Kasane
Collection
Design by
Nendo
Literally “overlapping”,
Kasane is the collection
designed by the Japanese
studio, Nendo. Thanks to
a play on the weaving and
overlapping of different
elements, each product
becomes a sculpture.
Inspired by the way in
which the cups, stacked
one on top of the other,
become gradually taller,
the collection of poufs and
tables is characterised by
the rhythmic expression of
the piled edges and by the
material texture of the clay
which defines the soul of the
product.
Kasane, qui signifie
littéralement « superposer»,
est la collection conçue
par le studio japonais
Nendo. Grâce à un jeu
d'emboîtement et de
superposition de différents
éléments, chaque pièce
devient une sculpture.
Inspirée par la façon dont
les tasses, qui s'empilant
les unes sur les autres,
prennent progressivement
de la hauteur, la collection
de poufs et de tables se
caractérise par l'expression
rythmique des bords empilés
et par la texture matérielle
de l’argile qui définit l'âme
du produit.
Kasane, die Kollektion des
japanischen Designbüros
Nendo, bedeutet wörtlich,
sich überlagern“. Durch das
Zusammenspiel und die
Überlagerung der verschie-
denen Elemente wird jedes
Produkt zu einer Skulptur.
Die Kollektion, die Poufs
und Tische umfasst, ist von
der Art und Weise inspiriert,
wie Tassen durch Überein-
anderstapeln nach und nach
höher werden. Die Kollektion
zeichnet sich durch den
rhythmischen Ausdruck der
gestapelten Kanten und die
materielle Textur des Tons
aus, der die Seele des Pro-
dukts prägt.
EN.
IT.
FR.
DE.
Letteralmente “sovrapporsi”,
Kasane è la collezione
disegnata dallo studio
giapponese Nendo. Grazie
ad un gioco di incastri e
sovrapposizioni di diversi
elementi, ogni prodotto
diventa una scultura. Ispirata
dal modo in cui le tazze,
impilandole una ad una,
diventano gradualmente più
alte, la collezione di pouf
e tavoli è caratterizzata
dall'espressione ritmica
dei bordi impilati e dalla
texture materica dell’argilla
che definisce l’animo del
prodotto.
Kasane 35
207
