433
Alejandra Gandía-Blasco
EN “More than beautiful and well-done
things, I am interested in ideas and
experiences. The rest is taken for granted.
It is a challenge to rethink the objects and
the reality that surrounds us with sufficient
critical capacity.”
ES “Más que las cosas bonitas y bien
hechas me interesan las ideas y las
experiencias. Lo demás se da por obvio.
Es un reto repensar los objetos y la
realidad que nos rodea con la suficiente
capacidad crítica.”
Diabla
Valentina Up, Patoso, Calcetín & Plisy.
Ana Llobet
EN “Textile draws its inspiration from fashion; the concepts
and techniques used in textiles have been carried over into
the world of furniture.”
ES “Se trata de un proyecto inspirado en la moda, se
extrapola al mundo del mobiliario los conceptos y las
técnicas empleadas en los textiles.”
GANDIABLASCO
Textile.
Borja García
EN “Our designs are always inspired by
sensations, even anecdotes, from our daily
lives. Those day-to-day emotions, big and
small, constitute the germ of the idea and
are later transferred to the product and
seek,in turn, to awaken that same feeling in
the user.”
ES “Nuestros diseños se inspiran en
sensaciones, anécdotas de nuestra vida
cotidiana. Son esas pequeñas y grandes
emociones del día a día las que constituyen
el germen de la idea y las que se trasladan
después al producto y despertar ese mismo
sentimiento en el usuario”.
Diabla
Trip.
GANDIABLASCO
Timeless, Stack, Llar.
Charlotte Lancelot
EN “When I design, I try to meet the needs of users by
observing societal developments. I am attached to the
manufacturing process and I like to play with holistic
parameters such as a musical score. The design is very
different today than when I started. To dare to move the
lines, to believe in oneself and the most important: to be
concerned about the issues of our time”.
ES “Cuando diseño, intento responder a las necesidades
de los usuarios observando la evolución de la sociedad.
Sigo muy de cerca el proceso de fabricación y me gusta
jugar con parámetros holísticos como una partitura
musical. El diseño es muy diferente hoy que cuando
empecé. Hay que atreverse a mover las líneas, creer
en uno mismo y lo más importante: preocuparse por los
temas de nuestro tiempo”.
GAN
Diamond.
Daniel Germani
EN “There are classics that last thanks to
their aesthetic and more if this is combined
with functionality and versatility. A good
design should always be honest and
inspiring”
ES “Hay clásicos que perduran gracias a su
calidad estética, y más si esta se combina
con funcionalidad y versatilidad. Un buen
diseño siempre debe ser honesto
e inspirador”.
GANDIABLASCO
Solanas.
Dirk Wynants
EN “Designers should have the ambition to change the
world for the better”, is a believe that is put in daily
practice. By offering important added value.
ES “Los diseñadores deben tener la ambición de cambiar el
mundo para mejor.” Por ello cada uno de sus diseños tiene
que ganarse su razón de ser ofreciendo un importante
valor añadido.
GANDIABLASCO
Umbra.
Diabla team
EN Creativity is our way of life. It is a factor as important in our
design strategy as in our business and lifestyle. Therefore,aside
from working with designers for our collections, we also
design some of our products ourselves. For us is important the
originality but also the functionality of the collections that we
design, basic furniture of our daily life. Find out more”.
ES La creatividad es nuestro estilo de vida. Un
factor tan importante en nuestra estrategia de diseño como en
nuestro estilo empresarial y de vida. Por eso, aparte de contar
con diseñadores para nuestras colecciones, nosotros mismos
también diseñamos algunos de nuestros productos.
Para nosotros es importante la originalidad pero también la
funcionalidad de las colecciones que diseñamos, muebles
básicos de nuestro día a día”.
Diabla
Mona.
Democràcia Estudio
EN “Lilly Reich, like so many other women, was forgotten
in history. It is time to vindicate those figures and give
them the prominence they deserve. Hence the name of
the collection, it was designed to cross that paradigm and
endure over time”.
ES “Lilly Reich, así como tantas otras mujeres, ha sido
olvidada en la historia. Y es momento de reivindicar esas
figuras y darles el protagonismo que merecen. De ahí el
nombre de la colección, ha sido pensada para atravesar
ese paradigma y perdurar con el paso del tiempo”.
Diabla
Lilly.
DESIGNERS
OUTDOOR
432
