What differences or similarities do you feel between the way of
life in outdoor spaces in our respective home countries, Italy
and Spain?
I think that Spain and Italy share many things, like
the climate. In both Italy and Spain, we are used to
living life outside thanks to the good weather.
FM.-
DQ.-
Thanks to that luck we have the possibility to
appreciate nature and the outdoors in a privileged
way. In addition, surely for this reason both
countries have an affinity for the way that we face
life, in the way that we live and the way we enjoy
the environment.
¿Qué diferencias o similitudes palpáis entre la forma de
vivir los espacios exteriores desde vuestros respectivos
lugares de origen, Italia y España?
Creo que España e Italia comparen muchas cosas,
como el clima. Tanto en España como en Italia
estamos acostumbrados a hacer vida al aire libre
gracias al buen tiempo.
FM.-
DQ.-
Gracias a esa suere tenemos la posibilidad de
apreciar la naturaleza y los exteriores en un
modo privilegiado. Además, seguramente por
ello en ambos países tenemos una afinidad en el
modo de afrontar la vida, en el modo de vivir y
disfrutar del entorno.
“The play of light and shadow. The
contrast between empty and full.
The mixture of opposite concepts”.
“El juego de luces y sombras.
El contraste entre vacíos y llenos.
La mezcla de conceptos opuestos”.
What is the perfect outdoor environment?
It could depend on your taste and location. I don’t
believe that a perfect environment exists, but there
is a good solution for every environment.
DQ.-
FM.-
If we understand ‘perfect’ to mean an environment
that has all the indispensable elements, I think we
could say that our collection has it all. With
GANDIABLASCO we created a very iconic product,
and since then we have created, we have designed
the sofa, the coffee table, the pouf etc. ONSEN
encapsulates everything that we could need in an
outdoor space in your home.
The idea was to move everything we have inside the
house to the outside, and that’s the reason why we
have included in the collection several auxiliary
furniture that contributes to making any space a
more comfortable, flexible and habitable place.
¿Cómo es el ambiente exterior privado perfecto?
Quizás dependa del gusto y de la localización. No
creo que exista un ambiente perfecto sino una
buena solución para cada ambiente.
DQ.-
FM.-
Si entendemos “perfecto” como aquel ambiente
que tiene todos los elementos indispensables, creo
que podríamos decir que nuestra colección los
tiene todos. Junto a GANDIABLASCO creamos un
producto muy icónico y, a parir de ahí, diseñamos el
sofá, la mesa del café, un puf, etc. ONSEN encapsula
todo lo que podrías necesitar en el espacio exterior
de tu casa.
La idea era pasar todo lo que tenemos dentro de
casa a fuera, y por eso hemos incluido en la
colección varios muebles auxiliares que contribuyen
a hacer de cualquier espacio un lugar más cómodo,
flexible y habitable.
12
GANDIABLASCO
NEWS 2022
13
