› INDEX
244 - 245 / Coffee Tables
Cm
47 x 48 x 52
52 x 55 x 47
Inches
18¾” x 19” x 20½”
20½” x 21¾” x 18¾”
STRUTTURA/STRUCTURE
A
B
Metallo brunito a mano
Hand burnished metal
Massimo Castagna / 2021
Monete
Tavolino in metallo brunito a mano.
Il metallo risulta naturalmente macchiato e disomogeneo. Questa lavorazione
artigianale conferisce ad ogni pezzo una particolare unicità, rendendolo esclusivo.
Eventuali imperfezioni nella superficie come macchie, segni e gradazioni diverse di
colore, sono da attribuirsi al tipo di lavorazione manuale realizzata tramite acidature
che accelerano l’ossidazione del metallo. Queste imperfezioni non sono da
considerarsi difetti ma caratteristiche della particolarità della finitura. Ogni prodotto
risulterà unico, esclusivo e non replicabile.
Coffee table in hand burnished metal.
The metal looks naturally spotted and irregular. Due to this craftmade processing, each
product is unique and exclusive. Possible marks and spots, as well as variations in
colour are due to the handcrafted process which speeds up the natural oxidation of
metal. These differences are inevitable and should not be considered imperfections
but evidence of the hand-crafted process. They enhance the beauty and
distinctiveness of a unique piece.
Pricelist 2022 / p. 133
Homescapes, intimate portraits / pp. 64, 70
Homescapes, gentle attitude / pp. 21, 24
For technical drawing / p. 289
NOTE TECNICHE SUI MATERIALI
METALLO BRUNITO A MANO | La finitura artigianale metallo brunito a mano è
ottenuta manualmente da un processo di acidatura in grado di conferire particolari
effetti cromatici dalle diverse tonalità che variano dal marrone scuro al grigio. Una
volta fermato il processo di acidatura, il tavolino viene coperto con una vernice
protettiva.
TECHNICAL INFORMATION ON THE MATERIALS
HAND BURNISHED METAL | The handcrafted finish hand burnished metal is the
consequence of hand-made process of acid etching which gives particular chromatic
effects of different tonalities that goes from dark brown to grey. Once the etching
process has stopped the coffee table is covered by protective varnish.
