› INDEX
126 - 127 / Night accessories
▲ TWELVE C
Struttura in Frassino tinto nero poro aperto e ottone brunito a mano / Piano in cristallo Craquelé
Black open pore lacquered ash and hand burnished brass structure / Craquelé glass top
STRUTTURA/STRUCTURE
PIANO/TOP
Massimo Castagna / 2018
Twelve C
Cm
40 x 40 x 49
40 x 40 x 54
80 x 40 x 49
Inches
15¾” x 15¾” x 19½”
15¾” x 15¾” x 21½”
31½” x 15¾” x 19½”
A
B
C
Comodino in frassino tinto nero poro aperto. Piano in cristallo 6mm decorato a
mano nella finitura Craquelé oppure retroverniciato liquirizia brillante.
Struttura in ottone brunito a mano.
Black open pore stained ash night table. 6mm hand decorated
Craquelé or bright liquorice painted glass top.
Hand burnished brass structure.
Frassino tinto
nero poro aperto/
ottone brunito a mano
Black open pore
stained ash/
Hand burnished brass
Cristallo Craquelé
Craquelé glass
Cristallo retroverniciato
liquirizia brillante
Black bright liquorice
painted glass
Pricelist 2022 / p. 281
Homescapes, sense of materials / p. 112
Homescapes, embracing beauty / p. 107
Homescapes, intimate portraits/ p. 89
For technical drawing / p. 131
NOTE TECNICHE SUI MATERIALI
OTTONE BRUNITO A MANO | L’ottone brunito a mano è ottenuto da un processo di
ossidazione naturale eseguito manualmente. Il risultato di questa lavorazione è un
prodotto che può presentare macchie e variazioni di colore che non sono da
considerarsi imperfezioni ma caratteristiche che conferiscono ad ogni pezzo una
particolare unicità, rendendolo esclusivo.
CRISTALLO | Le finiture esclusive, risultato della lavorazione manuale realizzata sul
cristallo, possono presentare striature e differenze cromatiche.
Queste caratteristiche non devono essere considerate difetti ma elementi distintivi
del processo artigianale che esaltano la bellezza e la peculiarità del pezzo unico.
TECHNICAL INFORMATION ON THE MATERIALS
HAND BURNISHED BRASS | The hand burnished brass is the consequence of hand-
made process of natural oxidation. The result of this processing is a product that may
show marks and colour variations. These differences are inevitable and should not be
considered imperfections but evidence of the hand-crafted process. They enhance the
beauty and distinctiveness of a unique piece.
GLASS | Exclusive finishes, resulting from the craftsmanship on the glass, may show
streaks and chromatic differences. These characteristics should not be considered
imperfections but distinctive evidence of the hand-made process that enhance the
beauty and peculiarity of the unique piece.
