180
↳ Brass, Silver
Finiture Piano / Top Finishes
Brass 46 → P. 165
Silver 95 → P. 086-087, 098, 101
Brass 95 → 061, 102-103, 155
Finiture Lampade / Lamp Finishes
Silver 96 → 074, 098, 101
Brass 96 → 016-017, 135, 151, 155
Ø70
70
66
30
9
Brass 43 → P. 142-143
Brass 44 → P. 071, 146, 155
Brass 45 → 070, 155
Ø50
60
56
30
9
60
Ø70
56
30
9
80
18
70
80
18
70
Ø50
70
56
30
9
120
42
65
120
42
65
Ottone
Brass
Ottone Opaco
Matt Brass
Fusione Alluminio
Cast Aluminium
Ottone Nichelato
Nickel-Plated Brass
Ⅰ. Dal forte impatto decorativo, le collezioni Brass e Silver uniscono la
duttilità dell’ottone alla sua capacità di impreziosire ogni interno grazie
ai suoi riflessi luminosi. Le lampade a sospensione hanno una forma
leggera di grande appeal visivo: un leggero disco di ottone che fluttua
nell’aria riflettendo la luce in maniera poetica e suggestiva. Completano
la collezione anche una serie di piccoli tavoli e tavolini dall’immagine
scultorea e con il piano in versione ottone o alluminio, per riflessi caldi e
dorati o freddi e argentei.
E. With a strong decorative impact, the Brass and Silver collections
combine the ductility of brass with its ability to embellish any interior
thanks to its luminous reflections. The pendant lamps have a light shape
of great visual appeal: a light brass disk that floats in the air reflecting the
light in a poetic and suggestive way. The collection is also completed
by a series of small tables and coffee tables with a sculptural image and
with the top in brass or aluminium, for warm and golden or cold and silver
reflections.
F. Avec leur fort impact décoratif, les collections Brass et Silver allient la
ductilité du laiton à sa capacité à embellir n'importe quel intérieur grâce
à ses reflets lumineux. Les lampes à suspension présentent une forme
légère au grand attrait visuel : un disque en laiton léger qui flotte dans l'air
et reflète la lumière de manière poétique et suggestive. La collection est
également complétée par une série de petites tables et de guéridons à
l'image sculpturale et arborant un plateau en version laiton ou aluminium,
pour des reflets chauds et dorés ou froids et argentés.
D. Die sehr dekorativen Kollektionen Brass und Silver verbinden die
Anpassungsfähigkeit von Messing mit seiner Fähigkeit, alle Innenräume mit
Lichtreflexen zu verschönern. Die Hängelampen haben eine leichte Form
mit großem visuellen Charme: eine leichte Messingscheibe schwebt in der
Luft und reflektiert das Licht auf poetische und stimmungsvolle Art.
Die Kollektion wird von ein paar kleinen Tischen und Beistelltischen in
Skulptur-Optik mit Tischfläche aus Messing oder Aluminium für warm-
goldene bzw. kalt-silberne Reflexe vervollständigt.
353458_G.Indoor_Catalog_11_08.indd 180
13/08/21 10:26
