Upholstery
L’imbottitura dei cuscini di seduta e
schienale è realizzata in poliuretano
espanso per renderla più compatta e
resistente. La perfetta impermeabiliz-
zazione delle imbottiture è garantita dal
rivestimento con fodere in poliestere,
trattate con specifici prodotti idro-
fughi e idrorepellenti, e dalle cuciture
termonastrate. Tutti i cuscini e le parti
imbottite in collezione sono sfoderabili.
Le garnissage des assises et des
dossiers est réalisé en polyuréthane
expansé afin de les rendre plus com-
pacts et résistants. Il est parfaitement
imperméabilisé grâce à des housses en
polyester aux propriétés hydrofuges
et hydrophobes et grâce aux coutures
thermosoudées. Tous les coussins et
les parties rembourrées de la collection
sont déhoussables.
The padding of the seat and back
cushions is made of polyurethane foam
to improve their compactness and re-
silience. The perfect water-repellence
is guaranteed by the polyester cushion
covers, treated with specific water-
proof and water-repellent products,
and the heat welded seams. All the
cushions and upholstered elements of
the collection have removable covers.
Die Polsterung der Sitz- und Rückenkis-
sen wird aus Polyurethanschaum
hergestellt, wodurch sie besonders
kompakt und widerstandsfähig sind.
Die perfekte Abdichtung der
Polsterung wird durch die Polyester
Überzüge garantiert, die mit speziel-
len wasserabweisenden Produkten
behandelt und mit Thermobandierung
versehen sind. Sämtliche Kissen und
Polsterelemente der Kollektion sind
abziehbar.
Materials, Colors, Drawings
Mates 02
Mates 07 L-R
p. 222-223, 224, 230
Mates 03 H
Mates 41
p. 220, 223, 226, 228
Mates 03 V
Mates 04
Mates 05
p. 222-223, 224, 230
Mates 01
p. 226-227, 228
Mates 06
p. 222-223, 224, 230
Mates GR
Mates XL
C. Mates XS
C. Mates M
80
80
2
38
38
115
80
2
90
146
38
2
38
115
115
2
38
80
90
2
38
115
80
2
67
43
35
2
115
65
80
38
80
80
35
2
115
65
115
38
80
35
80
35
L
115
115
2
65
38
35
80
115
R
78
60
78
60
C. Samet low XS
50
50
C. Samet low M
60
60
234
235
Mates Collection
