Desks
84 - 85
pp. 85, 86-87
Empfangsschreibtisch
300x90x74h/105h cm:
Glasplatte Rauchglas
“grigio Italia” mit Leder-
Effekt umkleidet und
Seiten Rauchglas “grigio
Italia”. Frontpaneel mit
Leder-Effekt umkleidet.
Metallteile Aluminium
schwarz handgebürstet.
Stuhl OFX 09 h85 cm
Wildleder Sand 012.
Lampe Bolle.
Scrivania per reception
da 300x90x74h/105h cm
con piano in cristallo
“grigio Italia” laminato
effetto pelle e spalle
in cristallo “grigio Italia”.
Pannello frontale lamina-
to effetto pelle. Parti me-
talliche alluminio spaz-
zolato nero. Sedia OFX 09
h85 cm in pelle scamos-
ciata Sand 012. Lampada
Bolle.
Reception desk 300x90
x74h/105h cm with
smoked “grigio Italia”
leather effect laminated
glass top and smoked
“grigio Italia” glass sides.
Leather effect laminated
front panel. Black hand
brushed aluminium metal
parts. Chair OFX 09 h85
cm in suede Sand 012.
Bolle lamp.
Bureau pour la réception
de 300x90x74h/105h
cm avec plateau en verre
“grigio Italia” fumé revêtu
effet cuir et côtés en verre
“grigio Italia” fumé.
Panneau frontal revêtu
effet cuir. Parties
métalliques en aluminium
brossé noir. Chaise OFX
09 h85 cm en suèdine
Sand 012. Lampe Bolle.
Bureau pour la réception
avec plateau en verre
trempé de 12mm
d’épaisseur verni dans les
coloris de nos échantill-
ons dans la version bril-
lante ou satinée. Sur de-
mande plateau en verre
revêtu effet cuir et côtés
en verre transparent ou
“grigio Italia” fumé.
Sur demande, côtés en
verre verni dans les colo-
ris de nos échantillons
dans la version brillante
ou satinée. Panneau
frontal revêtu effet cuir.
Disponible aussi laqué
blanc ou noir gaufré ou
laqué avec effet tissu
dans les coloris châtaig-
ne, sablé et chanvre. Par-
ties métalliques en acier
inox brillant, satiné ou en
aluminium anodisé,
laqué blanc ou noir gau-
fré. Sur demande alumi-
nium brossé à la main
noir. Pour permettre le
passage des câbles un
trou peut être réalisé
dans le plateau, ou
les câbles peuvent passer
dans la poutre et sortir
par un côté (voir page 36).
Distance minimum du
bord: 10cm.Empfangs-
schreibtisch: Glasplatte
vorgespannt 12mm nach
Musterkarte lackiert.
Lackierung jeweils hoch-
glanz oder matt satiniert.
Auf Wunsch Glasplatte
mit Leder-Effekt umklei-
det und Seitenwangen
Glas klar oder Rauchglas
“grigio Italia”. Auf Wunsch
Glasseiten nach Muster-
karte lackiert. Lackierung
jeweils hochglanz oder
matt satiniert. Frontpa-
neel mit Leder-Effekt
umkleidet. Lieferbar auch
weiss oder schwarz
strukturlackiert oder
lackiert mit Stoff-Effekt
in kastanienbraun, san-
dfarben und hanffarben.
Metallteile Edelstahl
(Inox) poliert, gebürstet
oder eloxiertes Alumi-
nium oder weiss oder
schwarz strukturlackiert.
Lieferbar auch Alumi-
nium handgebürstet
schwarz eloxiert. Für die
Kabelführung kann eine
Bohrung in der Glasplat-
te vorgesehen werden.
Die Kabel können zudem
durch den hohlen Balken
geführt werden, entwe-
der durch eine Bohrung
auf der Oberseite des
Balkens unterhalb der
Bohrung in der Glasplat-
te oder durch einen Au-
slass in der stirnseitigen
Abdeckung des Balkens.
(siehe Seite 36). Minde-
stabstand von
der Kante: 10cm.
Scrivania per reception
con piano temperato
12mm retroverniciato nei
colori del campionario
nella versione brillante o
satinata. A richiesta
piano in cristallo lamina-
to effetto pelle e spalle
in cristallo trasparente o
“grigio Italia”. Su richie-
sta spalle retroverniciate
nei colori del campiona-
rio nella versione brillan-
te o satinata. Pannello
frontale laminato
effetto pelle. Disponibile
anche laccato bianco o
nero goffrato o laccato
effetto tessuto nei colori
castagna, sabbia e cana-
pa. Parti metalliche in
acciaio inox lucido,
satinato oppure allumi-
nio anodizzato o laccato
bianco o nero goffrato.
Su richiesta alluminio
spazzolato a mano
anodizzato color nero.
Per consentire il passag-
gio dei cavi è possibile ri-
chiedere una foratura
nel piano oppure il pas-
saggio, degli stessi, at-
traverso la trave e uscita
dal tappo laterale (vedi
pag. 36). Distanza mini-
ma dal bordo: 10cm.
Reception desk with
12mm tempered painted
glass top as per samples
in the bright or satin
version. Leather effect la-
minated glass top and
transparent or smoked
“grigio Italia” glass sides,
on request. Sides avai-
lable in painted glass as
per samples in the bright
or satin version, on
request. Frontal panel le-
ather effect laminated.
Also available embossed
white or black lacquered
or with “fabric” touch
effect lacquered in the
colours chestnut, sand
and canapa. Bright or sa-
tin stainless steel, anodi-
sed aluminium or embos-
sed white or black
lacquered metal parts.
Black hand brushed alu-
minium, on request. For a
proper cable manage-
ment, a hole on the top
can be arranged upon re-
quest, or cables can pass
through the beam to be
pulled out from one
side (see page 36). Mini-
mum distance from the
edge: 10cm.
Pinuccio Borgonovo
2014
Air Desk Modesty
