138
TRENZAS by GAN
139
TRENZAS
by GAN
En el llamativo contraste visual que genera combinar dos texturas con un aca-
bado tan distinto, una lisa y sobria frente a otra voluminosa e intrincada, reside
el atractivo de la colección Trenzas, desarrollada por el equipo de diseño de
GAN y elaborada artesanalmente con telares manuales. Buscando transmitir
una atmósfera natural y bucólica con alusiones rústicas, el trenzado de lana
gruesa que cubre tan solo una superficie de esta serie de alfombras, pufs y
cojines es una referencia a la apariencia de entrelazado de las espigas silves-
tres. Un juego habitual en GAN, pues se experimenta de manera recurrente con
trasladar a productos textiles estéticas vinculadas a otros territorios.
The eye-catching visual contrast obtained by combining two textures with such
different finishes, one that’s smooth and plain and another that’s voluminous and
intricate... this is what makes the Trenzas collection so attractive. The collection
was devised by the GAN team and handcrafted on manual looms. The idea was
to convey a natural, bucolic feel with rustic undertones, using braids of thick
wool that covers just the surface of this series of rugs, poufs and cushions in a
reference to the interwoven appearance of wild wheat ears. This is a common
theme in GAN, which experiments over and over again with transferring aes-
thetics linked to other territories to textile products.
