
Materials, Colors, Drawings
Upholstery
L’imbottitura dei cuscini di seduta e
schienale è realizzata in poliuretano
espanso per renderla più compatta e
resistente. La perfetta impermeabiliz-
zazione delle imbottiture è garantita dal
rivestimento con fodere in poliestere,
trattate con specifici prodotti idro-
fughi e idrorepellenti, e dalle cuciture
termonastrate. Tutti i cuscini e le parti
imbottite in collezione sono sfoderabili.
Le garnissage des assises et des
dossiers est réalisé en polyuréthane
expansé afin de les rendre plus com-
pacts et résistants. Il est parfaitement
imperméabilisé grâce à des housses en
polyester aux propriétés hydrofuges
et hydrophobes et grâce aux coutures
thermosoudées. Tous les coussins et
les parties rembourrées de la collection
sont déhoussables.
The padding of the seat and back
cushions is made of polyurethane foam
to improve their compactness and re-
silience. The perfect water-repellence
is guaranteed by the polyester cushion
covers, treated with specific water-
proof and water-repellent products,
and the heat welded seams. All the
cushions and upholstered elements of
the collection have removable covers.
Die Polsterung der Sitz- und Rückenkis-
sen wird aus Polyurethanschaum
hergestellt, wodurch sie besonders
kompakt und widerstandsfähig sind.
Die perfekte Abdichtung der
Polsterung wird durch die Polyester
Überzüge garantiert, die mit speziel-
len wasserabweisenden Produkten
behandelt und mit Thermobandierung
versehen sind. Sämtliche Kissen und
Polsterelemente der Kollektion sind
abziehbar.
062
063
Eidos Collection
