Mediterraneo 11, 13, 41, 43
Lava Stoneware
Il gres “Lava Stone” è un materiale
ottenuto dalla miscela di polveri vulca-
niche e gres porcellanato, il suo colore
antracite richiama l'aspetto della pietra
lavica appena solidificata. Assicura
eccellenti prestazioni tecniche e fisiche
e una maggiore durabilità contro gli
agenti atmosferici.
“Lava Stone”-Feinsteinzeug ist ein
Material, das aus einer Mischung von
vulkanischem Pulver und Feinsteinzeug
hergestellt wird; seine anthrazitfar-
bene Farbe erinnert an das Aussehen
von frisch erstarrtem Lavagestein. Es
gewährleistet hervorragende tech-
nische und physikalische Eigenschaften
und eine lange Lebensdauer gegenüber
Witterungseinflüssen.
“Lava Stone” is a material obtained
from a mixture of volcanic powders
and porcelain stoneware; its anthracite
colour recalls the appearance of
freshly solidified lava stone. It ensures
excellent technical and physical
performance and durability against
atmospheric agents.
Le grès « Lava Stone » est un matériau
obtenu à partir d'un mélange de
poudres volcaniques et de grès
cérame; sa couleur anthracite rappelle
l'aspect de la pierre de lave fraîchement
solidifiée. Il garantit d'excellentes
performances techniques et physiques
ainsi qu'une durabilité face aux agents
atmosphériques.
Mediterraneo Glass
Piano in vetro di colore verde intenso
con effetto leggermente ondulato. L’as-
petto richiama le increspature dell’ac-
qua e aggiunge profondità e movimen-
to al materiale senza compromettere
la sua funzione di superficie piana.
Questo piano in vetro coniuga estetica
e funzionalità, mantenendo un’elevata
durabilità nel tempo e resistenza agli
agenti atmosferici.
Plateau en verre vert foncé avec un
effet légèrement ondulé. Cet aspect
rappelle les ondulations de l'eau et
ajoute de la profondeur et du mouve-
ment au matériau sans compromettre
sa fonction de surface plane. Ce
plateau en verre allie esthétique et
fonctionnalité tout en conservant une
grande durabilité et une résistance aux
intempéries.
Deep green glass top with a slightly
wavy effect. The appearance recalls
water ripples and adds depth and
movement to the material without com-
promising its function as a flat surface.
This glass top combines aesthetics and
functionality while maintaining high
durability and weather resistance.
Tiefgrüne Glasplatte mit einem leicht
gewellten Effekt. Das Aussehen
erinnert an die Wellen des Wassers
und verleiht dem Material Tiefe und
Bewegung, ohne seine Funktion als
flache Oberfläche zu beeinträchtigen.
Diese Glasplatte verbindet Ästhetik und
Funktionalität mit hoher Haltbarkeit und
Wetterbeständigkeit.
Panda 11, 13
Panda 11, 13
Panda 13
p. 272, 274, 278
Panda 11
p. 274, 279
31
101
103
43
Ø40
Panda Resin
L’intreccio della collezione è realizza-
to con una fettuccia estrusa (Panda
resin) in polietilene. Appositamente
progettata per l’outdoor, è una fibra
dall’aspetto naturale, forte, flessibile
e durevole, conforme agli standard
piu severi in termini di resistenza alle
radiazioni solari, all’umidita e all’acqua
(anche acqua di mare e acqua clorata).
Panda resin è realizzata con polietilene
di alta qualità e coloranti inorganici ed
ecologici, in conformità alla normativa
internazionale REACH in tema di gesti-
one dei rischi delle sostanze chimiche.
La qualità ecologica del materiale e
dei processi produttivi è convalidata
dalla certificazione STANDARD 100
by OEKO-TEX®. Panda resin e 100%
riciclabile.
Le tressage de cette collection est réal-
isé à l’aide d’un ruban extrudé (Panda
resin) en fibre synthétique. Spécifique-
ment conçue pour l’extérieur, il s’agit
d’une fibre d’aspect naturel, solide,
flexible et durable, conforme aux stan-
dards les plus exigeants en termes de
résistance aux rayonnements solaires,
à l’humidité et à l’eau (y compris à l’eau
de mer et à l’eau chlorée). Cette fibre
est réalisée à base de polyéthylène
haute qualité et de colorants inor-
ganiques et écologiques, conformé-
ment a la réglementation internationale
REACH en matière de gestion des ris-
ques liés aux substances chimiques. La
qualité écologique des produits et des
procédés de fabrication est garantie
par la certification STANDARD 100 by
OEKO-TEX®. Elle est 100 % recyclable.
The weave used in the collection is
developed with extruded polyethylene
fiber (Panda resin). Specifically de-
signed for outdoor furniture, the fibre
is characterised by its natural appear-
ance, strength, flexibility and durability
and satisfies the strictest standards in
terms of resistance to solar radiation,
moisture and water (including sea water
and chlorinated water). Panda resin is
made with high quality polyethylene
and inorganic, ecological dyes in com-
pliance with the international REACH
standard
concerning the management of risks
linked to chemical substances. The
ecological quality of the material
and the manufacturing processes is
validated by OEKO-TEX® STANDARD
100 certification. Panda resin is 100%
recyclable.
Das Flechtwerk der Kollektion wird
aus extrudierten Bändern (Panda
resin) aus Polyethylen hergestellt, das
speziell für den Outdoor-Gebrauch
entwickelt wurde. Es handelt sich
um eine natürlich wirkende, starke,
flexible und langlebige Faser, die den
strengsten Standards hinsichtlich
der Widerstandsfähigkeit gegenüber
Sonnenstrahlen, Feuchtigkeit und
Wasser (einschließlich Meerwasser
und gechlortem Wasser) entspricht.
Panda resin wird aus Polyethylen
bester Qualität mit anorganischen,
ökologischen Farbstoffen hergestellt,
gemäß der internationalen REACH-
Norm zum Umgang mit chemischen
Stoffen. Die umweltfreundliche
Qualität der Produkte und der
Produktionsprozesse wird durch die
Zertifizierung STANDARD 100 by OEKO-
TEX® garantiert. Panda resin ist 100 %
recycelbar.
360
361
Complements
