37
36
ES
EN
37
36
Extra backing
Extra backing
An additional textile layer with small rubber hemisphe-
res that gives body and additional weight, and acts as
a non-slip solution. This finish is especially indicated
to improve the stability of fine rugs such as kilims and
dhurries.
Una capa textil adicional con pequeñas semiesferas
de goma que sirve para dar cuerpo y peso adicional,
así como de solución antideslizante. Este acabado es
indicado especialmente para mejorar la estabilidad de
alfombras finas cómo kilims y dhurries.
Non-slip bases
Bases antideslizantes
Cut to size, non-slip bases prevent rugs from slipping or
bunching up on slippery floors. In addition, they contri-
bute extra comfort and thermal and acoustic insulation.
Non-slip bases are also available for outdoor rugs.
Cortadas a medida, las bases antideslizantes evitan
que las alfombras de deslicen o se arruguen sobre
suelos resbaladizos. Además, contribuyen un extra de
comodidad y de aislamiento térmico y acústico. Las
bases antideslizantes también están disponibles para
alfombras de exterior.
Corners with added weight
Esquinas con peso añadido
Extra pieces that prevent raised corners and add stabili-
ty to thin rugs such as kilim or dhurrie.
Piezas extra que evitan esquinas levantadas y añaden
estabilidad a alfombras finas como kilim o dhurrie.
Fixation and grip
Fijación
Cutouts and edges
Recortes y bordes
Trims and fringes
Remates y flecos
Special installations
Instalaciones especiales
Cutouts for wiring, plugs, and other objects.
Rugs can be adapted to architectural ele-
ments such as columns, walls, irregular-sha-
ped rooms, etc. Edges with special shapes,
such as rounded or beveled.
Recortes para cableado, enchufes, y otros
objetos. Adaptación a elementos arquitec-
tónicos tales como columnas, paredes, habi-
taciones irregulares, etc. Bordes con formas
especiales, redondeados o biselados.
Special bindings and joints facilitate foot
traffic or the use of office chairs. We can add
decorative fringes to any rug, in the same
material and technique used in the rest of the
piece.
Los remates y uniones especiales facilitan el
tráfico a pie o el uso de sillas de oficina. Po-
demos añadir flecos decorativos a cualquier
alfombra, en el mismo material y técnica
empleados en el resto de la pieza.
A system for vertically hanging rugs with
textile strips or wooden frame.
Sistema para fijación vertical a pared con
tiras textiles o soporte de madera.
