Pillows & Duvet
Pillow 01
Pillow 05
Piumino Oca Light
I. Guanciale in fibra realizzato
con fibre aguagliate bianche di
poliestere ad alta resistenza.
Composizione rivestimento cotone
100%, lavabile in lavatrice a 30°.
Grammatura 600 gr.
E. Fiber pillow realized with high
resistance needle-punched white
fibres. 100% cotton cover. Machine
washable 30°. Weight 600 gr.
I. Guanciale in piuma d’oca.
Composizione fodera cotone 100%
spigatino bianco, imbottitura in
70% piumino d’oca e 30% piumette.
Grammatura: 550 gr per il 50x75 e
650 gr per il 65x65.
E. Down pillow. 100% white cotton
cover, 70% natural ghoosedown
filling, 30% feathers. Weight: 550
gr for the 50x75 cm and 650 gr for
the 65x65 cm.
I. Piumino primaverile in piuma
d’oca. Fodera in tessuto 100%
cotone Cambric a tenuta di piuma.
Imbottitura in piumino 95% oca
bianca ungherese, grammatura 150
gr/mq.
E. Goose down spring duvet. 100%
Down-proof white Cambric cotton
cover, 95% pure Hungarian goose
down filling, 150 gr/m2.
F. Oreiller synthétique.
Garnissage: polyester. Enveloppe
en 100% coton, lavable en machine
à 30°, poids 600 gr.
D. Faserkopfkissen, Füllung:
hochwertige weiße Markenfasern
aus Polyester. Bezug: 100%
Baumwolle,machinenwaschbar
30°, Füllgewicht 600 gr.
F. Oreiller en duvet. Enveloppe en
coton 100%, garnissage 70% duvet
et 30% plumette. Poids gr 550 pour
la taille 50x75 cm et 650 gr pour la
taille 65x65 cm.
D. Daunen-Kopfkissen. Bezug aus
weißer Baumwolle 100%, Füllung:
30% Feder und 70% Daunen.
Füllgewicht 550 gr für die Größe
50x75 cm und 650 gr für die Größe
65x65 cm.
F. Couette naturelle, enveloppe
en coton blanc avec passepoil.
Garnissage 95% duvet d’oie
d‘origine hongroise, 150 gr/m2.
D. Daunenbettdecke. Daunendicht
gewebter Bezug aus weißer
Baumwolle. Füllung: neue
Gänsedaunen 95%, Füllgewicht:
150 gr/qm.
Bed Base
Piano Armonico
Rete MN
1. Multistrato di pioppo
Poplar plywood
Multiplis peuplier
Pappel-Multiplexplatte
1. Telaio in metallo
Metal frame
Cadre métallique
Metallrahmen
2. Doghe multistrato di faggio
Beech plywood slats
Lattes en hêtre multiplis
Leisten aus Buche-Schichtholz
I. Piano letto armonico realizzato
in multistrato di pioppo spessore
18 mm, pantografato. I piani da 160
cm in poi vengono realizzati con
l’affiancamento di due singoli piani.
I. Rete in metallo, realizzata in
profilato in acciaio perimetrale H
40x30 mm verniciato a polvere
epossidica nera, con 14 doghe
multistrato di faggio 68 mm sp. 8
mm (per rete singola) di cui 4 con
regolatori di rigidità, supporti porta
lamelle in plastica nera; per reti fino
a 120 cm campata unica, per reti
da 140 cm in poi doppie doghe e
traverso centrale.
Accessories
169
168
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 168
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 168
03/04/24 15:03
03/04/24 15:03
F. Oreiller synthétique.
Garnissage: polyester. Enveloppe
en 100% coton, lavable en machine
à 30°, poids 600 gr.
D. Faserkopfkissen, Füllung:
hochwertige weiße Markenfasern
aus Polyester. Bezug: 100%
Baumwolle,machinenwaschbar
30°, Füllgewicht 600 gr.
