“We set ourselves the goal to give shape
to what GANDIABLASCO means today:
this is done through a design that dives
into the sensations related to life inside
the house but applied to the enjoyment
of outdoor spaces”.
“Nos hemos propuesto materializar lo que
GANDIABLASCO es hoy, con un diseño
que explora las sensaciones asociadas a
la vida dentro de casa trasladas al disfrute
de los espacios al aire libre”.
La serie ONSEN —compuesta por butaca, sofá, sillón, sofás
modulares y distintas mesas bajas— combina materiales tan
distintos como son el acero y el cuero con la chapa de
aluminio y el iroko. ¿Qué imporancia tiene el factor materia
en el concepto y funcionalidad de ONSEN?
La combinación de materiales es pare fundamental
del proyecto: es un diálogo equilibrado donde se
apacigua la dureza del acero con la naturalidad del
cuero y la madera. En conjunto, con el tejido y los
cojines, invita a vivirlo en modo natural.
DQ.-
FM.-
Efectivamente, la elección de materiales fue muy
imporante porque la colección ONSEN es muy
matérica y distinta del resto de diseños y espacios
del catálogo de GANDIABLASCO. Nuestra idea
desde un principio fue trabajar con la realidad del
material, es decir, usar el cuero, el acero, la madera
y los textiles al natural, sin añadirles color ni otros
productos, para hacer una colección funcional y
elegante. Creemos que pare del éxito de ONSEN es
que ha sido el fruto de un largo proceso de
investigación que nos ha adentrado en terrenos
inexplorados y ha comporado innovaciones en las
técnicas en cuanto a la construcción y a la selección
de materiales –como el cuero, que hemos
seleccionado con esmero para que fuera resistente
y pudiera estar en el exterior.
FRANCESCO MEDA
+ DAVID QUINCOCES
The ONSEN series –consisting of an armchair, sofa, lounger,
modular sofas and different coffee tables– combines
different materials like steel and leather with a sheet of
aluminium and iroko. What imporance do material factors
have in the concept and functionality of ONSEN?
The combination of materials is a fundamental part
of the project: it is a balanced dialogue where the
hardness of steel meets with the naturalness of
leather and wood. Altogether, with the fabric and
the cushions, invites you to live in a natural way.
DQ.-
FM.-
In fact, the choice of materials was very important
because the ONSEN collection is very material and
different to the rest of the designs and spaces in
the GANDIABLASCO catalogue. Our idea from the
start was to work with the reality of the material,
that is, to use leather, steel, wood and natural
textiles, without adding colour or other products to
make a functional and elegant collection. We
believe that part of the success of ONSEN is that it
is the end result of a long research process that has
gone deep into unexplored territory and has
involved innovation technology with regards to the
building and selection of materials –like the leather,
which we have selected with care so that it is
resistant to the outdoors.
8
GANDIABLASCO
NEWS 2022
9
