3
2
Designers
[EN] The artisan and manual techniques employed in making GAN products
require a very specific creation process with which designers must have a
clear personal affinity. On one hand, it is crucial that there is an interest in
researching and experimenting with traditional artisan techniques, with the
goal of making them evolve, and that this is translated into a contemporary
product. On the other hand, it is vital that there is an interest in expressing
oneself on a creative level in collaboration with expert craftsmen, with whom
they can jointly develop innovative techniques and designs. The process
requires empathy and flexibility from both sides so that it is enriching for
everyone. Talented designers of recognized international prestige have
embarked on this peculiar development process: Patricia Urquiola, Neri&Hu,
Nendo, Raw-Edges, Front or Charlotte Lancelot, among many others. It is a
long and cumbersome process, but it yields extraordinary results in terms of
quality, design, originality and product background. At GAN, this is luxury.
[ES] Las técnicas artesanas y manuales que se emplean en la elaboración de los
productos de GAN requieren de un proceso de creación muy concreto con el que
los diseñadores han de tener una clara afinidad personal. Por un lado, es crucial
que haya un interés por investigar y experimentar con técnicas artesanas
tradicionales, con el objetivo de hacerlas evolucionar y que esto se plasme en un
producto contemporáneo. Por otro, es vital que exista un interés por expresarse
a nivel creativo en colaboración con expertos artesanos, con los que desarrollar
conjuntamente técnicas y diseños innovadores. El proceso requiere de empatía
y flexibilidad por parte de diseñadores y artesanos de modo que resulte
enriquecedor para todos. Siendo esta la peculiar base del procedimiento de
trabajo, se han embarcado en el diseño de colecciones para GAN talentosos
diseñadores de reconocido prestigio internacional como Patricia Urquiola,
Neri&Hu, Nendo, Raw-Edges, Front o Charlotte Lancelot, entre muchos otros.
Es un proceso largo y costoso, pero con un resultado extraordinario en cuanto a
calidad, diseño, originalidad y trasfondo. Para GAN, el lujo es esto.