F. Oreiller en duvet. Enveloppe en
coton 100%, garnissage 70% duvet
et 30% plumette. Poids gr 550 pour
la taille 50x75 cm et 650 gr pour la
taille 65x65 cm.
D. Daunen-Kopfkissen. Bezug aus
weißer Baumwolle 100%, Füllung:
30% Feder und 70% Daunen.
Füllgewicht 550 gr für die Größe
50x75 cm und 650 gr für die Größe
65x65 cm.
F. Couette naturelle, enveloppe
en coton blanc avec passepoil.
Garnissage 95% duvet d’oie
d‘origine hongroise, 150 gr/m2.
D. Daunenbettdecke. Daunendicht
gewebter Bezug aus weißer
Baumwolle. Füllung: neue
Gänsedaunen 95%, Füllgewicht:
150 gr/qm.
Bed Base
Piano Armonico
Rete MN
1. Multistrato di pioppo
Poplar plywood
Multiplis peuplier
Pappel-Multiplexplatte
1. Telaio in metallo
Metal frame
Cadre métallique
Metallrahmen
2. Doghe multistrato di faggio
Beech plywood slats
Lattes en hêtre multiplis
Leisten aus Buche-Schichtholz
3. Regolatori di rigidità
Rigidity adjusters
Curseur de réglade de rigidité
Härtegradverstellung
I. Piano letto armonico realizzato
in multistrato di pioppo spessore
18 mm, pantografato. I piani da 160
cm in poi vengono realizzati con
l’affiancamento di due singoli piani.
I. Rete in metallo, realizzata in
profilato in acciaio perimetrale H
40x30 mm verniciato a polvere
epossidica nera, con 14 doghe
multistrato di faggio 68 mm sp. 8
mm (per rete singola) di cui 4 con
regolatori di rigidità, supporti porta
lamelle in plastica nera; per reti fino
a 120 cm campata unica, per reti
da 140 cm in poi doppie doghe e
traverso centrale.
E. Bed base with ventilations slits
in poplar plywood, thickness 18 mm.
Slats having a width of 160 cm or
more are realized by joining 2 pieces.
E. Slat with metal frame, straight
welted steel profile H 40x30 mm,
powder coated in black color,
14 beech plywood slats 68 mm,
thickness mm 8 (single frame),
including 4 with rigidity adjusters,
with supports in black plastic.
Singlespan bed slats up to 120 cm,
slats having a width of 140 cm or
more are provided with central bar
and double slats.
F. Sommier en multiplis peuplier
avec fentes de ventilation. Epaisseur
18 mm. Pour les sommier de 160 cm
et plus sont prévues 2 pièces.
F. Sommier, cadre métallique et
lattes de bois. Contour réalise en
acier à section tubulaire H 40x30
mm, finition poudres (noir). 14 lattes
apparentes en bois de hêtre multiplis
L 68 mm épaiss. 8 mm par unité de
couchage, dont 4 avec curseur
de réglage de rigidité. supports
porte-lattes en plastique noire. Les
sommiers de 140 cm ou plus sont
pourvus d’un renforcement central et
doubles lattes.
D. Bettrahmen aus Multischicht-
Pappelholz mit eingeschlitzten
Belüftungslöchern, Stärke 18 mm. Ab
160 cm wird der Rahmen in 2 Teilen
geliefert.
D. Lattenrost mit Metallrahmen.
Stahlrohrahmen aus Metall H 40x30
mm, schwarz pulverbeschichtet, 14
Leisten aus Buche-Schichtholz B 68
mm Stärke 8 mm (Einzellattenrost)
in schwarzen Kunststofftaschen
gelagert, davon 4 mit Härtegrad-
verstellung. Lattenroste ab 140 cm
Breite sind mit Mittelverstärkung und
Doppelleisten ausgestattet.
1
1
2
3
Accessories
Technical Info
169
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 169
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 169
03/04/24 15:03
03/04/24 15:03
