98
MANGAS ORIGINAL by Patricia Urquiola
99
MANGAS ORIGINAL
by Patricia Urquiola
El deseo de diseñar una alfombra con mucho volumen y que pudiera combinar
distintas texturas fue el punto de partida de esta colección. Un proyecto para
el que Patricia Urquiola se inspiró en los jerseys de lana tejidos a mano, motivo
por el que debe sus redondeadas formas y alargados formatos al patrón de
una manga. Sin embargo, la gran virtud de esta colección reside en el complejo
método que fue necesario desarrollar para hacer posible su confección: cuatro
años de investigación para dar con las herramientas y el sistema de trabajo
que permitieran tejer estas piezas al completo en un telar manual, a pesar de
sus cambiantes texturas, tipos de hilos, orientaciones de la trama y anchuras.
The desire to design a large volume rug that could combine various textures
was the starting point for this collection. Patricia Urquiola was inspired for this
project by hand-knitted woollen jerseys, and the rounded shapes and elongated
formats look very much like the knitting pattern for a sleeve. However, the great
virtue of this collection lies in the complex method that had to be developed
to actually produce the items. Four years of research were needed to come
up with the tools and working system that would enable the complete pieces
to be woven entirely on a hand loom, despite their changing textures, types of
yarn, pattern direction and widths.
