Mediterraneo Glass
Piano in vetro di colore verde intenso
con effetto leggermente ondulato. L’as-
petto richiama le increspature dell’ac-
qua e aggiunge profondità e movimen-
to al materiale senza compromettere
la sua funzione di superficie piana.
Questo piano in vetro coniuga estetica
e funzionalità, mantenendo un’elevata
durabilità nel tempo e resistenza agli
agenti atmosferici.
Plateau en verre vert foncé avec un
effet légèrement ondulé. Cet aspect
rappelle les ondulations de l'eau et
ajoute de la profondeur et du mouve-
ment au matériau sans compromettre
sa fonction de surface plane. Ce
plateau en verre allie esthétique et
fonctionnalité tout en conservant une
grande durabilité et une résistance aux
intempéries.
Deep green glass top with a slightly
wavy effect. The appearance recalls
water ripples and adds depth and
movement to the material without com-
promising its function as a flat surface.
This glass top combines aesthetics and
functionality while maintaining high
durability and weather resistance.
Tiefgrüne Glasplatte mit einem leicht
gewellten Effekt. Das Aussehen
erinnert an die Wellen des Wassers
und verleiht dem Material Tiefe und
Bewegung, ohne seine Funktion als
flache Oberfläche zu beeinträchtigen.
Diese Glasplatte verbindet Ästhetik und
Funktionalität mit hoher Haltbarkeit und
Wetterbeständigkeit.
Lava Stoneware
Il gres “Lava Stone” è un materiale
ottenuto dalla miscela di polveri vulca-
niche e gres porcellanato, il suo colore
antracite richiama l'aspetto della pietra
lavica appena solidificata. Assicura
eccellenti prestazioni tecniche e fisiche
e una maggiore durabilità contro gli
agenti atmosferici.
“Lava Stone” is a material obtained
from a mixture of volcanic powders
and porcelain stoneware; its anthra-
cite colour recalls the appearance of
freshly solidified lava stone. It ensures
excellent technical and physical perfor-
mance and durability against atmo-
spheric agents.
Le grès « Lava Stone » est un matériau
obtenu à partir d'un mélange de pou-
dres volcaniques et de grès cérame ; sa
couleur anthracite rappelle l'aspect de
la pierre de lave fraîchement solidifiée.
Il garantit d'excellentes performances
techniques et physiques ainsi qu'une
durabilité face aux agents atmo-
sphériques.
„Lava Stone“-Feinsteinzeug ist ein
Material, das aus einer Mischung von
vulkanischem Pulver und Feinsteinzeug
hergestellt wird; seine anthrazitfar-
bene Farbe erinnert an das Aussehen
von frisch erstarrtem Lavagestein. Es
gewährleistet hervorragende tech-
nische und physikalische Eigenschaften
und eine lange Lebensdauer gegenüber
Witterungseinflüssen.
Mediterraneo 33, 34
Concrete
Piani realizzati con una miscela di
cemento, resina poliuretanica e fibre di
vetro che garantisce equilibrio ottimale
tra robustezza, flessibilità e durata nel
tempo. I piani realizzati con questo
composito vengono ulteriormente
protetti con una resina poliuretanica
bi-componente che garantisce una
protezione superiore contro l’usura e le
macchie.
Les plateaux sont fabriqués à partir
d'un mélange de ciment, de résine
polyuréthane et de fibres de verre
qui offre un équilibre optimal entre la
résistance, la flexibilité et la durabilité.
Les plateaux fabriqués à partir de ce
composite sont en outre protégés
par une résine polyuréthane à deux
composants qui offre une meilleure
protection contre l'usure et les taches.
Tops made from a mixture of cement,
polyurethane resin and glass fibres
that provides an optimal balance of
strength, flexibility and durability. Tops
made from this composite are addition-
ally protected with a two-component
polyurethane resin that provides better
protection against wear and stains.
Platten aus einer Mischung aus Zement,
Polyurethanharz und Glasfasern, die
ein optimales Gleichgewicht von
Festigkeit, Flexibilität und Haltbarkeit
bietet. Platten aus diesem Verbundw-
erkstoff werden zusätzlich mit einem
Zweikomponenten-Polyurethanharz
geschützt, das einen hervorragenden
Schutz gegen Abnutzung und Flecken
bietet.
338
339
Dining Tables
