[it] Michael Thonet (1796-1871) e i
suoi cinque figli furono i produttori
di mobili di maggior successo dell’era
industriale. Invitato dal cancelliere
austriaco Metternich, che aveva
visto i suoi prodotti all’Esposizione
della Società degli Amici delle Arti
di Coblenza, a sviluppare il proprio
brevetto in Austria, nel 1842 Michael
Thonet lasciò Boppard, in Germania,
per stabilirsi a Vienna, dove nel1853
fondò l’azienda “Gebrüder Thonet”
coinvolgendo i suoi cinque figli. Nella
capitale dell’impero asburgico, Michael
Thonet passò dalla tecnica del legno
lamellare incollato a quella del tondino
incurvato a vapore, cioè a un processo
chimico e meccanico di tipo indu-
striale. Grazie a questa innovazione
iniziò a produrre mobili in legno pro-
ponendo una collezione di forme ele-
ganti e insieme razionali, con un proce-
dimento che consentiva la produzione
in grande serie. A questo si aggiunse
subito, un sistema di distribuzione
e di vendita in grado di penetrare
qualsiasi mercato. In quel periodo
nacquero prodotti come la sedia
“N.1” progettata per il famoso palazzo
Schwarzenberg di Vienna, considerata
la sedia “tipo” Thonet, da cui deriva-
rono poi innumerevoli modelli fino alla
sedia ”N.14”. Conoscenze tecnologiche
e produttive di alto livello, diffusione
dei prodotti e notorietà dell’azienda
spinsero i più importanti architetti
[fr] Michael Thonet (1796-1871) et ses
cinq fils ont été les producteurs de meubles
ayant obtenu le plus grand succès de
l’ère industrielle. Invité par le chancelier
autrichien Metternich, qui avait vu ses
produits à l’Exposition de la Société des
Amis des Arts de Coblence, à développer
son brevet en Autriche, en 1842 Michael
Thonet laisse Boppart en Allemagne pour
s’établir à Vienne, où en 1853 il fonde la
société «Gebrüder Thonet » en impliquant
ses cinq fils. Dans la capitale de l’empire
habsbourgeois, Michael Thonet passe de
la technique du bois lamellé collé à celle du
bois de section ronde courbé à la vapeur,
c’est-à-dire à un processus chimique et
mécanique de type industriel. Grâce à
cette innovation, il commence à produire
des meubles en bois en proposant une
collection de formes à la fois élégantes
et rationnelles, avec une technique qui
permet de produire en grande quantité. À
cela s’ajoute très rapidement un système
de distribution et de vente en mesure de
pénétrer tout type de marché. Au cours
de cette période, naissent des produits
tels que la chaise “N. 1” conçue pour le
célèbre Palais Schwarzenberg de Vienne,
considérée comme étant la chaise “type”
Thonet, d’où dérivent par la suite de nom-
breux modèles jusqu’à la chaise “N. 14”.
Des connaissances technologiques et de
production de haut niveau, la diffusion
des modèles et la notoriété de l’entre-
prise poussent les plus grands architectes
viennois à réaliser de nouveaux produits.
23
