435
OUTDOOR
434
DESIGNERS
Emmanuel Gardin
EN “If an object can fulfill the functions
of two, then it satisfies our needs much
better and at the same time contributes
to reducing consumption, being,
consequently, more ecological”.
ES “Si un objeto puede cumplir las funciones
de dos, entonces satisface mucho mejor
nuestras necesidades y a la vez contribuye
a reducir el consumo, resultando, en
consecuencia, más ecológico”.
Diabla
Arumi.
Frale Design
EN “Lena was born from
our interest in delving into the smallest details of design,
which led us to specialize in furniture and lighting projects,
attracted by the world of industrial design.”
ES “Lena nace de nuestro interés por profundizar
en los mínimos detalles del diseño, que nos llevó a
especializarnos en proyectos de mobiliario e iluminación,
atraídas por el mundo del diseño industrial”.
Diabla
Lena.
Fran Silvestre
EN “The BLAU collection aims to evolve the
tradition of outdoor furniture connected
with architecture and the Mediterranean
lifestyle”.
ES “La colección BLAU busca desarrollar
la tradición del mobiliario de exterior,
vinculándose con la arquitectura y la forma
de habitar del Mediterráneo”.
GANDIABLASCO
Blau.
Francesco Meda & David Quincoces
EN “We set ourselves the goal to give shape to what
GANDIABLASCO means today: this is done through
a design that dives into the sensations related to life
inside the house but applied to the enjoyment of
outdoor spaces”.
ES “Nos hemos propuesto materializar lo que
GANDIABLASCO es hoy, con un diseño que explora
las sensaciones asociadas a la vida dentro de casa
trasladadas al disfrute de los espacios al aire libre”.
GANDIABLASCO
Onsen.
Héctor Serrano
EN “I try to create products and projects
with which I feel identified in the most
human, emotional and extraordinary
way possible. Somehow I combine two
seemingly opposite concepts: innovation
and familiarity”.
ES “Trato de crear productos y proyectos
con los que me sienta identificado de
la manera más humana, emocional y
extraordinaria posible. De alguna forma
combino dos conceptos aparentemente
opuestos: innovación y familiaridad”.
Diabla
Mareta, Sail & Air.
GANDIABLASCO
Sail.
José A. Gandía-Blasco Canales
EN “Beauty has to be functional in any piece
of furniture. I like to think of pieces that have been in the
collective imagination for a long time, which is why they
easily connect with people.Redesigning them brings them
closer to the current user”.
ES “La belleza tiene que ser funcional en cualquier mueble.
Me atrae pensar en las piezas que llevan mucho tiempo en
el imaginario colectivo, por eso conectan fácilmente con la
gente. El hecho de haberlas rediseñado las acerca
más al usuario actual”.
Diabla
Trip, 356, Lipstick, Clip & Faroles.
GANDIABLASCO
Islablanca, DNA, DNA Teak, Timeless, GbModular, Outdoor
Spaces & Acccesories.
Kensaku Oshiro
EN “I try to understand the fundamental
values of the culture and environment in
question and highlighting them”.
ES “Intento comprender los valores
fundamentales de la cultura y el entorno en
cuestión y destacarlos. Veo cada proyecto
como un reto único que debe resolverse en
sus propios términos”.
GAN
Grapy.
GANDIABLASCO
Grapy.
Luca Nichetto
EN “To me, a “good design” is something
that should match the characteristics of
the partner you’re collaborating with as
well as meet the user’s expectations of the
product. If you’re able to achieve these two
apparently simple things, that means you’ve
successfully created a good design”.
ES “Para mí, un “buen diseño” es algo que
cumple dos requisitos: que coincide con
las características de los colaboradores
con los que estás trabajando y que cumple
con las expectativas del usuario. Si eres
capaz de conseguir estos dos objetivos
aparentemente sencillos, entonces puedes
decir que has creado un buen diseño”.
GANDIABLASCO
Onde.
