19
18
ES
EN
Our activity supports the economic
development of the areas of India
where our rugs are made. Our crea-
tions make crafts evolve by recovering
and protecting ancestral techniques in
the context of contemporary design. In
addition, many of our designs are made
with the help of the GAN Women Unit,
a project active since 2010 that contri-
butes to the economic independence
of women in rural India.
Nuestra actividad apoya el desarrollo
económico de las zonas de la India
donde se confeccionan nuestras
alfombras. Nuestras creaciones hacen
evolucionar la artesanía al recuperar
y proteger técnicas ancestrales en el
contexto del diseño contemporáneo.
Además, muchos de nuestros diseños
se elaboran con la ayuda de la GAN
Women Unit, un proyecto activo desde
2010 que contribuye a la independen-
cia económica de las mujeres en la
India rural.
All GAN products arise from the res-
pect and empathy with the community
of craftsmen and craftswomen that
produce them and are designed with
the aim of protecting the environment,
generating a positive impact on society
and providing comfort and warmth to
the spaces that people inhabit.
Todos los productos GAN surgen del
respeto y la empatía con la comu-
nidad de artesanos y artesanas que
los producen y están diseñadas con
el objetivo de proteger el medioam-
biente, generar un impacto positivo en
la sociedad y proporcionar confort y
calidez a los espacios que las personas
habitan.
GAN Women Unit
