(I)
Una collezione ampia e variegata dedicata
ai vari modi di concepire la zona notte. Vera e propria area
del relax, la camera da letto punta su comfort, ricerca dei
materiali e cura dei dettagli attraverso una gamma di prodotti
caratterizzati dalla straordinaria trasversalità, adatti ad
ogni tipo di casa. A letti e divani-letto tessili sfoderabili, si
affiancano comodini, scrittoi, poltroncine e complementi
pensati per spazi e stili di vita differenti che rendono
funzionale e dinamica la zona notte, donandogli
un tocco inaspettato di originalità e stile.
003
002
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 2
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 2
03/04/24 14:50
03/04/24 14:50
Gervasoni 1882
(I)
Una collezione ampia e variegata dedicata
ai vari modi di concepire la zona notte. Vera e propria area
del relax, la camera da letto punta su comfort, ricerca dei
materiali e cura dei dettagli attraverso una gamma di prodotti
caratterizzati dalla straordinaria trasversalità, adatti ad
ogni tipo di casa. A letti e divani-letto tessili sfoderabili, si
affiancano comodini, scrittoi, poltroncine e complementi
pensati per spazi e stili di vita differenti che rendono
funzionale e dinamica la zona notte, donandogli
un tocco inaspettato di originalità e stile.
(E) A wide and varied
collection dedicated to the
various ways of conceiving the
sleeping area. A true relaxation
area, the bedroom focuses on
comfort, research of materials
and attention to detail
through a range of products
characterised by extraordinary
transversality, suitable for
any type of home. With
removable textile beds and
sofa beds, there are bedside
tables, desks, armchairs and
accessories designed for
different spaces and lifestyles
that make the sleeping area
functional and dynamic, giving
it an unexpected touch of
originality and style.
(F) Une collection vaste et
variée dédiée aux différentes
manières de concevoir l’espace
nuit. Véritable espace de
détente, la chambre mise
sur le confort, la recherche
des matériaux et le souci du
détail à travers une gamme
de produits caractérisés
par une extraordinaire
transversalité, adaptés à tout
type d’habitation. Les lits et les
canapés-lits à housse amovible
se marient à des tables de
chevet, des bureaux, des
fauteuils et des accessoires
conçus pour différents
espaces et styles de vie qui
rendent l’espace nuit à la fois
fonctionnel et dynamique,
tout en lui donnant une touche
inattendue d’originalité et de
style.
(D) Eine umfangreiche und
vielseitige Kollektion,die den ver-
schiedenen Gestaltungsmögli-
chkeiten des Nachtbereichs
gewidmet ist. Das Schlafzimmer
setzt als Ort der Entspannung
auf Komfort, Materialforschung
und Detailsorgfalt in einem
außergewöhnlich vielseitigen
Sortiment für alle Arten von
Wohnhäusern. Neben Betten und
Schlafsofas mit abnehmbaren
Stoffbezügen gibt es Nacht-
tische, Schreibtische, Sessel und
allerlei Zubehörelemente, die für
verschiedene Arten von Räumen
und Lebensstilen gedacht sind,
einen funktionalen und dynamis-
chen Schlafbereich herbeizau-
bern und ihm dabei einen uner-
warteten Hauch von Originalität
und Stil verleihen.
003
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 3
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 3
03/04/24 14:50
03/04/24 14:50
