59
58
Ejemplos composición / Composition examples
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TELAS / FABRIC TECHNICAL SPECIFICATIONS
02
03
01
Composición
Composition
Composición
Composition
Peso
Weight
Peso
Weight
Abrasión Martindale
Abrasion resistance
Abrasión Martindale
Abrasion resistance
Solidez colores a la luz
Colours lightfastness
Solidez colores a la luz
Colours lightfastness
Resistencia al fuego
Flame resistance
Resistencia al fuego
Flame resistance
Símbolos
Symbols
Símbolos
Symbols
Símbolos
Symbols
WHALE
DUO / DOLCE
SOLIDS / NATTÉ
AGORA LISO /
AGORA PANAMÁ
BORA BORA
1.150 - 1.200
gr/m2
371
gr/m2
270 - 280
gr/m2
260 - 280
gr/m2
750
gr/m2
60.000
ciclos/cycles
60.000
ciclos/cycles
15.000-25.000
ciclos/cycles
15.000
ciclos/cycles
>100.000
ciclos/cycles
ISO 105 B04
7 (scale 1-8)
ISO 105 B04
≥6 (scale 1-8)
ISO 105 B04
7-8 (scale 1-8)
ISO 105 B04
7-8 (scale 1-8)
ISO 105 B04
≥6 (scale 1-8)
CAL TB 117
BS5852 source 0
CAL TB 117
BS5852 source 0
UNE 1021 part 1
NFPA-260 class 1
CAL TB 117
NFPA-260 class 1
CAL TB 117
NFPA-260 class 1
CAL TB 117
BS5852 source 0 - 1
UNE 1021 parts 1-2
NFPA-260 class 1
IMO A-652
Uso exterior
Outdoor use
Tratamiento antimanchas
Stain resistant treatment
63% PP + 37% PC
60% PP + 40% PES
100% Acrílico teñido en masa
100% solution dyed acrylic
100% Acrílico teñido en masa
100% solution dyed acrylic
82% PP + 18% PES
clcl
clcl
clcl
clcl
30º
30º
40º
40º
30º
30º
40º
40º
40º
40º
30º
30º
40º
40º
WARM
SOFT
Lavado. Washing Instructions
Lavado. Washing Instructions
Lavado a máquina a temperatura máxima de 30 °C.
Machine wash at a maximum temperature of 30 °C.
Lavado a máquina a temperatura máxima de 40 °C.
Machine wash at a maximum temperature of 40 °C.
Planchado. Ironing
Planchado. Ironing
Puede plancharse a una temperatura máxima de 110 °C.
La plancha de vapor puede causar daño irreversible.
Iron at a maximum temperature of 110 °C.
Using a steam iron may cause permanent damage.
No planchar.
Do not iron.
Usar solo blanqueadores de cloro o lejía.
Use only chlorine bleach or bleach.
No usar blanqueadores de cloro o lejía.
Do not use chlorine bleach or bleach.
Blanqueado. Bleached
Blanqueado. Bleached
Secado. Drying
Secado. Drying
No puede secarse en secadora.
Do not tumble dry.
No lavar en seco.
Do not dry clean.
Lavar en seco.
Dry clean.
Limpieza en seco. Dry cleaning
Limpieza en seco. Dry cleaning
Lavado en seco con percloroetileno.
Ciclo delicado.
Dry cleaning, with perchloroethylene.
Delicate cycle.
Limpieza profesional en húmedo.
Professional wet cleaning.
clcl
ISLA
by Sebastian Herkner
OUTDOOR
ISLA
by Sebastian Herkner
OUTDOOR
