249
248
TÉCNICAS DE
FABRICACIÓN
Manufacturing techniques
HAND TUFTED
Punzado a mano.
Hand tufted.
KILIM
Telar manual. Técnica turca.
Hand woven. Turkish technique.
FIELTRO. FELT
Lana cardada, humedecida y prensada.
Combed, dampened, compressed wool.
CADENETA. CHAIN STITCH
Punto de cadeneta bordado a mano.
Hand-embroidered chain stitch.
Siempre investigando y mejorando técnicas
de fabricación para nuestros productos. Cada
año afrontamos las nuevas colecciones como
nuevos retos. A través de nuestra experiencia,
la estrecha colaboración con los diseñadores
y nuestra cercanía durante todo el proceso de
desarrollo y producción, las hacemos posibles.
La investigación y la extrapolación de técnicas y
materiales de otros sectores nos permiten el de-
sarrollo de nuevas alfombras y espacios a partir
de diferentes técnicas de fabricación.
Always researching and improving new man-
ufacturing techniques for our products. Every
year we bring out new collections and face new
challenges. We work closely with designers,
and our relationship throughout the develop-
ment and production process makes it pos-
sible. Research, and use of techniques and
materials from other industries enable us to
develop new rugs and spaces through different
manufacturing methods.
HAND KNOTTED
Anudado a mano.
Hand knotted.
DHURRIE
Telar manual. Técnica india.
Hand loom. Indian technique.
HAND LOOM
Telar manual.
Hand loom.
GLAOUI
Nudo, telar y bordado. Técnica marroquí.
Knotted, woven and embroidered. Moroccan technique.
MIX
Telar manual, bordado y crochet.
Hand loom, embroidery and crochet.
BORDADO. EMBROIDERY
Bordado petit point.
Petit point embroidery.
